Glossaire
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V Ne figurent dans ce glossaire que les mots qui ne sont plus en usage en français
moderne ou dont le sens a évolué. Les variations orthographiques ne sont pas relevées, sauf si elles entravent la compréhension du mot. Les difficultés d'ordre syntaxique sont quant à elles directement éclairées dans l'édition, par une note reformulant les mots ou vers. Les proverbes attestés, enfin, font également l'objet d'une note, dans l'édition, qui les explique.
La majorité des définitions est tirée du ou
bien du dictionnaire . Certains emplois semblent néanmoins propres à la Chronique française et ont fait l'objet d'interpolations.
A À cent doubles , loc_adv. : «
Au centuple »
Livre 3 :
1952 À chef de piece , loc_adv. : «
Au bout du compte »
Livre 5 :
5137 À contre ungle , loc_adv. : «
Dans le sens opposé (vocabulaire de la chasse) »
Livre 1 :
2011 À coup , loc_adv. : «
Immédiatement »
Livre 1 :
2822 , 4486 Livre 2 :
118 , 307 , 454 , 1618 , 1701 , 2442 , 4938 Livre 3 :
4800 Livre 4 :
637 , 1481 , 4045 , 4786 A latere , loc_adj. : «
De l'entourage du pape »
Livre 4 :
370 À l'exploit , loc_adv. : «
Dans l'action, quand il s'agit d'agir »
Livre 5 :
1902 À plains bandons , loc_adv. : «
En très grande quantité »
Livre 2 :
3841 À port de (chose) , loc_conj. : «
Comportant (caractérise une attribution) »
Livre 1 :
475 , 3430 Livre 2 :
2525 , 5051 , 5052 Livre 3 :
190 , 4792 À port de (personne) , loc_conj. : «
Sous le coup de, bénéficiant de, moyennant (caractérise une condition) »
Livre 2 :
468 , 1850 , 1962 , 4020 Livre 4 :
916 À relais , loc_adv. : «
Jusqu'à relache, pleinement »
Livre 2 :
26 À reposee , loc_adv. : «
À son aise, sans retenue »
Livre 2 :
3498 À temps , loc_adv. : «
Temporairement »
Livre 2 :
1412 Livre 4 :
666 , 2520 A tousjours mais(i) , adv. : «
À tout jamais »
Livre 4 :
965 À trait , loc_adv. : «
Lentement »
Livre 3 :
5098 À trait de temps , loc_adv. : «
Au fil du temps, à la longue »
Livre 1 :
1345 Livre 2 :
2542 , 3051 Livre 3 :
1377 , 4668 Livre 5 :
300 Abatiz , subst. : «
Destruction, carnage, massacre »
Livre 2 :
3633 Abbai , subst. : «
Aboiement »
Livre 1 :
2885 Abit , subst. : «
Manière d'être, état »
Livre 3 :
4811 Able , adj. : «
Agile, leste »
Livre 5 :
817 Abstraindre , vb. : «
Obliger, contraindre »
Livre 3 :
5005 , 5305 Livre 4 :
4242 Accoinctance , subst. : «
Relation, rencontre entre des personnes »
Livre 2 :
1518 Accoincter , vb. : «
Se rapprocher de »
Livre 2 :
1401 , 4860 Accointer (s') , vb. : «
Faire la connaissance de quelqu'un, entrer en relation avec lui »
Livre 2 :
3647 Achoyson , subst. : «
Circonstance, motif »
Livre 1 :
723 , 1255 Acquest , subst. : «
Fait d'acquérir ; acquisition ; bien acquis »
Livre 2 :
1468 Livre 3 :
4803 Adextrer , vb. : «
Entraîner, rendre adroit »
Livre 1 :
4332 Livre 3 :
2416 Livre 4 :
2193 , 3017 Livre 5 :
4798 Administrer , vb. : «
Recevoir les sacrements »
Livre 4 :
5083 Aduste , adj. : «
Brûlant »
Livre 1 :
2954 Livre 4 :
1316 , 1595 Advertir , vb. : «
Se tourner vers »
Livre 1 :
1969 Adviser , vb. : «
Prendre une décision »
Livre 1 :
3517 Livre 4 :
1532 , 1985 Afetardi , adj. : «
Amolli, oisif ; lâche, paresseux »
Livre 2 :
1771 Affect , adj. : «
Manifeste (parfois trompeur) »
Livre 3 :
4503 Livre 5 :
733 Affecte , adj. : «
Attribué »
Livre 1 :
701 Livre 4 :
4592 Affecter , vb. : «
Apprécier (avec une ardeur particulière) »
Livre 1 :
3277 Livre 2 :
20 , 3644 Livre 4 :
5364 Livre 5 :
35 Affection , subst. : «
Siège des émotions, des sentiments (par opposition à l'intellect,
l'entendement) »
Livre 1 :
669 Afferir , vb. : «
Être approprié/adapté à, convenir à »
Livre 1 :
12 Livre 2 :
3599 , 3906 , 4342 Livre 5 :
1599 Affetter, affester , vb. : «
Apprêter, préparer (d'une personne : apprêter pour tromper, être hypocrite) »
Livre 1 :
3278 Livre 2 :
1307 , 1327 , 1788 , 4051 Affre , subst. : «
Terreur »
Livre 3 :
3342 Livre 4 :
3824 Agu , adj. : «
Aigu »
Livre 1 :
26 Aguet , adj. : «
Piégé »
Livre 4 :
829 , 1862 Aheurté , adj. : «
Opiniâtre, entêté »
Livre 2 :
2133 Aignel , subst. : «
Agneau »
Livre 1 :
2870 Livre 5 :
2095 Ains , adv. (1) : «
Avant »
Livre 1 :
909 , 1062 , 1247 , 1776 , 1836 , 2454 , 2999 , 3679 Livre 2 :
1574 , 2772 , 4597 Livre 4 :
293 , 885 Livre 5 :
1053 Ains , adv. (2) : «
(Mais) plutôt, (mais) au contraire »
Livre 1 :
14 , 593 , 4108 Livre 2 :
24 , 273 , 1598 , 2248 , 3419 , 4487 , 4825 , 5293 Livre 3 :
2950 Livre 4 :
2762 Aistre , subst. : «
Parvis d'église »
Livre 3 :
3429 Alangouri , adj. : «
Languissant »
Livre 3 :
3259 Alarme , subst. : «
Attaque brusque, action qui suscite l'inquiétude chez l'adversaire »
Livre 5 :
543 , 2487 , 5964 Alle , subst. : «
Multitude »
Livre 2 :
337 Allegant , adj. : «
Faisant autorité »
Livre 1 :
1714 Aller en Inde la Majour , expr. : «
Partir très loin »
Livre 1 :
1438 Alongne , subst. : «
Délai, répit »
Livre 2 :
5201 Livre 5 :
2802 Alpe , subst. : «
Montagne, alpage »
Livre 2 :
3131 Livre 5 :
602 , 3429 Amaritude , subst. : «
Sentiment durable de tristesse, de douleur »
Livre 5 :
2175 Amendement , subst. : «
Progrès, amélioration »
Livre 5 :
3752 Amonester , vb. : «
Conseiller »
Livre 1 :
2153 , 2302 Amourescher (s') , vb. : «
S'éprendre de quelqu'un »
Livre 2 :
4855 Amplecte , subst. : «
Entreprise globale »
Livre 3 :
4573 Angoisseux , adj. : «
Qui tourmente, violent, cruel »
Livre 5 :
1542 , 4267 Anuiter , vb. : «
Passer à la nuit »
Livre 4 :
f. Apostume , subst. : «
Blessure infectée »
Livre 1 :
2595 Apostumé , adj. : «
Gonflé de colère, de ressentiment »
Livre 5 :
1129 , 1737 Appareil , subst. (2) : «
Ensemble d'éléments qui constituent un équipement »
Livre 1 :
1849 Livre 2 :
1545 , 1688 Livre 4 :
928 , f. , 4085 Apparence , subst. : «
Distinction »
Livre 2 :
842 Appert , adj. : «
Découvert, apparent (idée d'évidence) »
Livre 1 :
278 , 1995 Livre 2 :
135 , 2117 , 4065 , 4274 , 4643 Livre 4 :
51 , 1979 Livre 5 :
1464 , 1898 , 4700 , 5206 Appresse , subst. : «
Bousculade »
Livre 3 :
1556 Arbalète de passe , subst. : «
Fortes arbalètes servant aux sièges »
Livre 2 :
2147 Arcure , subst. : «
Courbure en arc »
Livre 2 :
4405 Ardre , vb. : «
Brûler quelque chose, y mettre le feu »
Livre 1 :
3474 , 3648 Livre 2 :
454 , 3621 Livre 4 :
151 , 411 , 656 , 1743 , 3207 , 4155 , 4650 , 5377 Livre 5 :
432 , 1863 Aresner , vb. : «
Mettre les rênes ; attacher (un cheval) par les rênes ou à la longe »
Livre 5 :
5082 Areyne , subst. : «
Sable »
Livre 2 :
2707 Livre 4 :
1235 Livre 5 :
2437 Argu , subst. : «
Raisonnement »
Livre 1 :
1538 Armine , subst. : «
Hermine »
Livre 1 :
226 , 229 , 231 Arondelle , subst. : «
Hirondelle »
Livre 1 :
1827 Arrière ban , subst. : «
Les vassaux des vassaux du souverain »
Livre 1 :
185 Livre 4 :
1401 Asnier , adj. : «
Sot (comme un âne) »
Livre 5 :
3268 Aspère , adj. : «
Dur, rude, incommode »
Livre 5 :
3708 Asperge , subst. : «
Goupillon »
Livre 3 :
4414 Aspresse , subst. : «
Ardeur, violence »
Livre 2 :
1329 Livre 4 :
4420 , 4910 Assiette , subst. (1) : «
Action de s'installer quelque part »
Livre 1 :
66 Assiette , subst. (2) : «
Plat, mets présenté sur une table »
Livre 3 :
4319 Assoupli , adj. : «
Humble, en posture de suppliant »
Livre 4 :
982 Astut , adj. : «
Astucieux, avisé »
Livre 1 :
4639 Livre 5 :
753 Aterrer , vb. : «
Abattre »
Livre 4 :
4905 Atterrer , vb. : «
Mettre par terre, détruire, accabler »
Livre 5 :
328 Attistre , vb. : «
Composer (un texte) »
Livre 2 :
3959 Attourné , adj. : «
Équipé, préparé »
Livre 2 :
2081 Attraict , adv. : «
En bon ordre »
Livre 1 :
58 , 1465 , 1614 Attrempance , subst. : «
Modération, mesure, équilibre, ordre »
Livre 4 :
5254 Au détroit , loc_adv. : «
Dans une situation périlleuse »
Livre 3 :
4462 Livre 5 :
1641 Au grat , loc_adv. : «
À la besogne (comme les poules qu'on ne nourrit pas) »
Livre 5 :
5377 Auche , subst. : «
Brèche, entaille »
Livre 4 :
3780 Aulcun , pron. : «
Quelque, quelqu'un, certain (sens positif) »
Livre 1 :
2579 , 3525 , 3774 , 4099 , 4198 , 4448 Livre 2 :
230 , 371 , 383 , 413 , 486 , 1005 , 1026 , 1068 , 1190 , 1222 , 1237 , 1394 , 1735 , 1832 , 1881 , 2124 , 2374 , f. 46r , 2439 , 2474 , 2606 , 2668 , 2754 , 2981 , 3169 , 3221 , 3253 , 3393 , 3499 , 3508 , 3531 , 3639 , 3669 , 4092 , 4111 , 4283 , 4533 , 4559 , f. 97r , 5150 , 5324 , 5327 Livre 3 :
133 , 438 , 2475 , 2493 , 3532 , 3609 , 4884 , 5292 Livre 4 :
98 , 162 , 174 , 181 , 185 , 215 , 257 , 723 , 850 , 1013 , 1684 , 1757 , 1830 , 1937 , 2377 , 2411 , 2706 , 2969 , 3093 , 3101 , 3313 , 3492 , 3523 , 3844 , 3878 , 4301 , 4482 , 4699 , 4730 , f. , 4817 , 5635 Aulcunefois , adv. : «
Quelquesfois »
Livre 2 :
3207 , 3773 , 4832 Autier , subst. : «
Autel »
Livre 1 :
756 Livre 2 :
1659 Avertin , subst. : «
