Glossaire
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V La majorité des définitions est tirée du Dictionnaire du Moyen Français , version 2023 (DMF 2023). ATILF - CNRS
et Université de Lorraine.
A Abatiz , subst. : «
Destruction, carnage, massacre »
Livre 2 :
3633 Abbai , subst. : «
Aboiement »
Livre 1 :
2885 Abit , subst. : «
Manière d'être, état »
Livre 3 :
4811 Abstraindre , vb. : «
Obliger, contraindre »
Livre 3 :
5005 , 5305 Accoinctance , subst. : «
Relation, rencontre entre des personnes »
Livre 2 :
1518 Accoincter , vb. : «
Se rapprocher de »
Livre 2 :
1401 , 4860 Accointer (s') , vb. : «
Faire la connaissance de quelqu'un, entrer en relation avec lui »
Livre 2 :
3647 À cent doubles , loc.adv. : «
Au centuple »
Livre 3 :
1952 Achoyson , subst. : «
Circonstance, motif »
Livre 1 :
723 , 1255 À contre ungle , loc.adv. : «
Dans le sens opposé (vocabulaire de la chasse) »
Livre 1 :
2011 Acquest , subst. : «
Fait d'acquérir ; acquisition ; bien acquis »
Livre 2 :
1468 Livre 3 :
4803 Adestre , adj. : «
Adroit »
Livre 1 :
3119 Adextrer , vb. : «
Marcher à la droite de quelqu'un en le guidant ou accompagnant »
Livre 1 :
4332 Livre 3 :
2416 Admonester , vb. : «
Exhorter, inciter quelqu'un ; conseiller, recommander quelque chose à
quelqu'un »
Livre 2 :
2311 , 2468 , 3159 , 4365 Aduste , adj. : «
Brûlant, altéré par l'échauffement »
Livre 1 :
2954 Advertir , vb. : «
Se tourner vers »
Livre 1 :
1969 Adviser , vb. : «
Prendre une décision »
Livre 1 :
3517 Afetardi , adj. : «
Amolli, oisif ; lâche, paresseux »
Livre 2 :
1771 Affect , adj. : «
Manifeste (parfois trompeur) »
Livre 3 :
4503 Affecte , adj. : «
Attribué »
Livre 1 :
701 Affecter , vb. : «
Apprécier (avec une ardeur particulière) »
Livre 1 :
3277 Livre 2 :
20 , 3644 Affection , subst. : «
Siège des émotions, des sentiments (par opposition à l'intellect,
l'entendement) »
Livre 1 :
669 Afferir , vb. : «
Être approprié/adapté à, convenir à »
Livre 1 :
12 Livre 2 :
3599 , 3906 , 4342 Affetter, affester , vb. : «
Apprêter, préparer (d'une personne : apprêter pour tromper, être hypocrite) »
Livre 1 :
3278 Livre 2 :
1307 , 1327 , 1788 , 4051 Affres , subst. : «
Terreur »
Livre 3 :
3342 Agu , adj. : «
Aigu »
Livre 1 :
26 Aheurté , adj. : «
Opiniâtre, entêté, têtu »
Livre 2 :
2133 Aignel , subst. : «
Agneau »
Livre 1 :
2870 Ains , adv. (1) : «
Avant »
Livre 1 :
909 , 1062 , 1247 , 1776 , 1836 , 2454 , 2999 , 3679 Livre 2 :
1574 , 2772 , 4597 Ains , adv. (2) : «
(Mais) plutôt, (mais) au contraire »
Livre 1 :
14 , 593 , 4108 Livre 2 :
24 , 273 , 1598 , 2248 , 3419 , 4487 , 4825 , 5293 Livre 3 :
2950 Aistre , subst. : «
Parvis d'église »
Livre 3 :
3429 Alangouri , adj. : «
Languissant »
Livre 3 :
3259 Alle , subst. : «
Multitude »
Livre 2 :
337 Allegant , adj. : «
Faisant autorité »
Livre 1 :
1714 Aller en Inde la Majour , expr. : «
Partir très loin »
Livre 1 :
1438 Alongne , subst. : «
Délai, répit »
Livre 2 :
5201 Alpe , subst. : «
Montagne »
Livre 2 :
3131 Amonester , vb. : «
Conseiller »
Livre 1 :
2153 , 2302 Amourescher (s') , vb. : «
S'éprendre de quelqu'un »
Livre 2 :
4855 Amplecte , subst. : «
Entreprise globale »
Livre 3 :
4573 À plains bandons , loc.adv. : «
En très grande quantité »
Livre 2 :
3841 À port de (chose) , loc.conj. : «
Comportant (caractérise une attribution) »
Livre 1 :
475 , 3430 Livre 2 :
5051 , 5052 Livre 3 :
4792 À port de (personne) , loc.conj. : «
Sous le coup de, bénéficiant de, moyennant (caractérise une condition) »
Livre 2 :
468 , 1850 , 1962 , 4020 Apostume , subst. : «
Blessure infectée »
Livre 1 :
2595 Appareil , subst. (1) : «
Préparatifs »
Livre 1 :
66 , 119 Appareil , subst. (2) : «
Ensemble d'éléments qui constituent un équipement »
Livre 1 :
1849 Livre 2 :
