CreNum - Glossaire

Glossaire

Élement non pris en charge par la XSLT : bibl Élement non pris en charge par la XSLT : title

Ne figurent dans ce glossaire que les mots qui ne sont plus en usage en français moderne ou dont le sens a évolué. Les variations orthographiques ne sont pas relevées, sauf si elles entravent la compréhension du mot. Les difficultés d'ordre syntaxique sont quant à elles directement éclairées dans une note reformulant les vers. Les proverbes attestés, enfin, font également l'objet d'une note qui les explique.

La majorité des définitions est tirée du bibl ou bien du dictionnaire Godefroy. Certains emplois semblent néanmoins propres à la title.

A

Abatiz, subst. : « Destruction, carnage, massacre »
Livre 2 : 3633

Abbai, subst. : « Aboiement »
Livre 1 : 2885

Abit, subst. : « Manière d'être, état »
Livre 3 : 4811

Abstraindre, vb. : « Obliger, contraindre »
Livre 3 : 5005, 5305
Livre 4 : 4242

Accoinctance, subst. : « Relation, rencontre entre des personnes »
Livre 2 : 1518

Accoincter, vb. : « Se rapprocher de »
Livre 2 : 1401, 4860

Accointer (s'), vb. : « Faire la connaissance de quelqu'un, entrer en relation avec lui »
Livre 2 : 3647

Accoutume, subst. : « Habitude »
Livre 5 : 1128

À cent doubles, loc.adv. : « Au centuple »
Livre 3 : 1952

Achoyson, subst. : « Circonstance, motif »
Livre 1 : 723, 1255

À contre ungle, loc.adv. : « Dans le sens opposé (vocabulaire de la chasse) »
Livre 1 : 2011

À coup, loc.adv. : « Immédiatement »
Livre 1 : 2822, 4486
Livre 2 : 118, 307, 454, 1618, 1701, 2442, 4938
Livre 3 : 4800
Livre 4 : 637, 1481

Acquest, subst. : « Fait d'acquérir ; acquisition ; bien acquis »
Livre 2 : 1468
Livre 3 : 4803

Adestre, adj. : « Adroit »
Livre 1 : 3119
Livre 3 : 1381, 4182

Adextre, vb. : « Adroit, agile, habile »
Livre 2 : 2199
Livre 3 : 5041
Livre 5 : 2393

Adextrer, vb. : « Entrainer, rendre adroit »
Livre 1 : 4332
Livre 3 : 2416
Livre 4 : 2193, 3017

Aduste, adj. : « Brûlant, altéré par l'échauffement »
Livre 1 : 2954
Livre 4 : 1595

Advertir, vb. : « Se tourner vers »
Livre 1 : 1969

Adviser, vb. : « Prendre une décision »
Livre 1 : 3517
Livre 4 : 1532, 1985

Afetardi, adj. : « Amolli, oisif ; lâche, paresseux »
Livre 2 : 1771

Affect, adj. : « Manifeste (parfois trompeur) »
Livre 3 : 4503

Affecte, adj. : « Attribué »
Livre 1 : 701
Livre 4 : 4592

Affecter, vb. : « Apprécier (avec une ardeur particulière) »
Livre 1 : 3277
Livre 2 : 20, 3644
Livre 4 : 5364

Affection, subst. : « Siège des émotions, des sentiments (par opposition à l'intellect, l'entendement) »
Livre 1 : 669

Afferir, vb. : « Être approprié/adapté à, convenir à »
Livre 1 : 12
Livre 2 : 3599, 3906, 4342
Livre 5 : 1599

Affetter, affester, vb. : « Apprêter, préparer (d'une personne : apprêter pour tromper, être hypocrite) »
Livre 1 : 3278
Livre 2 : 1307, 1327, 1788, 4051

Affres, subst. : « Terreur »
Livre 3 : 3342
Livre 4 : 3824

Agu, adj. : « Aigu »
Livre 1 : 26

Aheurté, adj. : « Opiniâtre, entêté, têtu »
Livre 2 : 2133

Aignel, subst. : « Agneau »
Livre 1 : 2870
Livre 5 : 2095

Ains, adv. (1) : « Avant »
Livre 1 : 909, 1062, 1247, 1776, 1836, 2454, 2999, 3679
Livre 2 : 1574, 2772, 4597
Livre 4 : 293, 885

Ains, adv. (2) : « (Mais) plutôt, (mais) au contraire »
Livre 1 : 14, 593, 4108
Livre 2 : 24, 273, 1598, 2248, 3419, 4487, 4825, 5293
Livre 3 : 2950
Livre 4 : 2762