Folie »
Livre 3 :
3640 Aviser , vb. : «
Percevoir par la vue, apercevoir »
Livre 5 :
1587 Avollé , adj. : «
Étranger, venu de loin »
Livre 2 :
342 B Babil , subst. : «
Bavardage »
Livre 2 :
1407 Bacculler , vb. : «
Battre quelqu'un avec un bâton (éventuellement sur le derrière) »
Livre 1 :
2265 Livre 3 :
5238 Livre 5 :
2496 Bâche , subst. : «
Abreuvoir, auge »
Livre 5 :
3204 Bagues , subst. : «
Affaires personnelles »
Livre 2 :
4371 Livre 4 :
1745 Baiser le babouin , expr. : «
Subir une contrainte, une humiliation »
Livre 5 :
3395 Barat , subst. : «
Désordre, confusion »
Livre 4 :
1245 Barboire , subst. : «
Masque avec barbe »
Livre 5 :
5659 Barde , subst. : «
Armure de protection du cheval »
Livre 3 :
4412 Livre 5 :
5784 Barguigner , vb. : «
Chercher à obtenir »
Livre 3 :
4604 Basse contre , subst. : «
Voix la plus basse de l'échelle musicale »
Livre 2 :
1555 Baston blanc , subst. : «
Branche d'arbre dépouillée de son écorce, servant de canne aux pèlerins et aux
mendiants »
Livre 2 :
2158 Baterie , subst. : «
Attaque violente contre des personnes »
Livre 2 :
3147 Bauffumer , vb. : «
S'emporter, se mettre en colère »
Livre 5 :
434 Bault , adj. : «
Plein d'ardeur »
Livre 1 :
492 Baviere , subst. : «
Pièce défendant le cou et le bas du visage »
Livre 1 :
2986 Bec de faulcon , subst. : «
Arme à lame recourbée »
Livre 1 :
2984 Becquerelle , subst. : «
Femme tenant des propos cherchant querelle »
Livre 2 :
3363 Belistre , subst. : «
Gueux, vaurien »
Livre 2 :
3414 Beller , vb. : «
Pousser des cris, se plaindre »
Livre 3 :
2388 Livre 4 :
1676 Bernaige , subst. : «
Ensemble des barons ; suite, assemblée de grands seigneurs ; suite
militaire »
Livre 2 :
620 Livre 3 :
4435 Livre 4 :
481 Besant, bezot , subst. : «
Pièce de monnaie »
Livre 1 :
1080 Livre 3 :
3503 Bestourner , vb. : «
Retourner, détourner, dévier »
Livre 2 :
1363 Livre 4 :
877 Biffe , subst. : «
Chose de peu de valeur »
Livre 3 :
4770 Bizee , subst. : «
Voir "Brisee " »
Blanc , subst. : «
Document au bas duquel est apposée une signature, que le signataire confie à une
personne pour qu'elle le remplisse elle-même »
Livre 3 :
2712 Blanc scellé , subst. : «
Blanc-seing »
Livre 1 :
3254 Livre 2 :
5047 Blandiement , subst. : «
Flatterie »
Livre 2 :
1339 , 4047 Livre 5 :
699 Blandissant , adj. : «
Flatteur »
Livre 2 :
4037 Blasonner , vb. : «
Faire un portrait élogieux de quelqu'un, le flatter (ou, par ironie, le
critiquer) »
Livre 2 :
1774 , 3363 , 4077 Livre 3 :
2376 Boban , subst. : «
Faste »
Livre 1 :
2086 Livre 2 :
1170 Bobancier , subst. : «
Qui dépense largement et s'adonne aux plaisirs »
Livre 3 :
1720 Bond , subst. : «
Fait d'être rejeté »
Livre 5 :
877 Bordelière , subst. : «
Prostituée »
Livre 4 :
1491 Botte faulve , subst. : «
Botte jaune de cuir souple, élégante, portée par les amoureux »
Livre 2 :
2156 Bouffement , subst. : «
Souffle brusque, intermittent »
Livre 1 :
116 Bouge , subst. : «
Malle ou coffre de voyage »
Livre 3 :
546 Bourde , subst. : «
Propos moqueur et mensonger »
Livre 4 :
1940 Boutefeu , subst. : «
Artilleur ; plus généralement quelqu'un qui excite au mal »
Livre 1 :
908 Bran , subst. : «
Grosse épée »
Livre 1 :
2987 Brandon , subst. : «
Torche, débris enflammé »
Livre 1 :
81 Livre 4 :
3207 Livre 5 :
715 , 1420 Bransle , subst. : «
Danse au pas sautillant et animé »
Livre 1 :
2123 Bransler , vb. : «
Osciller, chanceler »
Livre 1 :
788 Livre 4 :
548 Braquemar , subst. : «
Courte épée »
Livre 1 :
2987 Brasser la sauce , expr. : «
Prépaper un mauvais coup »
Livre 2 :
1932 Brasserie , subst. : «
Liquide brassé, bière »
Livre 2 :
5018 Brehaigne , adj. : «
Stérile »
Livre 3 :
2052 Bric , subst. : «
Piège pour attraper les oiseaux »
Livre 2 :
1398 Brief , subst. : «
Lettre »
Livre 2 :
771 Livre 4 :
1164 , 4718 Brigandine , subst. : «
Armure légère »
Livre 1 :
2977 Brisee , subst. : «
Branche brisée servant au chasseur à indiquer la
voie de la bête »
Livre 2 :
891 Livre 3 :
937 Brocarder , vb. : «
Railler par des moqueries »
Livre 2 :
1337 Brocher , vb. : «
Éperonner (au figuré : piquer, critiquer ) »
Livre 2 :
2204 Livre 4 :
4366 Livre 5 :
1065 , 4221 Brode , adj. : «
Lâche, mou, efféminé »
Livre 5 :
5048 Brodier , subst. : «
Fondement, derrière »
Livre 3 :
5426 Brouée , subst. : «
Brouillard, brume »
Livre 5 :
1608 Bruncher , vb. : «
Baisser la tête (souvent sous l'effet de la honte) »
Livre 2 :
343 Brutal , adj. : «
Des bêtes brutes »
Prologue :
§ 3 Bruyne , subst. : «
Trouble, tapage »
Livre 1 :
2518 Bruyre , vb. : «
Résonner »
Livre 3 :
1948 Bruyt , subst. : «
Renom »
Livre 1 :
70 , 248 , 501 , 590 , 1296 , 1412 , 1530 , 1728 Livre 2 :
311 , 1099 , 1197 , 1745 , 1898 , 3223 , 3472 , 3609 , 4209 , 5046 Livre 3 :
2042 , 2541 Livre 4 :
987 , 1107 , 1157 , 1628 , 1725 , 1732 , 2133 , 2716 , 2875 Livre 5 :
84 , 963 , 1643 , 3140 , 5466 Bucine , subst. : «
Sorte de trompette »
Livre 1 :
372 , 2128 Bucineur , subst. : «
Celui qui sonne de la trompette »
Livre 4 :
5200 , 5202 Buee , subst. : «
Lessive »
Livre 3 :
3589 C Cabasser , subst. : «
Voler, chaparder, détourner quelque chose »
Livre 2 :
3567 Cadence , subst. : «
Chute, achèvement »
Livre 1 :
4638 Caduc , adj. : «
Temporel »
Livre 5 :
846 Caigne , subst. : «
Chienne »
Livre 4 :
3079 Caligineux , adj. : «
Brumeux, obscur, trouble, corrompu »
Livre 1 :
738 Campane , subst. : «
Cloche »
Livre 2 :
4542 Livre 4 :
4359 Campayer , vb. : «
Camper »
Livre 4 :
480 Canart , subst. : «
Navire de charge »
Livre 2 :
2190 Carcan , subst. : «
Collier de pierrerie »
Livre 1 :
2074 Care , subst. : «
Carrure, taille, corpulence. Voir aussi "gens de
care " »
Livre 1 :
1896 Livre 3 :
828 Cariaige , subst. (1) : «
Embarras »
Livre 2 :
2037 Cariaige , subst. (2) : «
Ensemble de chariots qui accompagnent une armée »
Livre 1 :
3879 Carreau , subst. : «
Bloc de pierre »
Livre 1 :
2247 Carriere , subst. : «
Route, voie carrossable »
Livre 3 :
5233 Cassade , subst. : «
Coup par lequel un joueur cherche à faire abandonner la mise des autres joueurs ; manœuvre trompeuse »
Livre 4 :
1179 Casse museaux , subst. : «
Pâtisserie »
Livre 1 :
2719 Castille , subst. : «
Combat, affrontement »
Livre 2 :
1987 Caultement , adv. : «
Habilement »
Livre 1 :
1917 Livre 3 :
2245 Livre 5 :
5406 Caut, cauteleux , adj. : «
Prudent, avisé, rusé »
Livre 2 :
61 , 1899 , 2389 , 3033 , 4181 Livre 4 :
320 , 4732 Livre 5 :
93 , 697 , 1211 , 1313 , 1688 , 2209 Cautelle , subst. : «
Ruse »
Livre 1 :
1669 , 1943 , 2890 Livre 2 :
403 , 1013 , 1774 , 3189 , 4362 , 5218 Livre 3 :
1285 , 1989 Livre 5 :
347 , 753 , 1797 , 4183 , 5692 Caymant , subst. : «
Mendiant, vagabond (parfois malfaiteur) »
Livre 2 :
3414 Cerveliere , subst. : «
Calotte protégeant la tête »
Livre 1 :
2985 Livre 4 :
4755 Cervoison , subst. : «
Saison de la chasse au cerf »
Livre 2 :
881 Chacune , subst. : «
Employé avec le déterminant possessif "sa", signifie "demeure" »
Livre 1 :
4612 Chaine , subst. : «
Ensemble des fils disposés suivant la longueur du tissu »
Livre 3 :
3028 Challemelle , subst. : «
Chalumeau, instrument à vent ; tige creuse d'un végétal, utilisée comme plume pour
écrire »
Livre 1 :
32 Challoir , vb. : «
Importer à quelqu'un ; porter de l'intérêt à quelqu'un ou quelque chose »
Livre 1 :
1007 , 2660 Livre 3 :
4919 Livre 4 :
2368 Livre 5 :
2880 , 5550 Champars , subst. : «
Droit féodal qu'a le seigneur de lever une partie de la récolte de ses tenanciers »
Livre 3 :
4663 Chanfrain , subst. : «
Pièce d'armure protégeant le devant de la tête d'un cheval de bataille »
Livre 5 :
2394 Chape , subst. : «
Manteau porté pendant l'office religieux »
Livre 3 :
4412 Livre 4 :
1887 Chappliz , subst. : «
Découpage ; massacre »
Livre 1 :
4864 Livre 2 :
4675 Charivary , subst. : «
Jeux amoureux »
Livre 2 :
1406 Charmer , vb. : «
User de sortilèges (pour éviter des coups) »
Livre 1 :
4099 Livre 5 :
3459 Charroy , subst. (1) : «
Convoi »
Livre 1 :
4036 Livre 2 :
3720 Charroy , subst. (2) : «
Charme »
Livre 2 :
2293 Chasse , subst. : «
Cercueil »
Livre 2 :
260 Chef , subst. : «
Tête »
Livre 3 :
5058 Livre 4 :
2002 , 4177 , 4855 , 4896 , 5493 Livre 5 :
537 , 937 , 2214 , 2402 , 3931 , 4248 Chere , subst. (1) : «
Acceuil »
Livre 4 :
501 , 5571 Livre 5 :
5652 Chevance , subst. : «
Moyen de subsistance, vivres ; gain, bien »
Livre 2 :
400 , 2841 , 2973 , 5046 Livre 4 :
1725 Livre 5 :
1195 Chevir , vb. : «
Aboutir, venir à bout de, se tirer d'affaire »
Livre 2 :
2268 , 2984 Livre 3 :
3687 Livre 4 :
569 Chicquetter , vb. : «
Découper à jour, orner de festons »
Livre 1 :
2069 Choisir , vb. : «
Voir, apercevoir »
Livre 1 :
2530 , 4732 Livre 2 :
652 Livre 3 :
918 Chou pour chou , loc_adv. : «
À égalité »
Livre 2 :
1589 Clergie , subst. : «
Savoir, instruction, science »
Livre 4 :