1545 , 1688 Apparence , subst. : «
Distinction »
Livre 2 :
842 Appresse , subst. : «
Bousculade »
Livre 3 :
1556 Arbalète de passe , subst. : «
Fortes arbalètes servant aux sièges »
Livre 2 :
2147 Arcure , subst. : «
Courbure en arc »
Livre 2 :
4405 Ardre , vb. : «
Brûler quelque chose, y mettre le feu »
Livre 1 :
3474 , 3648 Livre 2 :
454 , 3621 À relais , loc.adv. : «
Jusqu'à relache, pleinement »
Livre 2 :
26 À reposee , loc.adv. : «
À son aise, sans retenue »
Livre 2 :
3498 Areyne , subst. : «
Sable »
Livre 2 :
2707 Argu , subst. : «
Raisonnement »
Livre 1 :
1538 Armine , subst. : «
Hermine »
Livre 1 :
226 , 229 , 231 Arondelle , subst. : «
Hirondelle »
Livre 1 :
1827 Arrière ban , subst. : «
Les vassaux des vassaux du souverain »
Livre 1 :
185 Asperge , subst. : «
Goupillon »
Livre 3 :
4414 Aspresse , subst. : «
Ardeur, violence »
Livre 2 :
1329 Assiette , subst. (1) : «
Action de s'installer quelque part »
Livre 1 :
66 Assiette , subst. (2) : «
Plat, mets présenté sur une table »
Livre 3 :
4319 Astut , adj. : «
Habile, astucieux, avisé »
Livre 1 :
4639 À tard , loc.adv. : «
Finalement »
Livre 1 :
2876 À temps , loc.adv. : «
Temporairement »
Livre 2 :
1412 À trait , loc.adv. : «
Lentement »
Livre 3 :
5098 À trait de temps , loc.adv. : «
Au fil du temps, à la longue »
Livre 1 :
1345 Livre 2 :
2542 , 3051 Livre 3 :
4668 Attistre , vb. : «
Composer (un texte) »
Livre 2 :
3959 Attitrer , vb. : «
Attitrer »
Livre 3 :
3884 Attourné , adj. : «
Équipé, préparé »
Livre 2 :
2081 Attraict , adv. : «
En bon ordre »
Livre 1 :
58 , 1465 , 1614 Au détroit , loc.adv. : «
Dans une situation périlleuse »
Livre 3 :
4462 Aulcun , pron. : «
Quelque, quelqu'un, certain (sens positif) »
Livre 1 :
2579 , 3525 , 3774 , 4099 , 4198 , 4448 Livre 2 :
230 , 371 , 383 , 413 , 486 , 1005 , 1026 , 1068 , 1190 , 1222 , 1237 , 1394 , 1735 , 1832 , 1881 , 2124 , 2374 , f. 46r , 2439 , 2474 , 2606 , 2668 , 2754 , 2981 , 3169 , 3221 , 3253 , 3393 , 3499 , 3508 , 3531 , 3639 , 3669 , 4092 , 4111 , 4283 , 4533 , 4559 , f. 97r , 5150 , 5254 , 5324 , 5327 Livre 3 :
133 , 438 , 2475 , 2493 , 3532 , 3609 , 4884 , 5292 Aulcunefois , adv. : «
Quelquesfois »
Livre 2 :
3207 , 3773 , 4832 Autier , subst. : «
Autel »
Livre 1 :
756 Livre 2 :
1659 Avertin , subst. : «
Folie »
Livre 3 :
3640 Avollé , adj. : «
Étranger, venu de loin »
Livre 2 :
342 B Babil , subst. : «
Bavardage »
Livre 2 :
1407 Bacculler , vb. : «
Battre, frapper quelqu'un avec un bâton »
Livre 1 :
2265 Livre 3 :
5238 Bagues , subst. : «
Affaires personnelles »
Livre 2 :
4371 Barde , subst. : «
Armure de protection du cheval »
Livre 3 :
4412 Barguigner , vb. : «
Chercher à obtenir »
Livre 3 :
4604 Basse contre , subst. : «
Voix la plus basse de l'échelle musicale »
Livre 2 :
1555 Baston blanc(i) , subst. : «
Branche d'arbre dépouillée de son écorce, servant de canne aux pèlerins et aux mendiants »
Livre 2 :
2158 Baterie , subst. : «
Attaque violente contre des personnes »
Livre 2 :
3147 Bault , adj. : «
Plein d'ardeur »
Livre 1 :
492 Baviere , subst. : «
Pièce défendant le cou et le bas du visage »
Livre 1 :
2986 Bec de faulcon , subst. : «
Arme à lame recourbée »
Livre 1 :
2984 Becquerelle , subst. : «
Femme tenant des propos cherchant querelle »
Livre 2 :
3363 Belistre , subst. : «
Gueux, vaurien »
Livre 2 :
3414 Beller , vb. : «
Pousser des cris, se plaindre »
Livre 3 :
2388 Bernaige , subst. : «
Ensemble des barons ; suite, assemblée de grands seigneurs ; suite
militaire »
Livre 2 :
620 Livre 3 :
4435 Besant , subst. : «
Pièce de monnaie »
Livre 1 :
1080 Bestourner , vb. : «
Retourner, détourner, dévier »
Livre 2 :
1363 Bezot , subst. : «
Pièce de monnaie »
Livre 3 :
3503 Biffe , subst. : «
Chose de peu de valeur »
Livre 3 :