Aistre, subst. : « Parvis d'église »
Livre 3 : 3429

Alangouri, adj. : « Languissant »
Livre 3 : 3259

Alarme, subst. : « Attaque brusque, action qui suscite l'inquiétude chez l'adversaire »
Livre 5 : 543

À l'exploit, expr. : « Dans l'action, quand il s'agit d'agir »
Livre 5 : 1902

Alle, subst. : « Multitude »
Livre 2 : 337

Allegant, adj. : « Faisant autorité »
Livre 1 : 1714

Aller en Inde la Majour, expr. : « Partir très loin »
Livre 1 : 1438

Aloigne, subst. : « Délai, répit »
Livre 5 : 2802

Alongne, subst. : « Délai, répit »
Livre 2 : 5201

Alpe, subst. : « Montagne, alpage »
Livre 2 : 3131
Livre 5 : 602, 3429

Amaritude, subst. : « Sentiment durable de tristesse, de douleur »
Livre 5 : 2175

Amendement, subst. : « Progrès, perfectionnement, amelioration »
Livre 5 : 3752

Amonester, vb. : « Conseiller »
Livre 1 : 2153, 2302

Amourescher (s'), vb. : « S'éprendre de quelqu'un »
Livre 2 : 4855

Amplecte, subst. : « Entreprise globale »
Livre 3 : 4573

Angoisseux, adj. : « Qui tourmente, violent, cruel »
Livre 5 : 1542

Annontion, subst. : « Annonce, message »

À plains bandons, loc.adv. : « En très grande quantité »
Livre 2 : 3841

À port de (chose), loc.conj. : « Comportant (caractérise une attribution) »
Livre 1 : 475, 3430
Livre 2 : 2525, 5051, 5052
Livre 3 : 190, 4792

À port de (personne), loc.conj. : « Sous le coup de, bénéficiant de, moyennant (caractérise une condition) »
Livre 2 : 468, 1850, 1962, 4020

Apostume, subst. : « Blessure infectée »
Livre 1 : 2595

Apostumé, adj. (1) : « Gonflé de colère, de ressentiment »

Appareil, subst. (1) : « Préparatifs »
Livre 1 : 66, 119
Livre 4 : 401, 499, 2585, 3985, 5478

Appareil, subst. (2) : « Ensemble d'éléments qui constituent un équipement »
Livre 1 : 1849
Livre 2 : 1545, 1688
Livre 4 : 928, f. , 4085

Apparence, subst. : « Distinction »
Livre 2 : 842

Appert, adj. : « Découvert, apparent (idée d'évidence) »
Livre 1 : 278, 1995
Livre 2 : 135, 2117, 4065, 4274, 4643
Livre 4 : 51
Livre 5 : 1464, 1898, 4700, 5206

Appert, appertement, adv. : « Au grand jour, à découvert »
Prologue : § 8
Livre 1 : 1296, 3536, 4432
Livre 2 : 1725, 2885, 4425
Livre 4 : 490
Livre 5 : 3126, 3266, 5649

Appresse, subst. : « Bousculade »
Livre 3 : 1556

Arbalète de passe, subst. : « Fortes arbalètes servant aux sièges »
Livre 2 : 2147

Arcure, subst. : « Courbure en arc »
Livre 2 : 4405

Ardre, vb. : « Brûler quelque chose, y mettre le feu »
Livre 1 : 3474, 3648
Livre 2 : 454, 3621
Livre 4 : 151, 411, 656, 1743, 3207, 4155, 4650, 5377
Livre 5 : 432, 1863

À relais, loc.adv. : « Jusqu'à relache, pleinement »
Livre 2 : 26

À reposee, loc.adv. : « À son aise, sans retenue »
Livre 2 : 3498

Aresner, vb. : « Mettre les rênes; attacher (un cheval) par les rênes ou à la longe »
Livre 5 : 5082

Areyne, subst. : « Sable »
Livre 2 : 2707

Argu, subst. : « Raisonnement »
Livre 1 : 1538

Armet, subst. : « Petit heaume rond »
Livre 2 : 3529, 5070
Livre 3 : 1458, 2407, 4532
Livre 4 : 2256, 4755

Armine, subst. : « Hermine »
Livre 1 : 226, 229, 231

Arondelle, subst. : « Hirondelle »
Livre 1 : 1827

Arrière ban, subst. : « Les vassaux des vassaux du souverain »
Livre 1 : 185
Livre 4 : 1401

Arroy, subst. : « Ordre, disposition »
Livre 1 : 637, 1338, 1554
Livre 3 : 3594, 4987
Livre 4 : 503, 726