2509 Clocher , vb. : «
Boiter, claudiquer »
Livre 5 :
244 Coadjuteur , subst. : «
Suppléant »
Livre 5 :
288 Cognee , subst. : «
Hache »
Livre 2 :
4122 Colle , subst. : «
Bile (dans la théorie des humeurs, lorsqu'elle est excessive, male ou chaude, elle
pousse à la colère) »
Livre 3 :
1114 , 1313 Collocquer , vb. : «
Placer ensemble »
Livre 2 :
4909 Commin , subst. : «
Connin, lapin »
Livre 1 :
3778 Commendace , subst. : «
Prière pour les morts »
Livre 4 :
5293 Commensal , subst. : «
Compagnon de table »
Livre 1 :
1526 , 1826 Commere , subst. : «
Marraine »
Livre 2 :
1494 Commune , subst. : «
Ensemble des hommes réunis pour combattre sous l'étendard de leur commune »
Livre 1 :
2729 Livre 2 :
2139 Compatient , adj. : «
Qui éprouve de la compassion »
Livre 1 :
1104 Complie , subst. : «
Heure de l'office du soir ; par extension, le soir »
Livre 2 :
1728 Compter ses escotz , expr. : «
Faire les comptes »
Livre 1 :
2920 Confire , vb. : «
Préparer, élaborer, mélanger »
Livre 4 :
445 , 4715 , 4943 Confortatif , adj. : «
Qui fortifie »
Livre 5 :
1521 Confusible , adj. : «
Qui crée la confusion »
Livre 5 :
1654 Conpuntion , subst. : «
Douleur provoquée par le sentiment du péché ou par l'aveu du mal et entraînant la
contrition »
Livre 2 :
2856 Consistoire , subst. : «
Assemblée de cardinaux présidée par le pape, conseil du pape, consistoire »
Livre 4 :
2461 Livre 5 :
379 Consuivre , vb. : «
Atteindre, rattraper »
Livre 3 :
4251 Contempner , vb. : «
Mépriser »
Livre 3 :
4733 Livre 4 :
636 Contempt , subst. : «
Mépris »
Livre 2 :
4329 Contendre , vb. : «
S'efforcer de »
Livre 1 :
2214 Contens, contention , subst. : «
Querelle, dispute, contestation »
Livre 2 :
1012 Livre 5 :
1071 Continue , subst. : «
Fièvre continue »
Livre 1 :
3793 Contraicter , vb. : «
Traiter, discuter avec »
Livre 2 :
1692 Contregarder , vb. : «
Protéger quelqu'un (contre quelque chose) »
Livre 1 :
735 Controuver , vb. : «
Imaginer, inventer mensongèrement »
Livre 4 :
1940 Convy , subst. : «
Festin, banquet »
Livre 2 :
1294 , 4317 Coquard , subst. : «
Sot, imbécile, niais »
Livre 2 :
277 Cordelle , subst. : «
Ceux qui sont liés, bande, compagnie »
Livre 5 :
3776 Corder , vb. : «
Lier, accorder »
Livre 3 :
2444 Cotter , vb. : «
Marquer, noter, inscrire »
Livre 2 :
1297 Livre 5 :
283 Couple , subst. : «
Attaque »
Livre 2 :
889 Couppeau , subst. : «
Partie la plus haute de quelque chose (branches d'un arbre ou tête
notamment) »
Livre 1 :
4864 Couraige , subst. : «
Cœur »
Livre 1 :
3148 Livre 3 :
4847 Livre 4 :
433 , 1589 , 1608 , 1823 , 2572 , 2756 , 3379 , 3410 , 3873 , 4268 , 4728 , 4760 , 5010 , 5731 Coustaige , subst. : «
Frais, dépense »
Livre 3 :
5113 Coustiller , subst. : «
Soldat armé d'une coutille (sabre court) »
Livre 2 :
4937 Coutumier , adj. : «
Qui est soumis au droit coutumier ; roturier, non-noble »
Livre 5 :
22 Couvoiteux , adj. : «
Cupide »
Livre 3 :
356 , 2371 Livre 4 :
5436 Livre 5 :
432 , 721 , 1002 , 1538 , 1645 , 2295 , 2308 , 3770 , 4145 , 4158 , 4551 , 4634 , 4807 , 5451 Cravanter , vb. : «
Abattre, détruire, renverser »
Livre 4 :
839 , 4904 Creance , subst. : «
Croyance »
Livre 1 :
2303 , 2810 Credence , subst. : «
Confiance »
Livre 5 :
1213 Crouliere , subst. : «
Terrain marécageux, bourbier, fondrière »
Livre 1 :
405 Livre 4 :
4092 Cru , adj. : «
Sanglant, terrible, brutal »
Livre 2 :
207 Crue , subst. : «
Recrutement, levée d'hommes »
Livre 4 :
728 Crupee , subst. : «
Volée de coups sur l'échine »
Livre 4 :
4055 Curieux , adj. : «
Préoccupé »
Livre 2 :
477 Livre 4 :
3694 Cuyder , vb. : «
Croire »
Livre 1 :
181 , 403 , 784 , 1131 , 1211 , 1458 , 1556 , 2071 , 2895 , 3118 , 3338 , 4099 , 4105 , 4112 , 4584 , 4860 Livre 2 :
434 , 580 , 1479 , 1558 , 1798 , 2279 , 3813 , 4338 Livre 4 :
4042 Livre 5 :
1121 , 4620 Cuyder , subst. : «
Opinion, avis »
Livre 5 :
4651 Cyon, syon , subst. : «
Jeune branche, pousse de l'année »
Livre 1 :
4800 Livre 5 :
4831 D Dard , subst. : «
Arme de jet à manche court, munie d'une pointe de fer ; en
particulier, trait lancé par le dieu Amour »
Livre 1 :
1534 , 3807 Livre 4 :
5236 Darder , vb. : «
Lancer (une arme de jet) »
Livre 1 :
3806 Livre 4 :
4153 De grand tire , loc_adv. : «
Au plus vite »
Livre 2 :
1855 De legier , loc_adv. : «
Aisément, sans peine ; sans qu'on y prenne garde ; inconsidérément »
Livre 1 :
2804 Livre 4 :
3900 , 5500 Livre 5 :
404 De plain sault , loc_adv. : «
Tout de suite »
Livre 1 :
3154 , 4219 Livre 2 :
1663 Livre 3 :
4756 Livre 4 :
4828 Deception , subst. : «
Tromperie »
Livre 1 :
2832 Deceu , adj. : «
Trompé, abusé »
Livre 2 :
1469 Decours , subst. : «
Écoulement, fait de s'écouler »
Livre 2 :
1110 Deduyre , vb. : «
Divertir, distraire, réjouir quelqu'un (notamment à la chasse) »
Livre 2 :
3758 , 3946 Deduyt , subst. : «
Ce qui divertit, qui distrait ; plaisir »
Livre 2 :
907 , 3768 Degoutter , vb. : «
Couler, tomber goutte à goutte »
Livre 1 :
4589 Livre 2 :
3623 Livre 3 :
724 , 3007 Demene , subst. : «
État »
Livre 2 :
1486 Demener , vb. : «
Organiser, mettre en œuvre, conduire »
Livre 4 :
149 Livre 5 :
1929 Derrain , adj. : «
Dernier »
Livre 4 :
2053 Desbault , subst. : «
Tumulte, combat »
Livre 1 :
2666 Livre 3 :
3205 Desdire , vb. : «
Contredire, s'opposer à »
Livre 5 :
1309 Desrocquer , vb. : «
Jeter à terre »
Livre 1 :
3118 Desserte , subst. : «
Mérite (bon ou mauvais), ce qu'on a mérité »
Livre 5 :
503 Desservir , vb. : «
Servir avec zèle »
Livre 5 :
1596 Dessu , subst. : «
Insu »
Livre 5 :
382 Destoupper , vb. : «
Déboucher »
Livre 1 :
3818 Destourber , vb. : «
Perturber, empêcher »
Livre 1 :
3196 Destourbier , subst. : «
Trouble ; empêchement, obstacle »
Livre 1 :
406 Livre 5 :
3260 Devers , prep. : «
En direction de ; auprès de »
Livre 4 :
292 , 345 , 541 , 1050 , 1130 , 1178 , 1317 , 1381 , 1449 , 1563 , 1833 , 1837 , 2455 , 2763 , 2806 , 2942 , f. , 4263 , 4718 , 4733 , 5182 Livre 5 :
646 , 783 , 874 , 875 , 952 , 965 , 1515 , 1779 , 2041 , 2058 , 2099 , 2228 , 3422 , 4079 , 5232 Devis , subst. : «
Plan, projet »
Livre 5 :
1955 , 3434 Deviser , vb. : «
Détailler par écrit »
Livre 3 :
1889 Dextre , subst. : «
Main droite »
Livre 1 :
1600 , 1843 , 2282 , 3120 Livre 2 :
3368 , 3493 , 4018 , 4800 Livre 4 :
73 , 364 , 759 , 2254 , 2266 , 2570 , 2918 , 3347 , 3350 , 3594 , 3978 , 3995 , 4043 , 4127 , 4425 , 4552 , 5129 , 5266 Livre 5 :
1396 , 1539 , 1579 , 2216 , 2231 , 2412 Diapré , adj. : «
Orné de couleurs vives »
Livre 2 :
4696 Dictum , subst. : «
Original d'un jugement ; jugement, sentence »
Livre 5 :
468 , 1712 , 2627 , 5340 Dilation , subst. : «
Fait de différer quelque chose »
Livre 1 :
1897 Dilection , subst. : «
Affection (envers Dieu) »
Livre 4 :
524 Disme , subst. (1) : «
Dixième »
Livre 3 :
320 Disme , subst. (2) : «
Redevance en nature sur les fruits de la terre et sur le bétail, en principe égale
au dixième »
Livre 3 :
4663 Divers , adj. : «
Contraire, hostile »
Livre 1 :
4576 Livre 4 :
1879 Division , subst. (1) : «
Récit, narration »
Livre 3 :
2904 Division , subst. (2) : «
Plan, disposition, organisation »
Prologue :
§ 16 Dol , subst. : «
Tromperie, fraude »
Livre 1 :
2622 , 2819 , 4240 , 4559 Livre 2 :
209 , 4055 , 4712 Livre 4 :
1858 , 3478 , 3620 , 5306 Livre 5 :
347 , 803 , 4957 Dolent , adj. (1) : «
Qui provoque un sentiment d'afflication, de désolation, de malheur »
Livre 2 :
1818 , 1929 , 2742 , 2933 , 3065 Livre 5 :
1091 Dolent , adj. (2) : «
Qui est affligé, désolé, malheureux »
Livre 1 :
113 , 1031 , 2610 , 4357 , 4362 , 4398 Livre 2 :
1127 , 1517 , 2747 , 3884 , 4973 , 5023 Livre 4 :
4935 Livre 5 :
1319 , 1354 , 1378 , 1437 , 1999 , 3707 Dosne , subst. : «
Jeune dame »
Livre 2 :
1449 , 1988 Douaire , subst. : «
Dotation »
Livre 5 :
3604 Doubter , vb. : «
Redouter, craindre »
Livre 1 :
174 , 337 , 897 , 1651 , 1965 , 2000 , 2707 , 2784 , 3828 Livre 2 :
838 , 2026 , 2054 , 2141 , 2254 , 3286 , 4704 , 4980 , 5056 Livre 3 :
1343 , 5110 , 5111 Livre 4 :
274 , 933 , 993 , 1120 , 1126 , 1421 , 1748 , 1933 , 2825 , 2827 , 2859 , 2886 , 3948 , 4201 , 4385 , 4440 , 4885 , 5007 , 5070 Livre 5 :
2375 , 2514 Doulcine , subst. : «
Sorte de flûte »
Livre 1 :
2127 Dragme , subst. : «
Très petite quantité ; petite monnaie »
Livre 4 :
3154 Dueil , subst. : «
Douleur »
Livre 3 :
4332 Livre 4 :
370 , 547 , 603 , 603 , 893 , 932 , 1624 , 1666 , 4293 , 4313 , 4682 , 4934 , 5074 , 5223 , 5338 , 5469 Livre 5 :
1351 , 1462 , 1481 , 1613 , 1919 , 2039 , 5792 , 5987 , 6073 Duyre , vb. (2) : «
Conduire, mener »
Livre 3 :
1982 Duysant , adj. : «
Convenable »
Livre 2 :
4149 Duyt , adj. (1) : «
Exercé, expérimenté, habile »
Livre 1 :
2723 Livre 4 :
3640 Duyt , adj. (2) : «
Porté vers »
Livre 2 :
3855 E Écouter lever les avoines , expr. : «
Ne rien faire »
Livre 5 :
3262 Egritude , subst. : «