4770 Bizee , subst. Branche brisée que le chasseur laisse pendante ou met à terre pour indiquer la voie de la bête »
Blanc , subst. : «
Document au bas duquel est apposée une signature, que le signataire confie à une personne pour qu'elle le remplisse elle-même »
Livre 3 :
2712 Blanc seellé , subst. : «
Blanc-seing »
Livre 1 :
3254 Blandiement , subst. : «
Flatterie »
Livre 2 :
1339 , 4047 Blandissant , adj. : «
Flatteur »
Livre 2 :
4037 Blasonner , vb. : «
Faire un portrait élogieux de quelqu'un, le flatter (ou, emploi antithétique, le critiquer) »
Livre 2 :
1774 , 3363 , 4077 Livre 3 :
2376 Blazon , subst. : «
Flatterie ou critique voilée »
Livre 2 :
2070 , 2400 , 4048 Boban , subst. : «
Faste »
Livre 1 :
2086 Livre 2 :
1170 Bobancier , subst. : «
Qui dépense largement et s'adonne aux plaisirs »
Livre 3 :
1720 Bonde , subst. : «
Ouverture de fond destinée à faire écouler l'eau (d'un réservoir, d'un étang, d'un
fossé...) et que l'on peut obturer »
Livre 1 :
421 , 3691 Livre 2 :
725 Botte faulve , subst. : «
Botte jaune de cuir souple, élégante, portée par les amoureux »
Livre 2 :
2156 Bouffement , subst. : «
Souffle brusque, intermittent »
Livre 1 :
116 Bouge , subst. : «
Malle ou coffre de voyage »
Livre 3 :
546 Boutefeu , subst. : «
Artilleur ; plus généralement quelqu'un qui excite au mal »
Livre 1 :
908 Brandon , subst. : «
Torche »
Livre 1 :
81 Bransle , subst. : «
Danse au pas sautillant et animé »
Livre 1 :
2123 Bransler , vb. (1) : «
S'ébranler, osciller, chanceler »
Livre 1 :
788 Bransler , vb. (2) : «
S'ébranler, se mettre en mouvement, se remuer »
Livre 1 :
124 Livre 2 :
1260 , 2860 , 3142 Braquemar , subst. : «
Courte épée »
Livre 1 :
2987 Brasserie , subst. : «
Liquide brassé, bière »
Livre 2 :
5018 Brasser la sauce , expr. : «
Prépaper un mauvais coup. »
Livre 2 :
1932 Brehaigne , adj. : «
Stérile »
Livre 3 :
2052 Bric , subst. : «
Piège pour attraper les oiseaux »
Livre 2 :
1398 Brief , subst. : «
Lettre »
Livre 2 :
771 Brigandine , subst. : «
Armure légère »
Livre 1 :
2977 Brisee , subst. : «
Branche brisée que le chasseur laisse pendante ou met à terre pour indiquer la voie de la bête »
Livre 2 :
891 Brocarder , vb. : «
Railler par des moqueries »
Livre 2 :
1337 Brocher , vb. : «
Éperonner »
Livre 2 :
2204 Brodier , subst. : «
Fondement, derrière »
Livre 3 :
5426 Bruncher , vb. : «
Baisser la tête (souvent sous l'effet de la honte) »
Livre 2 :
343 Brutal , adj. : «
Des bêtes brutes »
Prologue :
§ 3 Bruyne , subst. : «
Trouble, tapage »
Livre 1 :
2518 Bruyre , vb. : «
Résonner »
Livre 3 :
1948 Bruyt , subst. : «
Renom »
Livre 1 :
70 , 248 , 501 , 590 , 1296 , 1412 , 1530 , 1728 Livre 2 :
311 , 1099 , 1197 , 1745 , 1898 , 3223 , 3472 , 3609 , 4209 , 5046 Livre 3 :
2042 , 2541 Bucine , subst. : «
Sorte de trompette »
Livre 1 :
372 , 2128 Buee , subst. : «
Lessive »
Livre 3 :
3589 C Cabasser , subst. : «
Voler, chaparder, détourner quelque chose »
Livre 2 :
3567 Cadence , subst. : «
Chute, achèvement »
Livre 1 :
4638 Caligineux , adj. : «
Brumeux, obscur, trouble, corrompu »
Livre 1 :
738 Campane , subst. : «
Cloche »
Livre 2 :
4542 Canart , subst. : «
Navire de charge »
Livre 2 :
2190 Carcan , subst. : «
Collier de pierrerie »
Livre 1 :
2074 Care , subst. : «
Carrure, taille, corpulence. Voir aussi "gens de care " »
Livre 1 :
1896 Cariaige , subst. (1) : «
Embarras »
Livre 2 :
2037 Cariaige , subst. (2) : «
Ensemble de chariots qui accompagnent une armée »
Livre 1 :
3879 Carreau , subst. : «
Bloc de pierre »
Livre 1 :
2247 Carriere , subst. : «
Route, voie carrossable »
Livre 3 :
5233 Casse museaux , subst. : «
Pâtisserie »
Livre 1 :
2719 Castille , subst. : «
Combat, affrontement »
Livre 2 :
1987 Caultement , adv. : «
Habilement »
Livre 1 :