Asnier, adj. : « Sot comme un âne »
Livre 5 : 3268

Aspère, adj. : « Dur, rude, incommode »
Livre 5 : 3708

Asperge, subst. : « Goupillon »
Livre 3 : 4414

Aspresse, subst. : « Ardeur, violence »
Livre 2 : 1329
Livre 4 : 4420, 4910

Assiette, subst. (1) : « Action de s'installer quelque part »
Livre 1 : 66

Assiette, subst. (2) : « Plat, mets présenté sur une table »
Livre 3 : 4319

Assoupliz, adj. : « (latinisme) humble »
Livre 4 : 982

Astut, adj. : « Habile, astucieux, avisé »
Livre 1 : 4639

À tard, loc.adv. : « Finalement »
Livre 1 : 2876
Livre 4 : 1040, 1225, 1477, 1494

À temps, loc.adv. : « Temporairement »
Livre 2 : 1412
Livre 4 : 666, 2520

À trait, loc.adv. : « Lentement »
Livre 3 : 5098

À trait de temps, loc.adv. : « Au fil du temps, à la longue »
Livre 1 : 1345
Livre 2 : 2542, 3051
Livre 3 : 1377, 4668
Livre 5 : 300

Attistre, vb. : « Composer (un texte) »
Livre 2 : 3959

Attitrer, vb. : « Attitrer »
Livre 3 : 3884

Attourné, adj. : « Équipé, préparé »
Livre 2 : 2081

Attraict, adv. : « En bon ordre »
Livre 1 : 58, 1465, 1614

Attraire, vb. : « Attirer, séduire qqn »
Livre 4 : 1424, 3063
Livre 5 : 700

Attraire tendre⁽ⁱ⁾, vb. : « Tendre à »

Au détroit, loc.adv. : « Dans une situation périlleuse »
Livre 3 : 4462
Livre 5 : 1641

Au grat, expr. : « A la besogne, comme les poules qu'on ne nourrit point »
Livre 5 : 5377

Aulcun, pron. : « Quelque, quelqu'un, certain (sens positif) »
Livre 1 : 2579, 3525, 3774, 4099, 4198, 4448
Livre 2 : 230, 371, 383, 413, 486, 1005, 1026, 1068, 1190, 1222, 1237, 1394, 1735, 1832, 1881, 2124, 2374, f. 46r, 2439, 2474, 2606, 2668, 2754, 2981, 3169, 3221, 3253, 3393, 3499, 3508, 3531, 3639, 3669, 4092, 4111, 4283, 4533, 4559, f. 97r, 5150, 5254, 5324, 5327
Livre 3 : 133, 438, 2475, 2493, 3532, 3609, 4884, 5292
Livre 4 : 98, 162, 174, 181, 185, 257, 723, 850, 1013, 1684, 1757, 1830, 1937, 2377, 2411, 2706, 2969, 3093, 3101, 3313, 3492, 3523, 3844, 3878, 4301, 4482, 4699, 4730, f. , 4817, 5635

Aulcunefois, adv. : « Quelquesfois »
Livre 2 : 3207, 3773, 4832

Autier, subst. : « Autel »
Livre 1 : 756
Livre 2 : 1659

Avertin, subst. : « Folie »
Livre 3 : 3640

Aviser, vb. : « Percevoir par la vue, apercevoir qqn/qqc »
Livre 5 : 1587

Avollé, adj. : « Étranger, venu de loin »
Livre 2 : 342

B

Babil, subst. : « Bavardage »
Livre 2 : 1407

Bacculler, vb. : « Battre, frapper quelqu'un avec un bâton »
Livre 1 : 2265
Livre 3 : 5238

Bâche, subst. : « Abreuvoir, auge »
Livre 5 : 3204

Baculer, vb. : « Frapper qqn sur le derrière »
Livre 5 : 2496

Bagues, subst. : « Affaires personnelles »
Livre 2 : 4371
Livre 4 : 1745

Bailler, vb. : « Donner »
Livre 1 : 2994
Livre 2 : 861, 3327, 3770
Livre 4 : 20

Baiser le babouin, expr. : « Subir une contrainte, une humiliation »
Livre 5 : 3395

Barat, subst. : « Désordre, confusion »
Livre 4 : 1245

Barboire, subst. : « Masque avec barbe »
Livre 5 : 5659

Barde, subst. : « Armure de protection du cheval »
Livre 3 : 4412
Livre 5 : 5784

Barguigner, vb. : « Chercher à obtenir »
Livre 3 : 4604

Basse contre, subst. : « Voix la plus basse de l'échelle musicale »
Livre 2 : 1555

Baston blanc⁽ⁱ⁾, subst. : « Branche d'arbre dépouillée de son écorce, servant de canne aux pèlerins et aux mendiants »
Livre 2 : 2158