Maladie »
Livre 5 :
2176 Elation , subst. : «
Action d'élever, de s'élever, élévation (au propre et au figuré) »
Livre 2 :
3926 Electuaire , subst. : «
Préparation médicinale sous forme de pâte, souvent faite d'épices et de pulpe de
fruit »
Livre 2 :
960 Embatre , vb. : «
Imprimer un mouvement, pousser à faire quelque chose »
Livre 1 :
4055 Embler , vb. : «
Voler, dérober, enlever »
Livre 1 :
3880 Livre 2 :
78 , 402 Livre 4 :
5189 Livre 5 :
1834 Emboucher , vb. : «
Mettre au courant »
Livre 2 :
2424 Emburelucocquer , vb. : «
Enjoler, ensorceler »
Livre 2 :
1305 Emprandre , vb. : «
Entreprendre, engager, commencer quelque chose »
Livre 1 :
508 Livre 4 :
879 , 1078 , 1203 , 4484 En appareil , loc_adv. : «
En suivant l'ordre du texte »
Livre 3 :
4728 En pli , loc_adv. : «
En réserve »
Livre 2 :
45 En poste , loc_adv. : «
Rapidement »
Livre 2 :
3378 , 3506 Endosse , subst. : «
Charge portée sur le dos (au figuré : responsabilité ) »
Livre 1 :
2000 Enferme , adj. : «
Infirme, malade »
Livre 1 :
3448 Livre 2 :
2346 Livre 3 :
1944 Enfermerye , subst. : «
Établissemnt religieux où sont soignés les malades ; lieu fortifié, prison »
Livre 3 :
3680 Enfermeté , subst. : «
Infirmité, maladie »
Livre 2 :
5059 Engouler , vb. : «
Engloutir »
Livre 4 :
3089 Engrand , adj. : «
Très désireux »
Livre 5 :
3770 Engygné , adj. : «
Dupé »
Livre 3 :
488 Livre 5 :
3804 Enquerrir , vb. : «
Chercher (en particulier : à savoir) »
Livre 2 :
487 Livre 4 :
1011 , 3441 Ens , adv. : «
À l'intérieur »
Livre 1 :
2352 Ente , subst. : «
Greffe, greffon ; arbre nouvellement greffé »
Livre 2 :
2590 Livre 4 :
3298 Enter , vb. : «
Greffer, fixer »
Livre 1 :
1910 , 2826 Livre 4 :
2495 Entrepas , subst. : «
Allure intermédiaire entre le pas et l'amble »
Livre 1 :
1465 Livre 2 :
954 Livre 5 :
3762 Entrer (sur) , vb. : «
Attaquer (un ennemi) »
Livre 2 :
1549 Entretailler , vb. : «
S'écarter de »
Livre 4 :
4921 Erre , subst. (1) : «
Arrhe, garantie ; objet précieux laissé en gage »
Livre 2 :
2358 , 3742 Erre , subst. (2) : «
Voyage, déplacement, trajet ; allure. Voir aussi " »
Livre 1 :
226 , 272 , 830 Livre 2 :
891 , 936 , 5125 Livre 3 :
661 , 1345 , 1463 , 4329 , 4734 Livre 4 :
144 , 993 Livre 5 :
3354 Erre , subst. (3) : «
Dessein, projet (au figuré : action de suivre tel chemin, d'où manière
d'agir) »
Livre 1 :
3925 , 4165 , 4477 Livre 2 :
69 , 215 , 1137 Livre 3 :
3945 Livre 4 :
1108 , 1837 , 1975 , 2646 , 3343 , 4433 , 5764 Escervelé , adj. : «
Sans cervelle, dépourvu de bon sens »
Livre 2 :
3880 Eschac , subst. : «
Ravage »
Livre 1 :
3554 Escondire , vb. : «
Débouter d’une demande, éconduire, repousser »
Livre 4 :
1194 Escornifler , vb. : «
Abuser, voler »
Livre 1 :
1759 , 3892 Escoufle , subst. : «
Milan »
Livre 1 :
3707 Livre 4 :
3993 Escourre , vb. : «
Secouer »
Livre 2 :
903 , 1416 Livre 3 :
1304 Escoux , adj. : «
Renversé, battu »
Livre 3 :
409 , 2424 Livre 5 :
416 , 3458 Esjouir , vb. : «
Réjouir, faire plaisir »
Livre 5 :
63 , 127 Esjouissance , subst. : «
Réjouissance, joie »
Livre 5 :
1905 Esmonder , vb. : «
Nettoyer, purifier »
Livre 1 :
3754 Esmouvoir , vb. : «
Déclencher, engager (un conflit, une querelle) »
Livre 5 :
f. , f. , 4989 , f. Espace , subst. : «
Étendue, laps de temps »
Livre 1 :
122 Livre 4 :
1041 , 4765 Espartir , vb. : «
Répartir »
Livre 2 :
42 Livre 5 :
435 Espie , subst. : «
Espion, éclaireur, guetteur »
Livre 1 :
776 Espraincte , subst. : «
Compresse »
Livre 2 :
961 Essarter , vb. : «
Arracher (un végétal, un arbre), défricher (un sol couvert de bois, de
broussailles...) »
Livre 1 :
3754 Essoiner , vb. : «
Malmener »
Livre 3 :
1675 Essoriller , vb. : «
Couper les oreilles (supplice appliqué aux voleurs) »
Livre 4 :
1482 , 1945 Estable , adj. : «
Ferme, décisif, durable »
Livre 2 :
5230 Livre 5 :
2033 Estancher , vb. : «
Arrêter le saignement »
Livre 5 :
5528 Esterecite , subst. : «
Étroitesse »
Livre 5 :
5556 Estorce , subst. : «
Choc, coup »
Livre 1 :
4861 Livre 5 :
374 Estorer , vb. : «
Instaurer, fonder »
Livre 3 :
4718 Estouper , vb. : «
Boucher, obstruer »
Livre 1 :
4735 Estouppe , subst. : «
Partie la plus grossière de la filasse (de chanvre, de lin), particulièrement
infammable »
Livre 1 :
2260 , 3699 Livre 2 :
2144 Livre 3 :
4600 Livre 4 :
656 , 4155 , 4396 Estour , subst. : «
Attaque, assaut ; combat, mêlée »
Livre 1 :
389 Livre 2 :
537 Livre 3 :
5038 Estraincte , subst. : «
Tourment, incident, malheur »
Livre 3 :
1297 Estranguillon , subst. : «
Angine (du cheval) »
Livre 5 :
5343 Estre , subst. : «
Âtre ; par extension, lieu où l'on habite »
Livre 1 :
2406 , 2522 Livre 4 :
5649 Livre 5 :
1555 Estre en taille , expr. : «
Se présenter d'une certaine manière »
Livre 2 :
4511 Estrené , adj. : «
Mal loti »
Livre 2 :
426 Estrif , subst. : «
Affrontement, dispute »
Livre 2 :
1012 Livre 3 :
1558 Estriver , vb. (1) : «
Combattre, affronter »
Livre 2 :
2704 , 3587 Livre 3 :
858 , 2487 Livre 4 :
2410 Estriver , vb. (2) : «
Rivaliser »
Livre 2 :
1966 Exonir , vb. : «
Frapper ou malmener ; empêcher »
Livre 4 :
1788 Expellé , adj. : «
Exclu »
Livre 1 :
2367 Exploiter , vb. : «
Faire des efforts »
Livre 3 :
4486 F Faire l'estat , expr. : «
Accorda la jouissance de certaines choses contentieuses »
Livre 1 :
1526 Faire que (+ nom ou adjectif) , expr. : «
Agir comme, à la manière de »
Livre 4 :
1571 Falace , adj. : «
Trompeur »
Livre 2 :
1645 Livre 5 :
1444 Faleré , adj. : «
Pourvu d'une phalère (brillant harnais ou armure dans l'Antiquité) »
Livre 1 :
2076 , 2325 Livre 2 :
4696 Livre 5 :
254 Falerer , vb. : «
Harnacher, orner »
Livre 5 :
2978 Fame , subst. : «
Réputation, renommée »
Livre 1 :
3941 Livre 2 :
3791 Livre 3 :
1387 Livre 4 :
1008 Livre 5 :
3358 Fantaisie , subst. : «
Activité ou produit de l'imagination »
Livre 1 :
4228 Livre 2 :
1014 Livre 4 :
52 , 668 , 2019 Livre 5 :
621 Fantasticque , adj. : «
Fantasque, comme possédé »
Livre 2 :
5058 Faschard , subst. : «
Celui qui fâche, qui importune »
Livre 5 :
4998 Faucon , subst. : «
Petit canon »
Livre 3 :
4408 Faulsonnerie , subst. : «
Altération »
Livre 1 :
1320 Faulx bont , subst. : «
Situation désavantageuse »
Livre 1 :
2866 Febricitant , adj. : «
Qui a de la fièvre, fiévreux »
Livre 1 :
2490 Ferial , adj. : «
De cérémonie, lithurgique, ferié »
Livre 5 :
846 Fescennin , subst. : «
Personnage grossier »
Livre 3 :
691 Feuillard , subst. : «
Brigand de grand chemin »
Livre 1 :
3866 Fex , subst. : «
Poids, charge lourde, fardeau »
Livre 1 :
16 Livre 3 :
866 , 4929 Livre 4 :
273 , 1314 , 1974 , 3544 , 3945 , 4031 , 4261 , 4768 Livre 5 :
3148 , 3819 Fier , adj. : «
Farouche, acharné, terrible »
Livre 2 :
315 Livre 4 :
328 , 405 , 431 , 2961 , 3088 , 3383 , 3841 , 3935 , 3966 , 4148 , 4207 Livre 5 :
444 , 738 , 1173 , 1191 , 2480 , 3942 , 5687 Fin , subst. : «
Frontière »
Livre 4 :
879 Finer , vb. : «
Parvenir à trouver »
Livre 1 :
2678 Livre 4 :
3638 Fondamment , adv. : «
Abondamment »
Livre 3 :
3001 Fongner , vb. : «
Grogner »
Livre 3 :
2391 Fongnerye , subst. : «
Gronderie (associée au dépit) »
Livre 3 :
4845 Fontenier , subst. : «
Ouvrier en charge des fontaines »
Livre 1 :
2723 Force , adv. : «
Beaucoup de »
Livre 3 :
5099 Livre 4 :
350 , 468 , 927 , 1745 , 2668 , 3578 , f. , 3980 , 5377 Livre 5 :
426 , 557 , 4327 , 4672 , 4817 , 5693 Forcener , vb. : «
Devenir fou, comme fou »
Livre 5 :
1583 Forcerie , subst. : «
Violence »
Livre 2 :
5017 Forclos , adj. : «
Exclu, privé »
Livre 3 :
1169 Forfaiture , subst. : «
Méfait, mauvaise action, crime »
Livre 4 :
678 , 869 Livre 5 :
1380 , 1407 Forhuer , vb. : «
Sonner l'appel des chiens »
Livre 1 :
3070 Forligner , vb. : «
S'écarter des valeurs attachées à son lignage, n'être pas à la hauteur de ses
ancêtres, dégénérer »
Livre 3 :
4075 Livre 4 :
198 Forment , adv. : «
Fortement »
Livre 1 :
43 Livre 4 :
236 Livre 5 :
1432 Fouraigeux , adj. : «
Qui ravage, qui détruit »
Livre 2 :
3496 Fourragier , adj. : «
Pilleur »
Livre 3 :
2564 Fourraiger , vb. : «
S'approvisionner en fourrage ; piller »
Livre 3 :
2551 Livre 4 :
330 , 3668 Fouyr , vb. : «
Extraire »
Livre 3 :
4495 Franchise , subst. : «
Inviolabilité de certains lieux, droit d'asile ; enceinte où s'exerce cette inviolabilité »
Livre 2 :
2055 , 2057 Livre 5 :
6050 Fringue , subst. : «
Légèreté, fanfaronnerie »
Livre 2 :
3183 Frire , vb. : «
Cuire, bouillir, frire »
Livre 5 :
6055 Frisque , adj. : «
Agréable »
Livre 1 :
2124 Froisser , vb. : «
Briser, rompre »
Livre 4 :
5016 Frustratoire , adj. : «
Vain, inutile »
Prologue :
§ 2 Fumier , subst. : «
Domaine »
Livre 2 :
2999 Fumiere , subst. : «
Fumée »
Livre 2 :
706 Livre 5 :
1074 Fust , subst. : «
Morceau de bois (par métonymie : lance) »
Livre 1 :
460 , 2253 Livre 2 :
135 , 2129 Livre 4 :
318 , 5255 Fustaille , subst. : «