1917 Livre 3 :
2245 Cauteleux , adj. : «
Prudent, habile, sournois, trompeur »
Livre 2 :
61 , 1899 , 2389 , 3033 , 4181 Caymant , subst. : «
Mendiant, vagabond (parfois malfaiteur) »
Livre 2 :
3414 Cerveliere , subst. : «
Calotte protégeant la tête »
Livre 1 :
2985 Cervoison , subst. : «
Saison de la chasse au cerf »
Livre 2 :
881 Chaine , subst. : «
Ensemble des fils disposés suivant la longueur du tissu »
Livre 3 :
3028 Challemelle , subst. : «
Chalumeau, instrument à vent ; tige creuse d'un végétal, utilisée comme plume pour
écrire »
Livre 1 :
32 Challoir , vb. : «
Importer à quelqu'un ; porter de l'intérêt à quelqu'un ou quelque chose »
Livre 1 :
1007 , 2660 Livre 3 :
4919 Champars , subst. : «
Droit féodal qu'a le seigneur de lever une partie de la récolte de ses tenanciers »
Livre 3 :
4663 Chape , subst. : «
Manteau porté pendant l'office religieux »
Livre 3 :
4412 Chapliz , subst. : «
Découpage, taillage (déverbal de « chapeler ») »
Livre 1 :
4864 Chappliz , subst. : «
Massacre »
Livre 2 :
4675 Charivary , subst. : «
Jeux amoureux »
Livre 2 :
1406 Charmer , vb. : «
User de sortilèges (pour éviter des coups par exemple) »
Livre 1 :
4099 Charroy , subst. : «
Convoi »
Livre 1 :
4036 Livre 2 :
3720 Charroy , subst. : «
Charme »
Livre 2 :
2293 Chasse , subst. : «
Cercueil »
Livre 2 :
260 Chef , subst. : «
Tête »
Livre 3 :
5058 Chevance , subst. : «
Moyen de subsistance, vivres, gain »
Livre 2 :
400 , 2841 , 2973 , 5046 Chevir , vb. : «
Aboutir, venir à bout de, se tirer d'affaire »
Livre 2 :
2268 , 2984 Livre 3 :
3687 Chicquetter , vb. : «
Découper à jour, orner de festons »
Livre 1 :
2069 Choisir , vb. : «
Voir, apercevoir »
Livre 3 :
918 Chou pour chou , loc.adv. : «
À égalité »
Livre 2 :
1589 Choysir , vb. : «
Apercevoir »
Livre 1 :
2530 Livre 2 :
652 Cognee , subst. : «
Hache »
Livre 2 :
4122 Colle , subst. : «
Bile (dans la théorie des humeurs, lorsqu'elle est excessive, male ou chaude, elle pousse à la colère) »
Livre 3 :
1114 , 1313 Collocquer , vb. : «
Placer ensemble »
Livre 2 :
4909 Commin , subst. : «
Connin, lapin »
Livre 1 :
3778 Commensal , subst. : «
Compagnon de table »
Livre 1 :
1526 , 1826 Commere , subst. : «
Marraine »
Livre 2 :
1494 Commune , subst. : «
Ensemble des hommes réunis pour combattre sous l'étendard de leur commune »
Livre 1 :
2729 Livre 2 :
2139 Compatient , adj. : «
Qui éprouve de la compassion »
Livre 1 :
1104 Complie , subst. : «
Heure de l'office du soir ; par extension, le soir »
Livre 2 :
1728 Compter ses escotz , expr. : «
Faire les comptes »
Livre 1 :
2920 Conpuntion , subst. : «
Douleur provoquée par le sentiment du péché ou par l'aveu du mal et entraînant la
contrition »
Livre 2 :
2856 Consuivre , vb. : «
Atteindre, rattraper »
Livre 3 :
4251 Contempner , vb. : «
Mépriser »
Livre 3 :
4733 Contempt , subst. : «
Mépris (de quelqu'un ou de quelque chose) »
Livre 2 :
4329 Contendre , vb. : «
S'efforcer de »
Livre 1 :
2214 Contens , subst. : «
Dispute, contestation »
Livre 2 :
1012 Continue , subst. : «
Fièvre continue »
Livre 1 :
3793 Contraicter , vb. : «
Traiter, discuter avec »
Livre 2 :
1692 Contregarder , vb. : «
Protéger quelqu'un (contre quelque chose) »
Livre 1 :
735 Convy , subst. : «
Festin, banquet »
Livre 2 :
1294 , 4317 Coquard , subst. : «
Sot, imbécile, niais »
Livre 2 :
277 Cordelle , subst. : «
Petite corde »
Livre 2 :
108 Corder , vb. : «
Lier, accorder »
Livre 3 :
2444 Cotter , vb. : «
Marquer, noter, inscrire »
Livre 2 :
1297 Couple , subst. : «
Attaque »
Livre 2 :
889 Couppeau , subst. : «
Partie la plus haute de quelque chose (branches d'un arbre ou tête
notamment) »
Livre 1 :
4864 Couraige , subst. : «
Cœur »
Livre 1 :
3148 Livre 3 :
4847 Coustaige , subst. : «
Frais, dépense »
Livre 3 :