Baterie, subst. : « Attaque violente contre des personnes »
Livre 2 : 3147

Bauffumer, vb. : « S'emporter, se mettre en colère »
Livre 5 : 434

Bault, adj. : « Plein d'ardeur »
Livre 1 : 492

Baviere, subst. : « Pièce défendant le cou et le bas du visage »
Livre 1 : 2986

Bec de faulcon, subst. : « Arme à lame recourbée »
Livre 1 : 2984

Becquerelle, subst. : « Femme tenant des propos cherchant querelle »
Livre 2 : 3363

Belistre, subst. : « Gueux, vaurien »
Livre 2 : 3414

Beller, vb. : « Pousser des cris, se plaindre »
Livre 3 : 2388
Livre 4 : 1676

Bende, subst. : « Troupe d'hommes armés »
Livre 4 : 417, 442, 450, 657, 855, 1298, 1307, 1472, 1535, 1549, 1692, 3106, 3609, 3648, 3685, 3800, 3814, 3814, 4348, 4397, 4843, 5212, 5515
Livre 5 : 597, 2555, 2571, 2575

Bernaige, subst. : « Ensemble des barons ; suite, assemblée de grands seigneurs ; suite militaire »
Livre 2 : 620
Livre 3 : 4435

Besant, subst. : « Pièce de monnaie »
Livre 1 : 1080

Bestourner, vb. : « Retourner, détourner, dévier »
Livre 2 : 1363
Livre 4 : 877

Bezot, subst. : « Pièce de monnaie »
Livre 3 : 3503

Biffe, subst. : « Chose de peu de valeur »
Livre 3 : 4770

Bizee, subst. : « Branche brisée que le chasseur laisse pendante ou met à terre pour indiquer la voie de la bête »

Blanc, subst. : « Document au bas duquel est apposée une signature, que le signataire confie à une personne pour qu'elle le remplisse elle-même »
Livre 3 : 2712

Blanc scellé, subst. : « Blanc-seing »
Livre 1 : 3254
Livre 2 : 5047

Blandiement, subst. : « Flatterie »
Livre 5 : 699

Blandissant, adj. : « Flatteur »
Livre 2 : 4037

Blandymen, subst. : « Voir « blandiement » »

Blasonner, vb. : « Faire un portrait élogieux de quelqu'un, le flatter (ou, emploi antithétique, le critiquer) »
Livre 2 : 1774, 3363, 4077
Livre 3 : 2376

Blazon, subst. : « Flatterie ou critique voilée »
Livre 2 : 2070, 2400, 4048

Boban, subst. : « Faste »
Livre 1 : 2086
Livre 2 : 1170

Bobancier, subst. : « Qui dépense largement et s'adonne aux plaisirs »
Livre 3 : 1720

Bond, subst. : « Situation désavantageuse, disgrâce »
Livre 4 : 1558
Livre 5 : 877

Botte faulve, subst. : « Botte jaune de cuir souple, élégante, portée par les amoureux »
Livre 2 : 2156

Bouffement, subst. : « Souffle brusque, intermittent »
Livre 1 : 116

Bouge, subst. : « Malle ou coffre de voyage »
Livre 3 : 546

Boutefeu, subst. : « Artilleur ; plus généralement quelqu'un qui excite au mal »
Livre 1 : 908

Brandon, subst. : « Torche, débris enflammé »
Livre 1 : 81
Livre 4 : 3207
Livre 5 : 715

Bransle, subst. : « Danse au pas sautillant et animé »
Livre 1 : 2123

Bransler, vb. (1) : « S'ébranler, osciller, chanceler »
Livre 1 : 788
Livre 4 : 548

Bransler, vb. (2) : « S'ébranler, se mettre en mouvement, se remuer »
Livre 1 : 124
Livre 2 : 1260, 2860, 3142
Livre 4 : 1398, 1562, 1790, 4092

Braque, subst. : « Ostentation »

Braquemar, subst. : « Courte épée »
Livre 1 : 2987

Brasserie, subst. : « Liquide brassé, bière »
Livre 2 : 5018

Brasser la sauce, expr. : « Prépaper un mauvais coup. »
Livre 2 : 1932

Brehaigne, adj. : « Stérile »
Livre 3 : 2052

Bric, subst. : « Piège pour attraper les oiseaux »
Livre 2 : 1398

Brief, subst. : « Lettre »
Livre 2 : 771
Livre 4 : 1164, 2038, 4718

Brigandine, subst. : « Armure légère »
Livre 1 : 2977

Brisee, subst. : « Branche brisée que le chasseur laisse pendante ou met à terre pour indiquer la voie de la bête »
Livre 2 : 891
Livre 3 : 937

Brocarder, vb. : « Railler par des moqueries »
Livre 2 : 1337

Brocher, vb. : « Éperonner »
Livre 2 : 2204
Livre 4 : 4366
Livre 5 : 4221