Objets en bois »
Livre 3 :
3206 , 4758 G Gaignaige , subst. : «
Gain, revenu »
Livre 2 :
2739 Galee , subst. : «
Navire propulsé par des rameurs, souvent des condamnés ; galère »
Livre 1 :
3871 , 4101 Galerne , subst. : «
Vent du nord-ouest »
Livre 4 :
1123 Galice , subst. : «
Calice, vase à boire »
Livre 4 :
2841 Garand , subst. : «
Abris, refuge »
Livre 2 :
890 Livre 4 :
4423 Gaudisseur , subst. : «
Jouisseur »
Livre 3 :
1720 Gehenne , subst. : «
Supplice »
Livre 1 :
3648 Gehiner , vb. : «
Soumettre à la torture judiciaire »
Livre 2 :
3338 Gens d'aguet , subst. : «
Personnes rusées, tendant des pièges »
Livre 3 :
3884 Gens de care , subst. : «
Hommes de main »
Livre 2 :
3839 Gens de fait , subst. : «
Individus valides, bons combattants »
Livre 3 :
3884 Gens de trait , subst. : «
Individus tirant à l'arc ou à l'arbalète »
Livre 3 :
5099 Gent , adj. : «
Noble, distingué ; bien fait »
Livre 3 :
5197 Gente , adj. : «
Aimable »
Livre 1 :
1152 Gentil , adj. : «
Noble »
Livre 1 :
1712 Livre 5 :
3670 Gesine , subst. : «
Accouchement »
Livre 2 :
1441 Geste , subst. : «
Action, fait »
Livre 5 :
226 Gifle , subst. : «
Joue »
Livre 1 :
2720 Glacer , vb. : «
Survoler »
Livre 5 :
564 Glic , subst. : «
Jeu de cartes ; tour de passe-passe. »
Livre 2 :
1570 , 3434 Livre 4 :
1306 Gloute , adj. : «
Avalant avidemment »
Livre 3 :
3031 Gode , adj. : «
Fainéant, craintif, déloyal »
Livre 5 :
2419 Gonne , subst. : «
Tunique ou casaque »
Livre 3 :
3696 Livre 5 :
1715 , 1829 Gorgerin , subst. : «
Partie de la cuirasse couvrant le cou et parfois le menton »
Livre 1 :
2986 Gorgias , adj. : «
Élégant, agréable »
Livre 1 :
1815 , 2124 Livre 3 :
5195 Livre 5 :
1604 Gorgiaseté , subst. : «
Élégance »
Livre 1 :
2085 Gourd , adj. : «
Somptueux, faste »
Livre 3 :
846 Gourmander , vb. : «
Boire et manger avec excès, s'empiffrer (au figuré : anéantir quelqu'un ; épuiser,
maltraiter quelqu'un ou son corps) »
Livre 1 :
396 , 2859 Livre 4 :
4061 Grand erre , loc_adv. : «
Rapidement »
Livre 1 :
3116 , 4430 Greve , subst. : «
Jambière couvrant le tibia »
Livre 1 :
2985 Grever , vb. : «
Blesser »
Livre 1 :
4175 Livre 3 :
358 Livre 4 :
1024 , 1109 , 1350 , 1658 , 1879 Livre 5 :
375 , 718 , 887 , 1180 , 1647 , 3405 , 3709 , 5774 Guerdon , subst. : «
Récompense, salaire »
Livre 1 :
4176 Livre 2 :
2348 Livre 3 :
517 , 5057 Livre 5 :
2269 Guette , subst. : «
Action d'observer pour surveiller ou pour surprendre »
Livre 5 :
1595 Guyere , subst. : «
Un peu de quelque chose »
Livre 1 :
1777 Guysarme , subst. : «
Arme d'hast »
Livre 1 :
559 , 2829 , 2989 H Haire , subst. : «
Chemise de crin ou de poil de chèvre portée à même la peau par esprit de
mortification, cilice »
Livre 1 :
4914 Hallecret , subst. : «
Cuirasse légère »
Livre 1 :
2978 Hanap , subst. : «
Grand vase à boire »
Livre 2 :
2043 Hanequin , subst. : «
Enfant turbulent (souvent employé comme un nom propre) »
Livre 1 :
3883 Hanté , adj. : «
Habité »
Livre 3 :
5096 Happeloppin , subst. : «
Gourmand qui essaie d'attraper les bons morceaux »
Livre 1 :
3867 Haquenee , subst. : «
Petit cheval ou jument facile à monter »
Livre 4 :
1876 Hardement , subst. : «
Audace, bravoure ou intrépidité (sens positif ou négatif) »
Livre 1 :
1565 Livre 2 :
570 , 2236 , 4490 Livre 4 :
1687 , 4211 Hardillon , subst. : «
Partie mobile et pointue de la boucle d'une ceinture qui entre dans un des trous »
Livre 2 :
1768 Harier , vb. : «
Harceler, tourmenter »
Livre 5 :
2824 Harnoys , subst. : «
Équipement d'un homme d'armes, armure »
Livre 1 :
408 Livre 3 :
4412 Livre 5 :
5784 Hart , subst. : «
Corde (notamment pour pendre un condamné) »
Livre 1 :
3098 Livre 2 :
3575 Livre 4 :
5324 Haslier , subst. : «
Alisiers (arbres fruitiers) »
Livre 1 :
3881 Livre 3 :
396 Livre 4 :
858 Hauberion , subst. : «
Cotte de maille plus courte que le haubert »
Livre 1 :
2983 Haulsaire , adj. : «
Hautain, arrogant »
Livre 1 :
1347 Hesmee , subst. : «
Bataille, mêlée, carnage »
Livre 2 :
1575 Heur , subst. : «
Bonheur, succès »
Livre 3 :
5002 Livre 4 :
2279 , 2379 , 2499 , 3272 , 4245 , 4286 , 5438 Livre 5 :
130 , 2728 , 2960 , 3136 , 4161 , 5981 Heure , subst. : «
Durée »
Livre 1 :
557 Livre 4 :
2188 Hilaire , adj. : «
Joyeux »
Livre 1 :
3148 Hoir , subst. : «
Héritier, successeur »
Livre 2 :
846 , 854 Livre 3 :
2051 Livre 5 :
2739 Hongne , subst. (1) : «
Gronderie »
Livre 3 :
1814 Hongne , subst. (2) : «
Tromperie »
Livre 1 :
2692 Honneste , adj. : «
Honorable, digne »
Livre 1 :
1815 Honteux , adj. : «
Pudique »
Livre 1 :
1928 Livre 4 :
1222 , 4767 Hour , subst. : «
Estrade en bois »
Livre 1 :
1825 Houlière , subst. : «
Prostituée »
Livre 4 :
1492 Houssine , subst. : «
Baguette, verge de houx »
Livre 2 :
3780 Hure , subst. : «
Tête de certaines bêtes sauvages, en particulier du sanglier »
Livre 4 :
4191 Hutin , subst. : «
Rencontre hostile et violente »
Livre 1 :
1763 Livre 2 :
4828 Livre 3 :
4269 Huyer , vb. : «
Crier »
Livre 2 :
914 I Imperer , vb. : «
Régner, gouverner »
Livre 4 :
1959 Livre 5 :
12 , 1238 , 5032 Importable , adj. : «
Insupportable »
Livre 2 :
3096 Impropere , subst. : «
Reproche, opprobre, honte, déshonneur »
Livre 2 :
817 , 5010 Livre 5 :
1192 , 3744 Impugner , vb. : «
Attaquer, combattre, contester »
Livre 5 :
2992 Incontinent , adv. : «
Aussitôt, immédiatement »
Livre 1 :
154 , 2943 , 3365 , 3805 Livre 2 :
531 , 4666 , 5260 Livre 4 :
392 , 994 , 1046 , 1167 Induce , subst. : «
Délai, répit »
Livre 1 :
1147 Indult , subst. : «
Privilège accordé par le Pape de nommer à certains bénéfices »
Livre 3 :
2986 Induyre , vb. : «
Faire venir, mander »
Livre 3 :
2626 Livre 4 :
1429 Introite , subst. : «
Chant d'entrée de la messe »
Livre 3 :
4404 Issir , vb. : «
Sortir de quelque part »
Livre 1 :
3445 Livre 2 :
591 J Ja , adv. (1) : «
Jamais »
Livre 4 :
507 , 2434 , 3072 , 3774 , 3853 , 4885 , 5039 , 5135 , 5228 , 5379 Livre 5 :
1199 , 1594 , 2653 , 3941 , 4451 , 4641 , 5094 , 5475 Ja , adv. (2) : «
Déjà »
Livre 4 :
247 , 365 , 778 , 883 , 2044 , 2245 , 2793 , 3192 , 3333 , 3639 , 4285 , 4302 , 4582 , 4919 , 4936 , 5076 , 5676 Livre 5 :
1630 , 1777 , 1969 , 1980 , 2049 , 2460 , 2538 , 2851 , 2916 , 3129 , 3303 , 3331 , 3431 , 3526 , 3772 , 4301 , 4371 , 4747 , 5113 , 5137 , 5229 , 5388 , 5565 Ja , adv. (3) : «
Jadis »
Livre 4 :
2452 Livre 5 :
1204 Jacque , subst. : «
Costume de guerre rembourré »
Livre 1 :
2983 Livre 5 :
5125 Jazeran , subst. : «
Cotte de mailles »
Livre 1 :
2977 Jouste , subst. : «
Lutte ; corps à corps (de caractère sexuel) »
Livre 2 :
2007 Jus , adv. : «
Vers le bas, en bas »
Livre 1 :
396 K Kare , subst. : «
Voir "Chere " »
Kyrielle , subst. : «
Litanie »
Livre 5 :
2866 L La donner bonne , expr. : «
L'emporter sur »
Livre 1 :
3089 Labit , subst. : «
Peine, malheur, tourment »
Livre 1 :
4716 Livre 4 :
334 , 1878 Livre 5 :
2779 Labourer , vb. : «
Travailler »
Livre 4 :
5103 Laidure , subst. : «
Outrage, souillure du péché »
Livre 2 :
2805 Lancer , vb. : «
Lever, faire débusquer un animal de son gîte »
Livre 2 :
894 , 899 Langouste , subst. : «
Sauterelle »
Livre 5 :
2435 Larronceaux , subst. : «
Jeune laron, petit voleur »
Livre 5 :
2432 Latiner , vb. : «
Sermonner »
Livre 4 :
3723 Lattrie , subst. : «
Adoration »
Livre 1 :
750 Laval , adv. : «
En bas »
Livre 2 :
4541 Laz , subst. : «
Tout ce qui sert d'attache, de lien »
Livre 1 :
4391 Livre 2 :
2001 , 2021 Livre 5 :
1561 Lescherie , subst. : «
Flatterie perfide, perfidie »
Livre 2 :
1371 Leu , adj. : «
Licite, autorisé »
Livre 5 :
6030 Levreté , adj. : «
Mis bas par une hase »
Livre 1 :
3705 Libelle , subst. : «
Réclamation ; écrit portant cette réclamation ; court écrit satirique ou diffamatoire, pamphlet »
Livre 1 :
1188 , 4822 Livre 2 :
3388 Livre 3 :
4540 Livre 5 :
979 Lice , subst. : «
Femme débauchée (au sens propre : femelle d'un chien de chasse) »
Livre 2 :
1465 , 1900 Livre 4 :
4779 Licol , subst. : «
Corde (pour la pendaison) »
Livre 1 :
2625 Livre 2 :
54 , 1255 , 1361 Livre 5 :
5308 Longue erre , loc_adv. : «
Longtemps »
Livre 5 :
3575 Loudier , subst. : «
Gueux, vaurien »
Livre 4 :
4258 Loysible , adj. : «
Permis, licite »
Livre 1 :
2635 Livre 5 :
203 Loz , subst. : «
Louange, éloge, réputation »
Livre 1 :
137 , 501 , 804 Livre 2 :
1382 , 1484 , 2295 , 2454 , 2544 , 3791 , 4416 , 4492 , 4742 , 5046 Livre 3 :
1387 , 4866 Livre 4 :
165 , 490 , 923 , 1235 , 1629 , 2279 , 2876 , 3540 , 3617 , 5494 Livre 5 :
83 , 632 , 1642 , 1745 , 2297 , 2417 , 2529 , 3164 , 3266 , 3358 , 3627 , 4256 , 4867 , 5315 , 5868 , 5896 , 5983 Luminaire , subst. : «
Faculté de voir, vision, vue »
Livre 5 :
483 Lunaige , adj. : «
Lunatique, imprévisible »
Livre 2 :
3384 Lustre , subst. : «
Éclat »
Livre 3 :
5141 Lymaige , subst. : «
Œuvre, ouvrage d'artisan »
Livre 2 :
2249 M Mahomerie , subst. : «