5113 Coustiller , subst. : «
Soldat armé d'une coutilles (sabre court) »
Livre 2 :
4937 Couvoiteux , adj. : «
Cupide »
Livre 3 :
356 , 2371 Creance , subst. : «
Croyance »
Livre 1 :
2303 , 2810 Crouliere , subst. : «
Terrain marécageux, bourbier, fondrière »
Livre 1 :
405 Cru , adj. : «
Sanglant, terrible, brutal »
Livre 2 :
207 Curieux , adj. : «
Préoccupé »
Livre 2 :
477 Cuyder , vb. : «
Croire »
Livre 1 :
181 , 403 , 784 , 1131 , 1211 , 1458 , 1556 , 2071 , 2895 , 3118 , 3338 , 4099 , 4105 , 4112 , 4584 , 4860 Livre 2 :
434 , 580 , 1479 , 1558 , 1798 , 2279 , 3813 , 4338 D Dard , subst. : «
Arme de jet à manche court, munie d'une pointe de fer ou durcie au bout ; en
particulier, trait lancé par le dieu Amour »
Livre 1 :
1534 , 3807 Darder , vb. : «
Lancer (une arme de jet) »
Livre 1 :
3806 Debeller , vb. : «
Soumettre par la guerre, vaincre »
Livre 1 :
341 Livre 2 :
388 , 520 Livre 3 :
4689 Debile , subst. : «
Faible »
Livre 1 :
3448 Deception , subst. : «
Tromperie »
Livre 1 :
2832 Deceu , adj. : «
Trompé, abusé »
Livre 2 :
1469 Decours , subst. : «
Écoulement, fait de s'écouler »
Livre 2 :
1110 Deduyre , vb. : «
Divertir, distraire, réjouir quelqu'un (notamment à la chasse) »
Livre 2 :
3758 , 3946 Deduyt , subst. : «
Ce qui divertit, qui distrait ; plaisir »
Livre 2 :
907 , 3768 Degoutter , vb. : «
Couler, tomber goutte à goutte »
Livre 1 :
4589 Livre 2 :
3623 Livre 3 :
724 , 3007 De grand tire , loc.adv. : «
Au plus vite »
Livre 2 :
1855 De legier , loc.adv. : «
Aisément, sans peine ; sans qu'on y prenne garde »
Livre 1 :
2804 De main à main , expr. : «
L'un après l'autre, en se suivant »
Livre 3 :
3745 Demene , subst. : «
État »
Livre 2 :
1486 Demeure , subst. : «
Fait de demeurer, de rester »
Livre 1 :
1077 De plain sault , loc.adv. : «
Tout de suite »
Livre 1 :
3154 , 4219 Livre 2 :
1663 Livre 3 :
4756 Desbault , subst. : «
Tumulte, combat »
Livre 1 :
2666 Livre 3 :
3205 Desconfit , adj. : «
Moralement brisé, découragé, décontenancé »
Livre 1 :
3090 Desmarcher , vb. : «
Quitter le lieu, battre en retraite »
Livre 1 :
1801 , 4091 Desrocquer , vb. : «
Jeter à terre »
Livre 1 :
3118 Desroy , subst. : «
Désordre, confusion »
Livre 1 :
673 Livre 2 :
457 , 1827 , 2968 Destoupper , vb. : «
Déboucher »
Livre 1 :
3818 Destourber , vb. Perturber, empêcher, gêner, troubler quelqu'un ou quelque chose »
Destourbier , subst. : «
Trouble ; empêchement, obstacle »
Livre 1 :
406 Destroyt , subst. : «
Situation périlleuse »
Livre 1 :
2278 , 3785 Deviser , vb. : «
Détailler par écrit »
Livre 3 :
1889 Diapré , adj. : «
Orné de couleurs vives »
Livre 2 :
4696 Dilation , subst. : «
Fait de différer quelque chose »
Livre 1 :
1897 Diligence , subst. : «
Soin empressé, application, empressement, zèle »
Livre 1 :
83 Disme , subst. (1) : «
Dixième »
Livre 3 :
320 Disme , subst. (2) : «
Redevance en nature sur les fruits de la terre et sur le bétail, en principe égale au dixième »
Livre 3 :
4663 Divers , adj. : «
Contraire, hostile »
Livre 1 :
4576 Division , subst. : «
Récit, narration »
Livre 3 :
2904 Dolent , adj. (1) : «
Qui provoque un sentiment d'afflication, de désolation, de malheur »
Livre 2 :
1818 , 1929 , 2742 , 2933 , 3065 Dolent , adj. (2) : «
Qui est affligé, désolé, malheureux »
Livre 1 :
113 , 1031 , 2610 , 4357 , 4362 , 4398 Livre 2 :
1127 , 1517 , 2747 , 3884 , 4973 , 5023 Doloir , vb. : «
Souffrir »
Livre 1 :
1067 Dosne , subst. : «
Jeune dame »
Livre 2 :
1449 , 1988 Doubter , vb. : «
Redouter, craindre »
Livre 1 :
174 , 337 , 897 , 1651 , 1965 , 2000 , 2707 , 2784 , 3828 Livre 2 :
838 , 2026 , 2054 , 2141 , 2254 , 3286 Livre 3 :
1343 , 5110 , 5111 Doubteux , adj. : «
Qui inspire de la crainte, redoutable »
Livre 1 :
114 , 1093 Doulcine , subst. : «
Sorte de flûte »
Livre 1 :
2127 Dueil , subst. : «
Douleur »
Livre 3 :
4332 Duyre , vb. : «
Conduire, mener »
Livre 3 :
1982 Duysant , adj. : «
Convenable »
Livre 2 :
4149 Duyt , adj. (1) : «
Exercé, expérimenté, habile »
Livre 1 :
2723 Duyt , adj. (2) : «
Porté vers »
Livre 2 :
3855 E Elation , subst. : «
Action d'élever, de s'élever, élévation (au propre et au figuré) »
Livre 2 :
3926 Electuaire , subst. : «
Préparation médicinale sous forme de pâte, souvent faite d'épices et de pulpe de
fruit »
Livre 2 :
960 Embastonné , adj. : «
Armé »
Livre 1 :
2848 Embatre , vb. : «
Idée de mouvement imprimé à, pousser à faire quelque chose »
Livre 1 :
4055 Embler , vb. : «
Voler, dérober, enlever »
Livre 1 :
3880 Livre 2 :
78 , 402 Emboucher , vb. : «
Mettre au courant »
Livre 2 :
2424 Emburelucocquer , vb. : «
Enjoler, ensorceler »
Livre 2 :
1305 Emmy , prep. : «
Au milieu, parmi »
Livre 1 :
4300 Livre 2 :
1653 Emprandre , vb. : «
Entreprendre, engager, commencer quelque chose »
Livre 1 :
508 En appareil , loc.adv. : «
En suivant l'ordre du texte »
Livre 3 :
4728 En barbe , loc.adv. : «
En face »
Livre 2 :
2557 Endosse , subst. : «
Charge (portée sur le dos) ; responsabilité (au figuré) »
Livre 1 :
2000 Enferme , adj. : «
Infirme, malade »
Livre 1 :
3448 Livre 2 :
2346 Livre 3 :
1944 Enfermerye , subst. : «
Établissemnt religieux où sont soignés les malades ; lieu fortifié, prison »
Livre 3 :
3680 Enfermeté , subst. : «
Infirmité, maladie »
Livre 2 :
5059 Engygné , adj. : «
Dupé »
Livre 3 :
488 Ennort , subst. : «
Exhortation, instigation, suggestion, conseil »
Livre 1 :
3639 Livre 2 :
1931 , 3302 , 5015 Livre 3 :
1983 En pli , loc.adv. : «
En réserve »
Livre 2 :
45 En poste , loc.adv. : «
Rapidement »
Livre 2 :
3378 , 3506 Enquerrir , vb. : «
Idée de chercher, de chercher à savoir »
Livre 2 :
487 Ens , adv. : «
À l'intérieur »
Livre 1 :
2352 Ente , subst. : «
Greffe, greffon ; arbre nouvellement greffé »
Livre 2 :
2590 Entente , subst. : «
Désir »
Livre 3 :
356 Enter , vb. : «
Greffer, fixer »
Livre 1 :
1910 , 2826 Entrepas , subst. : «
Allure intermédiaire entre le pas et l'amble »
Livre 1 :
1465 Livre 2 :
954 Entrer sur , vb. : «
Attaquer (un ennemi) »
Livre 2 :
1549 Erre , subst. (1) : «
Gage, garantie ; objet précieux laissé en gage »
Livre 2 :
2358 , 3742 Erre , subst. (2) : «
Voyage, déplacement, trajet ; allure ("grand erre" signifie "vive allure") »
Livre 1 :
226 , 272 , 830 , 4430 Livre 2 :
891 , 936 , 5125 Livre 3 :
661 , 1345 , 1463 , 4329 , 4734 Erre , subst. (3) : «
Dessein, projet (au figuré : Action de suivre tel chemin, d'où manière
d'agir) »
Livre 1 :
3925 , 4165 , 4477 Livre 2 :
69 , 215 , 1137 Livre 3 :
3945 Escervele , adj. : «
Sans cervelle, dépourvu de bon sens »
Livre 2 :
3880 Eschac , subst. : «
Ravage »
Livre 1 :
3554 Escornifler , vb. : «
Abuser, voler »
Livre 1 :
1759 , 3892 Escoufle , subst. : «
Milan »
Livre 1 :
3707 Escourre , vb. (1) Reprendre par la force quelque chose qui a été enlevé, en droit, par un seigneur
ou son représentant »
Escourre , vb. (2) : «
Secouer »
Livre 2 :
903 , 1416 Livre 3 :
1304 Escoux , adj. : «
Renversé, battu »
Livre 3 :
2424 Esmonder , vb. : «
Nettoyer, purifier »
Livre 1 :
3754 Espace , subst. : «
Étendue, laps de temps »
Livre 1 :
122 Espartir , vb. : «
Répartir »
Livre 2 :
42 Espie , subst. : «
Espion, éclaireur, guetteur »
Livre 1 :
776 Espraincte , subst. : «
Compresse »
Livre 2 :
961 Essarter , vb. : «
Arracher (un végétal, un arbre), défricher (un sol couvert de bois, de
broussailles...) »
Livre 1 :
3754 Essoiner , vb. : «
Malmener »
Livre 3 :
1675 Estable , adj. : «
Ferme, décisif, durable »
Livre 2 :
5230 Estoc , subst. : «
Coup donné avec la pointe de l'épée »
Livre 1 :
1858 Livre 3 :