Idolâtrie, superstition »
Livre 5 :
4632 Maille , subst. : «
Pièce de monnaie de faible valeur »
Livre 2 :
3582 Main à main , loc_adv. : «
L'un après l'autre »
Livre 2 :
4538 Livre 4 :
3285 , 5299 Mais , adv. : «
Plus »
Livre 1 :
933 , 1388 Maler , vb. : «
Attaquer, tourmenter »
Livre 2 :
252 Maletoste , subst. : «
Taxe souvent considérée comme abusive »
Livre 1 :
1199 Livre 2 :
251 Maltalent , subst. : «
Mauvaise volonté, mauvaise intention ; animosité, colère »
Livre 1 :
1066 , 4623 Livre 2 :
817 , 1375 , 3066 , 3345 , 3437 , 3547 Livre 3 :
1158 , 1335 , 1366 , 5307 Livre 4 :
3591 , 3635 Livre 5 :
890 , 1132 , 1338 , 5209 , 5644 , 5893 Manoir , vb. : «
Demeurer »
Livre 1 :
266 Livre 5 :
776 , 3360 Mansion , subst. : «
Lieu où l'on séjourne, demeure, habitation »
Livre 1 :
102 Livre 4 :
1038 Marc , subst. : «
Poids dont on se sert pour peser les matières précieuses »
Livre 3 :
4161 Marche , subst. : «
Région frontalière d'un pays, d'une province (considérée en particulier sur le
plan militaire) »
Livre 1 :
3545 Livre 2 :
2966 Livre 3 :
2397 , 4271 Livre 4 :
2761 Marmouzer , vb. : «
Tourmenter »
Livre 1 :
456 Marran , subst. : «
Juif converti au christianisme par contrainte ; ici, synonyme d'hérétique »
Livre 2 :
3105 Livre 4 :
809 , 872 , 4497 Massi , adj. : «
Massif ; qui est d'une seule matière »
Livre 1 :
3272 Massonnaige , subst. : «
Moissonnage »
Livre 2 :
1916 Mastin , subst. : «
Gros chien employé à la garde des maisons ou du bétail ou bien à la chasse »
Livre 4 :
5194 Mat , adj. : «
Vaincu, brisé »
Livre 5 :
2676 Maumeu , adj. : «
Malmené, ému d'une façon désagréable »
Livre 1 :
456 Mecanique , adj. : «
Qui pratique les arts mécaniques, qui fait un travail manuel, artisanal »
Livre 5 :
1690 Mectre en cher (se) , expr. : «
Être acharné »
Livre 2 :
89 Melliflue , adj. : «
Qui distille le miel »
Livre 1 :
31 Menee , subst. : «
Action de mener, de conduire ; poursuite de
la bête chassée »
Livre 1 :
1017 Livre 2 :
1105 Mener bruyt , expr. : «
Crier »
Livre 1 :
1405 Merveilleux , adj. : «
Qui suscite l'étonnement, l'admiration »
Livre 1 :
116 Meschef , subst. : «
Issue fâcheuse, mauvaise fortune, malheur, calamité »
Livre 5 :
834 , 1174 Mesgnee , subst. : «
Suite, compagnie, en particulier celle d'un grand personnage »
Livre 1 :
480 , 3883 , 4778 , 4810 Livre 2 :
1903 Meslier , subst. : «
Néflier »
Livre 4 :
4118 Mesprison , subst. : «
Action blâmable, faute »
Livre 2 :
2616 Livre 4 :
3584 Livre 5 :
1379 Mesque , loc_conj. : «
À condition que »
Livre 2 :
359 Mestier , subst. : «
Besoin, nécessité »
Livre 5 :
2536 Mestre sur bout (se) , expr. : «
(Se) mettre debout »
Livre 5 :
1583 Mestryer , vb. : «
Se rendre maître de, soumettre à son autorité »
Livre 3 :
402 Mette , subst. : «
Frontière »
Livre 2 :
4646 Livre 3 :
4116 Livre 4 :
5720 Mettre à l'esvent , expr. : «
Exposer au grand air »
Livre 5 :
901 Mettre aux febves , expr. : «
Rendre quelqu'un fou d'amour »
Livre 2 :
1325 Mettre en mue (se) , expr. : «
(Se) cacher, (se) tenir à l'écart »
Livre 3 :
3576 Mettre jus , expr. : «
Mettre à terre ; enlever (un vêtement) »
Livre 2 :
3375 Metz , subst. : «
Gésier, estomac »
Livre 2 :
90 Mil , subst. : «
Millet »
Livre 3 :
4477 Miner , vb. : «
Ruiner, détruire »
Livre 1 :
4266 Livre 4 :
473 , 576 , 1667 Mire, myre , subst. : «
Médecin »
Livre 1 :
2208 , 3742 Miste , adj. : «
Aimable, agréable »
Livre 5 :
1144 Monopole , subst. : «
Cabale, conspiration (qui tend à évincer, à exclure) »
Livre 5 :
1071 Monstre , adj. (1) : «
Grand »
Livre 1 :
3207 Monstre , subst. (2) : «
Parades militaires »
Livre 1 :
f. 41v , 1812 , 2663 Montjoye , subst. : «
Abondance, grand nombre, grande quantité »
Livre 2 :
2023 Livre 5 :
3481 , 5139 Moriginé , adj. : «
Instruit aux bonnes mœurs »
Livre 3 :
489 Morisque , subst. : «
Danse à la manière des Maures »
Livre 1 :
2123 Mornifle , subst. : «
Gifle »
Livre 1 :
3891 Mot , subst. : «
Son plus ou moins prolongé dans une sonnerie de cor »
Livre 4 :
4832 Motet , subst. : «
Petit poème destiné à être chanté »
Livre 3 :
4409 Motte , subst. : «
Monticule de chasseur »
Livre 2 :
928 Moucher , vb. : «
Ôter le bout du lumignon de la chandelle qui l'empêche d'éclairer (sens figuré : décapiter) »
Livre 1 :
2718 , 2719 Monstier, moustier , subst. : «
Couvent, monastère ou église »
Livre 1 :
3470 Livre 2 :
2055 Livre 5 :
6050 Muniment, munition , subst. : «
Moyen de défense, rempart, fortification »
Livre 2 :
4361 Livre 4 :
350 Livre 5 :
558 , 1872 Murmurer , vb. : «
Se plaindre, protester »
Livre 1 :
f. 49r Livre 5 :
471 , 499 Muser , vb. : «
Perdre son temps, s'attarder, tarder (littéralement : « rester là bouche bée
») »
Livre 1 :
3925 Myne , subst. Mesure de capacité utilisée pour les grains et les matières sèches (environ 100 litres) »
N Navré , adj. : «
Blessé »
Livre 1 :
164 , 2754 Livre 2 :
1514 , 2751 , 4562 Livre 4 :
4313 , f. , 4931 , 4950 , 5236 , 5247 , 5310 , 5344 , 5451 Livre 5 :
2281 , 2553 , 4198 , 4353 , 4661 , 5121 , 5761 Navreure , subst. : «
Blessure »
Livre 1 :
3570 Livre 4 :
4979 Ne prendre bond ne volee(i) , expr. : «
Ne rien entreprendre, d'aucune façon (expression reposant sur le jeu de paume : ne prendre la balle ni au rebond, ni à la volée) »
Livre 4 :
1558 Nesung , pron. : «
Ne... aucun ; personne, pas un »
Livre 1 :
571 Livre 4 :
1058 , 3351 , 3979 Livre 5 :
1003 Noise , subst. : «
Dispute bruyante, querelle »
Livre 1 :
4235 Livre 2 :
1041 , 1057 , 2292 , 2606 , 2705 , 3443 , 4884 Livre 3 :
4269 Livre 4 :
2326 , 4465 Livre 5 :
1071 , 1240 Noisif , adj. : «
Agressif, causant de la dispute »
Livre 2 :
1012 Non chere , adj. : «
Pénible, distante »
Livre 2 :
2510 Non pourtant , loc_adv. : «
Cependant »
Livre 2 :
1237 Nonchalloir , subst. (1) : «
Indifférence, négligence »
Livre 1 :
4510 Nonchalloir , vb. (2) : «
Négliger, tenir peu de compte »
Livre 5 :
4878 Nonnain , subst. : «
Religieuse, nonne »
Livre 5 :
799 Nourrir , vb. (1) : «
Éduquer, élever »
Livre 1 :
4309 Livre 4 :
223 Nourrir , vb. (2) : «
Entretenir »
Livre 2 :
2293 Livre 4 :
617 , 3794 Livre 5 :
6005 Nu , adj. : «
Sans valeur, vain, injustifié »
Livre 5 :
572 Nue , subst. : «
Nuage »
Livre 1 :
2557 Nuncer , vb. : «
Annoncer, déclarer »
Livre 5 :
5314 Nyce , adj. : «
Sot, niais »
Livre 3 :
3513 O Obicer , vb. : «
S'opposer »
Livre 1 :
1188 Oche , subst. : «
Encoche, entaille »
Livre 1 :
3696 Onc, oncques , adv. : «
Adverbe de négation qui accompagne presque exclusivement les temps du passé »
Livre 1 :
380 , 421 , 571 , 952 , 1425 , 1513 , 1608 , 2323 , 2336 , 2752 , 3120 , 3127 , 3281 , 3906 , 3975 , 3982 , 4035 , 4209 , 4253 , 4346 , 4387 , 4576 , 4588 , 4686 , 4762 Livre 2 :
384 , 461 , 1247 , 1325 , 2358 , 2464 , 3334 , 3361 , 3411 , 3805 , 3928 , 3938 , 3950 , 4713 , 5251 Livre 4 :
1639 , 5332 Livre 5 :
228 , 698 , 1057 , 2152 , 2303 , 2438 , 2583 , 2650 , 3002 , 3226 Oncquesmais , adv. : «
Jamais (forme d'insistance) »
Livre 2 :
1362 , 5125 Livre 4 :
4086 Ord , adj. : «
Sale, répugnant, infâme »
Livre 1 :
3238 Livre 2 :
38 , 1188 , 1303 , 1380 , 1739 , 2736 , 2929 , 3198 , 3301 , 3376 , 4994 , 5016 Livre 3 :
348 Livre 4 :
1490 , 1517 , 4709 , 4779 , 4780 Ordement , adv. : «
De manière sale, repoussante, ignoble »
Livre 5 :
1606 Orendroit , adv. : «
Maintenant »
Livre 1 :
715 , 1401 , 1599 , 3054 , 3595 , 4925 Livre 3 :
5326 Livre 4 :
383 , 1982 , 3064 , 3567 , 5190 Or, ores , adv. : «
Maintenant, à présent »
Livre 1 :
794 , 1089 , 1306 , 1338 , 1376 , 1594 , 1604 , 1869 , 2772 , 3409 , 3976 , 4295 , 4742 Livre 2 :
1135 , 2284 , 2778 , 2784 , 2838 , 3613 , 3803 , 4094 , 4489 , 5115 , 5308 Livre 4 :
7 , 230 , 294 , 1407 , 1668 , 2480 , 3464 , 5078 , 5130 , 5269 , 5722 Livre 5 :
862 , 1157 , 1402 , 2816 , 3340 , 3632 , 3662 , 4434 Ost , subst. : «
Armée, troupe armée »
Prologue :
§ 8 Livre 1 :
189 , 364 , 370 , 389 , 463 , 470 , 496 , 1390 , 1464 , 1507 , 2274 , 2301 , 2562 , 2572 , 2661 , 2964 , 3025 , f. 66v , 3041 , 3048 , 3076 , 3078 , 3094 , 3099 , 3331 , 3693 , 3782 , 3889 , 3900 , 4075 , 4565 , 4585 Livre 2 :
136 , 409 , 446 , 747 , 1431 , 1564 , 1792 , 1813 , 1824 , 1832 , 1835 , 2131 , 2263 , 2959 , 3130 , 3174 , 3503 , 3574 , 3597 , 3746 , 4350 , 4505 , 4530 , 4539 , 4594 , 4745 , 4820 , 4822 , 4827 , 4936 Livre 3 :
143 , 242 , f. 4v , 295 , 335 , 1483 , 1511 , 1531 , 2436 , 2574 , 3745 , 3752 , 3945 , 4180 , 4201 , 4244 , 4433 , 4465 , 4479 , 4570 , 4786 , 4839 , 4987 , 5052 , 5091 , 5124 , 5234 , 5336 Livre 4 :
302 , 414 , 456 , 465 , 481 , 598 , 631 , 784 , 789 , 821 , 861 , 907 , 909 , 943 , 1072 , 1081 , 1271 , 1277 , 1296 , 1493 , 1539 , 1562 , 1568 , 1822 , 2881 , f. , 3179 , 3186 , f. , 3277 , 3277 , 3337 , 3386 , 3511 , 3511 , 3574 , 3667 , 3836 , 3991 , 4004 , 4331 , 4463 , 4483 , 4689 , 4696 , f. , 5072 , 5079 , 5301 , 5399 , 5405 , 5426 , 5433 , f. , 5514 Livre 5 :
636 , 643 , 655 , 1280 , 2091 , 2426 , 2456 , 2477 , 2572 , 3089 , 3256 , 3427 , 4611 , 4690 , 4690 , 4934 , 4942 , 5073 , 5721 , 5780 Ouaille , subst. : «
Brebis »
Livre 2 :
4057 Ouan , adv. : «
Cette année ; présentement »
Livre 2 :
4469 Oultré , adj. : «
Mort »
Livre 1 :
1845 Oultrecuidé , subst. : «
Arrogant »
Livre 3 :
1037 , 4446 Oultrecuydance , subst. : «
Confiance excessive en soi-même, arrogance »
Livre 2 :
1544 Livre 4 :
4116 Ourbe , adj. : «
Provoquant des meurtrissures ou contusions sans plaie ouverte »
Livre 2 :
1798 Oyette , subst. : «
Huit, huitaine »
Livre 4 :
3659 P Pacient , subst. : «
Celui qui subit quelque chose »
Livre 2 :
2722 Paix fourrée , subst. : «
Paix qui cache de mauvais desseins »
Livre 2 :
100 , 1612 Palu , subst. : «
Marais, marécages »
Livre 1 :
298 Livre 3 :
320 Pane , subst. : «
Pièce de fourrure ou de doublure »
Livre 2 :
2044 Livre 4 :
1664 Panne , subst. : «
Pièce de fourrure, étoffe »
Livre 5 :
812 Papelarder , vb. : «
Faire l'hypocrite »
Livre 5 :
2819 Papelardie , subst. : «
Fausse dévotion, hypocrisie »
Livre 5 :
394 Paraige , subst. : «
Extraction (souvent haute), lignée »
Livre 3 :
1139 , 1380 Parc , subst. : «
Camp fortifié »
Livre 3 :
3725 Livre 4 :
3237 Parsonnier , subst. : «
Celui ou celle qui partage quelque chose avec quelqu'un d'autre »
Livre 1 :
1959 Pas , subst. (1) : «
Action militaire consistant à interdire un passage à l'ennemi (également employé
dans le cadre d'un tournoi consistant à reproduire l'action militaire) »
Livre 1 :
3678 Livre 2 :
2017 , 5315 Livre 4 :
4106 Pas , subst. (2) : «
Situation difficile »
Livre 1 :
4847 Pas , subst. (3) : «
Passage de la vie à la mort (clore le pas : retarder la mort) »
Livre 1 :
3457 Livre 2 :
2934 Livre 4 :
2857 , 3693 , 4964 , 5131 , 5736 Passade , subst. : «
Partie au jeu »
Livre 5 :
3051 Passe , subst. : «
Machine de siège »
Livre 1 :
2981 Passot , subst. : «
Épée bâtarde, arme d'estoc intermédiaire entre l'épée et la dague »
Livre 1 :
387 , 560 Pau , subst. : «
Pieu »
Livre 2 :
3310 Pavoy , subst. : «
Grand bouclier »
Livre 1 :
2986 Pel , subst. : «
Peau »
Livre 3 :
419 Penade , subst. : «
Saut, ruade, voltige (d'un cheval) »
Livre 1 :
1823 Penser de , vb. : «
S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose »
Livre 2 :
1451 Perforcer (se) , vb. : «
Forcer, s'efforcer de faire quelque chose ; (se) contraindre »
Livre 1 :
788 Livre 2 :
3251 Perplexité , subst. : «
Souffrance morale, détresse, confusion »
Livre 5 :
1856 Perron , subst. : «
Bloc de pierre »
Livre 4 :
4954 , f. , 5015 , f. Pertinacité , subst. : «
Erreur maintenue avec obstination »
Livre 4 :
1778 Pertuysanne , subst. : «
Arme d'hast plus longue que la hallebarde »
Livre 1 :
2989 Phas , subst. : «
Ce qui est permis »
Livre 5 :
420 Pie , subst. : «
Boisson alcoolisée »
Livre 2 :
1991 Pieça , adv. : «
Il y a un certain temps, il y a longtemps, cela fait un certain temps »
Livre 1 :
2578 Livre 2 :
4101 , 4411 Livre 4 :
1426 Piece , subst. : «
Partie principale de l'armure »
Livre 1 :
3866 Piteux , adj. : «
Pieux, dévot »
Livre 4 :
608 , 1321 , 1439 , 2154 , 4802 , 4956 , 5302 , 5674 Livre 5 :
168 , 482 , 805 , 1001 , 1041 , 1164 , 1378 , f. , 1502 , 2249 , 2521 , 5762 , 5768 Piz , subst. : «
Poitrine (siège du cœur) »
Livre 4 :
5279 , 5753 Plaid , subst. : «
Procès »
Livre 1 :
4709 Livre 3 :
5295 Plaige , subst. Garant »
Plasmateur , subst. : «
Créateur, Dieu »
Livre 4 :
2371 Plastratz , subst. : «
Débris de plâtre »
Livre 1 :
2911 Pleige , subst. : «
Garant, garentie »
Livre 1 :
3868 Livre 4 :
4423 Livre 5 :
5833 Plevir , vb. : «
Garantir »
Livre 5 :
3002 Ply , subst. : «
Disposition, manière d'être »
Livre 3 :
4799 Livre 4 :
3650 Police , subst. : «
Bonne administration publique, gouvernement ; ordre qui en résulte »
Livre 1 :
652 Livre 4 :
1507 , 3024 , 4520 Livre 5 :
3344 Pompe , subst. : «
Apparat, déploiement de faste »
Livre 5 :
237 Porcher , subst. : «
Celui qui s'occupe des porcs »
Livre 3 :
1156 Poste , subst. (1) : «
Surveillance, garde »
Livre 1 :
1129 Livre 4 :
1449 Poste , subst. (2) : «
Coursier à cheval, messager »
Livre 1 :
2053 , 4017 Livre 2 :
234 , 438 , 465 Livre 4 :
392 Livre 5 :
5421 Pourmener , vb. : «
Déplacer, poursuivre ; tourmenter »
Livre 1 :
4267 Livre 2 :
917 Livre 5 :
422 Pourprise , subst. : «
Espace alentour »
Livre 3 :
4576 Livre 4 :
217 , 466 Pouvreux , adj. : «
Peureux »
Livre 2 :
2064 Pragoy , subst. : «
Sorte de couteau »
Livre 1 :
2980 Pratiquer , vb. : «
Établir des contacts, négocier ; intriguer avec quelqu'un en vue de
lui faire faire quelque chose »
Livre 2 :
3839 , 5323 Livre 5 :
426 , 1177 , 4008 , 4907 , 5321 Préconisé , adj. : «
Proclamé »
Prologue :
§ 9 Premiere poincte , subst. : «
Le début du jour »
Livre 2 :
3005 Prendre par le nez (se) , expr. : «
(Se) reconnaître coupable »
Livre 4 :
1826 Prevaricateur , subst. : «
Celui qui transgresse la loi divine »
Livre 1 :
3030 Prevosté , subst. : «
Charge, fonction, juridiction du prévôt »
Livre 5 :
759 Prinsautier , adj. : «
Empressé »
Livre 5 :
428 Prise , subst. : «
Valeur, estime »
Livre 5 :
406 Proditeur , subst. : «
Traître »
Livre 3 :
f. 12v , 586 Livre 4 :
1868 , 4621 , 4685 , 4714 , 4789 Livre 5 :
f. , 709 , f. , 955 , 1255 , f. , 1274 , 1299 , 1410 , 1665 , 1701 , 5705 Proisme , subst. : «
Prochain »
Livre 4 :
573 Prolixe , adj. : «
De grande taille »
Livre 5 :
210 Propine , subst. : «
Cadeau, pot-de-vin »
Livre 1 :
2338 , 2801 Livre 5 :
765 Propos , subst. : «
Projet, intention, but »
Livre 1 :
4833 Prosne , subst. : «
Dans une église, grille séparant le chœur de la nef (devant laquelle le prêtre
prononce l'homélie) »
Livre 2 :
677 Prouchat, pourchat , subst. : «
Poursuite ; effort en vue de quelque chose »
Livre 2 :
3302 , 3639 Livre 4 :
570 Livre 5 :
440 , 5244 Provoquer , vb. : «
Invoquer, convoquer »
Livre 3 :
2626 Psalterion , subst. : «
Instrument de musique à cordes »
Livre 1 :
2129 Punais , adj. : «
Fétide, répugnant »
Livre 1 :
2938 Punaisie , subst. : «
Chose odieuse, répugnante, abjecte »
Livre 2 :
3197 Puys , prep. : «
Depuis »
Livre 2 :
1728 Q Quant , adv. : «
Combien »
Livre 5 :
5519 Quant et , loc_conj. : «
En même temps que, avec »
Livre 1 :
3332 , 3800 Livre 2 :
533 , 1031 , 5084 , 5256 Livre 3 :
597 , 3658 , 4252 , 4277 Livre 4 :
229 , 1537 , 2053 , 2115 , 2884 , 3442 , 4304 , 4437 , 4818 , 5348 , 5732 Livre 5 :
578 Quant et quant , loc_adv. : «
En même temps, tout de suite »
Livre 1 :
2270 Que , conj. (1) : «
Bien que »
Livre 1 :
1533 Que , conj. (2) : «
Tant que »
Livre 1 :
1507 Quenaille , subst. : «
Homme de rien, canaille »
Livre 1 :
2882 Querimonye , subst. : «
Plainte »
Livre 1 :
33 , 4721 Livre 5 :
2893 Querir , vb. : «
Chercher »
Livre 1 :
509 , 797 , 1098 , 1310 , 1351 , 1932 , 3651 , 4518 , 4533 Livre 3 :
1876 , 4837 Livre 4 :
705 , f. , 5675 Livre 5 :
149 , 2287 , 5231 , 5494 , 5496 , 5610 , 5628 , 5809 Quintaine , subst. : «
Poteau (souvent surmonté d'un écu ou d'un mannequin) contre lequel on joute,
mannequin de joute »
Livre 3 :
4778 Quinzain , subst. : «
Membre d'une quinzaine, compagnie de quinze hommes d'armes »
Livre 2 :
274 Quoy , adj. : «
Silencieux, tranquille, discret »
Livre 1 :
4217 R Rabat , subst. : «
Action de parer un coup en rabattant l'épée de l'adversaire »
Livre 1 :
3923 Livre 4 :
1558 Raffle , subst. : «
Gale de la lèpre, lamelles épidermiques qui se forment à la surface de la peau
d'un lépreux »
Livre 3 :
2665 Rainseau , subst. : «
Petite branche, rameau »
Livre 2 :
2859 Ramentevoir , vb. : «
Remettre en mémoire »
Livre 4 :
5618 Raspiere , subst. : «
Longue épée »
Livre 1 :
2987 Ravaler , vb. : «
Diminuer ; faire diminuer ; redescendre »
Livre 5 :
1095 Rebarber , vb. : «
Repousser, rejeter, résister »
Livre 1 :
369 Livre 3 :
4471 Rebelle , subst. : «
Rebebe, instrument de musique à cordes avec archet »
Livre 1 :
27 Recipé , subst. : «
Formule d'un médicament »
Livre 3 :
5242 Record , adj. (1) : «
Qui se souvient »
Livre 1 :
4823 Recorder , vb. : «
Fixer, garder ; rappeler quelque chose à sa mémoire »
Livre 1 :
942 , 3643 , 3946 , 4597 Livre 2 :
516 , 615 , 1594 , 4881 , 4987 Livre 4 :
1370 , 2871 , 2915 , 3170 , 4009 , 4653 , 5153 , 5725 Livre 5 :
1404 , 1644 , 2191 Recouvrance , subst. : «
Secours, recours »
Livre 1 :
3937 Livre 4 :
4795 Recreance , subst. : «
Réconfort qui ravive, soutien »
Livre 1 :
2304 Recru , adj. : «
Épuisé, à bout de forces »
Livre 1 :
4398 Redolent , adj. : «
Odorant, parfumé »
Livre 5 :
1090 Reduict , adj. : «
Ramené à un état inférieur, soumis »
Livre 1 :
538 , 1486 Reduyre , vb. (1) : «
Correspondre »
Livre 2 :
1155 Remarcher , vb. : «
Retourner à l'attaque »
Livre 1 :
1802 Livre 4 :