336 , 1448 , 5002 Estorce , subst. : «
Choc, coup »
Livre 1 :
4861 Estorer , vb. : «
Instaurer, fonder »
Livre 3 :
4718 Estouper , vb. : «
Boucher, obstruer »
Livre 1 :
4735 Estouppe , subst. : «
Partie la plus grossière de la filasse (de chanvre, de lin), particulièrement infammable »
Livre 1 :
2260 , 3699 Livre 2 :
2144 Livre 3 :
4600 Estour , subst. : «
Attaque, assaut ; combat, mêlée »
Livre 1 :
389 Livre 2 :
537 Livre 3 :
5038 Estraincte , subst. : «
Tourment, incident, malheur »
Livre 3 :
1297 Estrange , adj. : «
Étranger »
Livre 1 :
101 Livre 3 :
5096 Estre en taille , expr. : «
Se présenter d'une certaine manière »
Livre 2 :
4511 Estrené , adj. : «
Mal loti »
Livre 2 :
426 Estrif , subst. : «
Affrontement, dispute »
Livre 2 :
1012 Livre 3 :
1558 Estriver , vb. (1) : «
Combattre, affronter »
Livre 2 :
2704 , 3587 Livre 3 :
858 , 2487 Estriver , vb. (2) : «
Rivaliser »
Livre 2 :
1966 Exerciter , vb. : «
Exercer »
Livre 2 :
2167 , 4198 Expellé , adj. : «
Exclu »
Livre 1 :
2367 Exploiter , vb. : «
Faire des efforts »
Livre 3 :
4486 F Faconde, facunde , subst. : «
Aisance de parole, facilité d'élocution, éloquence »
Livre 1 :
1714 , 2092 Livre 2 :
3043 , 3276 Faire l'estat , expr. : «
Accorda la jouissance de certaines choses contentieuses »
Livre 1 :
1526 Falace , adj. : «
Trompeur »
Livre 2 :
1645 Faleré , adj. : «
Pourvu d'une phalère (brillant harnais ou armure dans l'Antiquité) »
Livre 1 :
2325 Livre 2 :
4696 Fallerer , vb. : «
Harnacher »
Livre 1 :
2076 Fame , subst. : «
Réputation, renommée »
Livre 1 :
3941 Livre 2 :
3791 Livre 3 :
1387 Fantaisie , subst. : «
Activité ou produit de l'imagination »
Livre 1 :
4228 Livre 2 :
1014 Fantasticque , adj. : «
Fantasque, comme possédé »
Livre 2 :
5058 Faucon , subst. : «
Petit canon »
Livre 3 :
4408 Faulsonnerie , subst. : «
Altération »
Livre 1 :
1320 Faulx bont , subst. : «
Situation désavantageuse »
Livre 1 :
2866 Febricitant , adj. : «
Qui a de la fièvre, fiévreux »
Livre 1 :
2490 Fescennin , subst. : «
Personnage grossier »
Livre 3 :
691 Feuillard , subst. : «
Brigand de grand chemin »
Livre 1 :
3866 Fex , subst. : «
Poids, charge lourde »
Livre 3 :
4929 Fier , adj. : «
Farouche »
Livre 2 :
315 Finer , vb. : «
Parvenir à trouver »
Livre 1 :
2678 Foet , subst. : «
Fouet »
Livre 1 :
3316 Fondamment , adv. : «
Abondamment »
Livre 3 :
3001 Fongner , vb. : «
Grogner »
Livre 3 :
2391 Fongnerye , subst. : «
Gronderie (associée au dépit) »
Livre 3 :
4845 Fontenier , subst. : «
Ouvrier en charge des fontaines »
Livre 1 :
2723 Force , adv. : «
Beaucoup de »
Livre 3 :
5099 Forcerie , subst. : «
Violence »
Livre 2 :
5017 Forclos , adj. : «
Exclu, privé »
Livre 3 :
1169 Forhuer , vb. : «
Sonner l'appel des chiens »
Livre 1 :
3070 Forligner , vb. : «
S'écarter des valeurs attachées à son lignage, n'être pas à la hauteur de ses ancêtres, dégénérer »
Livre 3 :
4075 Forment , adv. : «
Fortement »
Livre 1 :
43 Fort bran , subst. : «
Grosse épée »
Livre 1 :
2987 Fouraigeux , adj. : «
Qui ravage, qui détruit »
Livre 2 :
3496 Fourragier , adj. : «
Pilleur »
Livre 3 :
2564 Fourraiger , vb. : «
S'approvisionner en fourrage ; piller »
Livre 3 :
2551 Fouyr , vb. : «
Extraire »
Livre 3 :
4495 Franchise , subst. (1) : «
Inviolabilité de certains lieux ; droit d'asile qui y est attaché ; limites,
enceinte où s'exerce cette inviolabilité »
Livre 2 :
2055 , 2057 Franchise , subst. (2) Noblesse, loyauté, droiture »
Fringue , subst. : «
Légèreté, fanfaronnerie »
Livre 2 :
3183 Frisque , adj. : «
Agréable »
Livre 1 :
2124 Frustratoire , adj. : «
Vain, inutile »
Prologue :
§ 2 Fumier , subst. : «
Domaine »
Livre 2 :
2999 Fumiere , subst. : «
Fumée »
Livre 2 :
706 Fust , subst. : «
Morceau de bois (par métonymie : lance) »
Livre 1 :
460 , 2253 Livre 2 :