5663 Remembrer , vb. : «
Ramener à la mémoire »
Livre 4 :
1099 , 1523 , 3402 Remercher , vb. : «
Observer (en particulier à la chasse) »
Livre 1 :
4092 Rengreger , vb. : «
Aggraver »
Livre 3 :
2944 Rengreigemen , subst. : «
Nouvelle aggravation »
Livre 1 :
918 Livre 4 :
4948 Repeter , vb. : «
Réclamer »
Livre 2 :
4923 Livre 3 :
4747 Reposte , adj. : «
Caché, dissimulé »
Livre 1 :
1130 Rescription , subst. : «
Réponse faite par écrit »
Livre 1 :
2808 Livre 2 :
4221 Respiter , vb. : «
Épargner, sauver »
Livre 5 :
473 Respons , subst. : «
Chant liturgique exécuté par un soliste et répété par le chœur »
Livre 3 :
4409 Livre 5 :
1020 , 1535 , 3609 , 3611 Restaurant , subst. : «
Remède fortifiant »
Livre 2 :
961 Livre 3 :
2947 Livre 5 :
2187 Restiver , vb. : «
S'opposer à quelque chose »
Livre 1 :
3779 Livre 4 :
3114 Restreintif , subst. : «
Remède astringent, qui fait cesser un écoulement »
Livre 5 :
123 Ribauld , subst. : «
Scélérat »
Livre 1 :
1994 Riblerie , subst. : «
Pillerie »
Livre 1 :
901 , 1769 Livre 2 :
2581 Livre 5 :
4656 Ribleur , subst. : «
Pilleur »
Livre 1 :
907 Livre 5 :
2092 Ric à ric , loc_adv. : «
Avec précision »
Livre 1 :
1202 Riote , subst. : «
Querelle, dispute, conflit, rixe »
Livre 5 :
2848 Robe , subst. : «
Vol, pillage ; butin »
Livre 4 :
1749 Robeur , subst. : «
Voleur, pilleur »
Livre 1 :
907 Rogation , subst. : «
Demande, prière »
Livre 1 :
3490 Rogue , adj. : «
Arrogant, méprisant »
Livre 2 :
57 , 2927 Livre 3 :
1587 Rond , adj. : «
Franc, simple »
Livre 1 :
2803 Roquet , subst. : «
Surplis à manches étroites porté par les évêques »
Livre 2 :
4052 Rosse , subst. : «
Vaurien »
Livre 2 :
3172 Rost , subst. (1) : «
Fait d'être rossé, de prendre des coups »
Livre 2 :
2264 Rost , subst. (2) : «
Chaleur brûlante »
Livre 5 :
4691 Ruffien , adj. : «
Débauché »
Livre 4 :
1490 S Sabbat , subst. : «
Agitation bruyante, vacarme »
Livre 5 :
5490 Sacher , vb. : «
Tirer quelque chose ; enlever, ôter ; arracher »
Livre 2 :
3418 Saffre , subst. : «
Gourmand »
Livre 1 :
3773 Livre 2 :
1984 Livre 4 :
3825 Saisine , subst. : «
Action de s'emparer de quelque chose ou de
quelqu'un »
Livre 2 :
1442 Salvation , subst. : «
Acte par lequel une partie répond aux objections, aux témoins de la partie adverse
; argument, réfutation »
Livre 1 :
704 Saquemen , subst. : «
Homme de troupe »
Livre 1 :
907 , 3867 Satalite, satellite , subst. : «
Homme de main, serviteur »
Livre 1 :
1259 Livre 2 :
1249 Livre 4 :
1463 , 4409 Livre 5 :
5702 Satrappe , subst. : «
Despote ; plus généralement personnage cruel, malfaisant »
Livre 1 :
907 , 1260 , 4808 Livre 2 :
3395 Livre 4 :
5443 Saulcer , vb. : «
Humecter avec de l'eau salée »
Livre 1 :
3686 Sauvaige , adj. : «
Étrange »
Livre 5 :
5971 Scient , adj. : «
Savant, sage »
Livre 5 :
1438 Secoux , adj. : «
Malmené »
Livre 2 :
2635 Sentement , subst. : «
Intuition »
Livre 3 :
4664 Livre 5 :
4480 Sentine , subst. : «
Petit sentier »
Livre 3 :
4609 Sequelle , subst. (1) : «
Compagnie »
Livre 1 :
1980 , 3550 Livre 3 :
180 Sequelle , subst. (2) : «
Ensemble de choses qui s'ajoutent »
Livre 5 :
3783 Serpentine , subst. : «
Canon allongé »
Livre 3 :
4408 Sexte ferye , subst. : «
Le sixième jour de la semaine dans le calendrier chrétien, soit le vendredi »
Livre 3 :
5415 Siecle , subst. : «
Monde terrestre (par opposition au céleste) »
Livre 2 :
164 Sindereze , subst. : «
Faculté de porter un jugement moral ; remords »
Livre 2 :
2743 Livre 5 :
4446 Sinnamment , adv. : «
Particulièrement »
Livre 4 :
2153 Livre 5 :
1994 Solacieux , adj. : «
Qui réjouit, qui réconforte, qui est agréable »
Livre 5 :
36 Sollenité , subst. : «
Cérémonial, cérémonie »
Livre 5 :
505 , 2480 Son , subst. : «
Arrêt, jugement »
Livre 1 :
868 Livre 3 :
3606 Souef , adj. : «
Doux, agréable »
Livre 5 :
1090 Soulde , subst. : «
Paye donné à un soldat »
Livre 3 :
2423 Livre 4 :
1792 Livre 5 :
5726 Souloir , vb. : «
Avoir l'habitude de »
Livre 5 :
2684 Sourdre , vb. : «
Surgir, apparaître »
Livre 5 :
4722 , 5091 Stupre , subst. : «
Viol »
Livre 2 :
1130 Suader , vb. : «
Persuader quelqu'un, conseiller quelqu'un »
Livre 2 :
66 Livre 5 :
844 , 879 , 1957 , 5647 Subside , subst. : «
Assistance, aide »
Livre 2 :
1786 Superbe , adj. : «
Orgueilleux »
Livre 1 :
507 Syon , subst. : «
Voir "Cyon " »
T Tabour , subst. : «
Tambour »
Livre 3 :
4595 Tailler (de) , vb. : «
Être enclin à, être sur le point de »
Livre 3 :
3582 Taisiblement , adv. : «
Silencieusement, tacitement »
Livre 2 :
4301 Tanner , vb. : «
Fatiguer, se lasser »
Livre 1 :
857 Tant que , loc_conj. : «
Jusqu'à ce que »
Livre 1 :
1486 Tapis , subst. : «
Panneau décoratif, tenture, tapisserie »
Livre 1 :
4215 Targe , subst. : «
Bouclier »
Livre 1 :
4866 Targette , subst. : «
Petit bouclier »
Livre 1 :
228 Livre 4 :
4866 Tenir bragues , expr. : «
Vivre de manière fastueuse »
Livre 1 :
4846 Livre 5 :
1177 Tesme , subst. : «
Sujet d'un discours, en particulier citation biblique faite en tête d'un sermon »
Livre 1 :
2458 Livre 3 :
284 Livre 4 :
3776 Tinel , subst. : «
Repas d'un prince ou seigneur pris en commun avec ses officiers »
Livre 1 :
3686 Topier , vb. : «
Tourner comme une toupie »
Livre 2 :
1791 Toppiqué , adj. : «
Critiqué »
Livre 5 :
3399 Torse , adj. : «
Revers »
Livre 1 :
3888 Livre 5 :
5987 Tortu , adj. : «
Tordu »
Livre 2 :
1622 Touiller , vb. (1) : «
Tourner, agiter, embrouiller »
Livre 2 :
395 Touiller , vb. (2) : «
Salir, souiller »
Livre 1 :
1761 Tourbe , subst. : «
Foule »
Livre 1 :
3195 Tourect , subst. : «
Bandeau retenant les cheveux »
Livre 1 :
2073 Touzer , vb. : «
Tondre »
Livre 3 :
1070 Trait , subst. : «
Action de lancer un projectile »
Livre 3 :
4589 Trame , subst. : «
Fil passant entre les fils de la chaîne pour faire un tissu »
Livre 3 :
3028 Trans , subst. : «
Complétude, au-delà (préfixe substantivé) »
Livre 3 :
3547 Transgloutir , vb. : «
Avaler d'un seul coup, engloutir »
Livre 3 :
319 Travailler , vb. : «
Supplicier ; tourmenter, malmener (avec un COD de personne). »
Livre 3 :
5320 Livre 4 :
185 , 842 , 2907 , 3018 Traverse , subst. : «
Ce qui est placé transversalement (au figuré : tout ce qui s'oppose à un dessein,
obstacle) »
Livre 1 :
4575 Livre 2 :
2287 Livre 3 :
2496 Livre 4 :
66 , 1132 , 1591 , 1700 Trecte , subst. : «
Étape, parcours ; distance parcourue en une fois »
Livre 5 :
657 Tremeur , subst. : «
Tremblement ; peur (faisant trembler) »
Livre 3 :
1300 Trenchefile , subst. : «
Chaîne attachée au mors de la bride »
Livre 2 :
151 Triacle , subst. : «
Remède, moyen de salut »
Livre 3 :
1028 Livre 4 :
102 , 1584 Tripot , subst. : «
Intrigue, complot »
Livre 1 :
1225 Trousser , vb. : «
Attacher, charger quelque chose ou quelqu'un (principalement en vue d'un
déplacement) »
Livre 2 :
1467 Livre 4 :
1752 Livre 5 :
2394 Truaige , subst. : «
Redevance, imposition, tribut »
Livre 4 :
4539 Truendaille , subst. : «
Personnes qui truandent »
Livre 1 :
2562 Livre 4 :
644 , 1479 , 1519 U Umbre , subst. : «
Couvert, caution »
Livre 4 :
f. Livre 5 :
358 V Vaguer , vb. : «
Aller çà et là »
Livre 1 :
2221 Val , subst. : «
Monde terrestre, monde d'ici-bas, terre »
Livre 5 :
153 , 2780 Vaultroy , subst. : «
Équipage de chasse »
Livre 1 :
158 Vela , vb. : «
Voilà »
Livre 2 :
643 Verd , adj. : «
Immature »
Livre 2 :
1973 Livre 5 :
4851 Verge , subst. : «
Baguette servant à châtier »
Livre 4 :
1632 Livre 5 :
417 , 487 Vergette , subst. : «
Petite baguette ; petite tige »
Livre 2 :
3780 Vessel , subst. : «
Récipient »
Livre 3 :
4619 Vesture , subst. : «
Vêtement »
Livre 4 :
5728 Vexer , vb. : «
Tourmenter, persécuter »
Livre 3 :
4766 Viander , vb. : «
Manger, se nourrir »
Livre 2 :
897 Viateur , subst. : «
Voyageur, celui qui est de passage »
Livre 4 :
5132 Villenaille , subst. : «
Vilains, canaille »
Livre 5 :
4673 Viser , vb. : «
Tendre à, mettre son intention à »
Livre 1 :
4052 Livre 4 :
4479 Vitupere , subst. : «
Honte, déshonneur ; blâme »
Livre 1 :
3585 , 4246 Livre 2 :
762 , 3403 , 4097 Livre 4 :
300 , 4244 Livre 5 :
883 , 1639 , 3695 , 4889 , 5246 Vituperer , vb. : «
Blâmer »
Livre 1 :
2183 Vivandier , subst. : «
Celui qui, à la suite d'un corps de troupe, vend des vivres »
Livre 5 :
3288 Vouge , subst. : «
Arme composée d'une large lame à un seul tranchant, emmanchée à l'extrémité d'un
long bâton »
Livre 1 :
560 Vouste , subst. : «
Mouvement en cercle que le cavalier fait faire au cheval »
Livre 1 :
1824 Voyaige , subst. : «
Campagne, expédition militaire »
Livre 2 :
2119 Vueil , subst. : «
Volonté, vouloir »
Livre 4 :
4847 Vulcaniste , adj. : «
Relatif à Vulcain »
Livre 5 :
2396 Vulpin , adj. : «
De renard »
Livre 1 :
1669 , 2224 Livre 5 :
3338 Vyaire , subst. : «
Visage »
Livre 3 :
4742 Vyre , subst. : «
Projectile d'arbalète »
Livre 3 :
4589