135 , 2129 Fustaille , subst. : «
Objets en bois »
Livre 3 :
3206 , 4758 G Gaignaige , subst. : «
Gain, revenu »
Livre 2 :
2739 Galee , subst. : «
Navire propulsé par des rameurs, souvent des condamnés ; galère »
Livre 1 :
3871 , 4101 Garand , subst. : «
Abris, refuge »
Livre 2 :
890 Gaudisseur , subst. : «
Jouisseur »
Livre 3 :
1720 Gehenne , subst. : «
Supplice »
Livre 1 :
3648 Gehiner , vb. : «
Soumettre à la torture judiciaire »
Livre 2 :
3338 Gens d'aguet , subst. : «
Personnes rusées, tendant des pièges »
Livre 3 :
3884 Gens de care , subst. : «
Hommes de main »
Livre 2 :
3839 Gens de fait , subst. : «
Individus valides, bons combattants »
Livre 3 :
3884 Gens de trait , subst. : «
Individus tirant à l'arc ou à l'arbalète »
Livre 3 :
5099 Gent , adj. : «
Noble, distingué ; bien fait »
Livre 3 :
5197 Gente , adj. : «
Aimable »
Livre 1 :
1152 Gentil , adj. : «
Noble »
Livre 1 :
1712 Gesine , subst. : «
Accouchement »
Livre 2 :
1441 Gifle , subst. : «
Joue »
Livre 1 :
2720 Glic , subst. : «
Jeu de cartes ; tour de passe-passe. »
Livre 2 :
1570 , 3434 Gloute , adj. : «
Avalant avidemment »
Livre 3 :
3031 Gorgerin , subst. : «
Partie de la cuirasse couvrant le cou et parfois le menton »
Livre 1 :
2986 Gorgias , adj. : «
Élégant, agréable »
Livre 1 :
1815 , 2124 Livre 3 :
5195 Gorgiaseté , subst. : «
Élégance »
Livre 1 :
2085 Gourd , adj. : «
Somptueux, faste »
Livre 3 :
846 Gourmander , vb. : «
Boire et manger avec excès, s'empiffrer (au figuré : anéantir quelqu'un ; épuiser,
maltraiter quelqu'un ou son corps) »
Livre 1 :
396 , 2859 Grand erre , loc.adv. : «
Rapidement »
Livre 1 :
3116 Greve , subst. : «
Jambière couvrant le tibia »
Livre 1 :
2985 Grever , vb. : «
Blesser »
Livre 1 :
4175 Livre 3 :
358 Guerdon , subst. : «
Récompense, salaire »
Livre 1 :
4176 Livre 2 :
2348 Livre 3 :
5057 Guyere , subst. : «
Un peu de quelque chose »
Livre 1 :
1777 Guysarme , subst. : «
Arme d'hast »
Livre 1 :
559 , 2829 , 2989 H Haire , subst. : «
Chemise de crin ou de poil de chèvre portée à même la peau par esprit de
mortification, cilice »
Livre 1 :
4914 Hallecret , subst. : «
Cuirasse légère »
Livre 1 :
2978 Hanap , subst. : «
Grand vase à boire »
Livre 2 :
2043 Hanequin , subst. : «
Souvent employé comme un nom propre, désignant un enfant turbulent »
Livre 1 :
3883 Hanté , adj. : «
Habité »
Livre 3 :
5096 Happeloppin , subst. : «
Gourmand qui essaie d'attraper les bons morceaux »
Livre 1 :
3867 Hardillon , subst. : «
Partie mobile et pointue de la boucle d'une ceinture qui entre dans un des
trous »
Livre 2 :
1768 Harnoys , subst. : «
Équipement d'un homme d'armes, armure »
Livre 1 :
408 Livre 3 :
4412 Hart , subst. : «
Corde (notamment celle utilisée pour pendre un condamné) »
Livre 1 :
3098 Livre 2 :
3575 Haslier , subst. : «
Alisiers (arbres fruitiers) »
Livre 1 :
3881 Livre 3 :
396 Hauberion , subst. : «
Cotte de maille plus courte que le haubert »
Livre 1 :
2983 Haulsaire , adj. : «
Hautain, arrogant »
Livre 1 :
1347 Hesmee , subst. : «
Bataille, mêlée, carnage »
Livre 2 :
1575 Heur , subst. : «
Bonheur, succès »
Livre 3 :
5002 Heure , subst. : «
Durée »
Livre 1 :
557 Hilaire , adj. : «
Joyeux »
Livre 1 :
3148 Hoir , subst. : «
Héritier, successeur »
Livre 2 :
846 , 854 Livre 3 :
2051 Hongner , vb. : «
Grogner, grommeler,
gronder »
Livre 2 :
1707 Hongne , subst. (1) : «
Gronderie »
Livre 3 :
1814 Hongne , subst. (2) : «
Tromperie »
Livre 1 :
2692 Honneste , adj. : «
Honorable, digne »
Livre 1 :
1815 Honteux , adj. : «
Pudique »
Livre 1 :
1928 Hour , subst. : «
Estrade en bois »
Livre 1 :
1825 Houssine , subst. : «
Baguette de houx, verge de houx »
Livre 2 :
3780 Hutin , subst. : «
Rencontre hostile et violente »
Livre 1 :
1763 Livre 2 :
4828 Livre 3 :
4269 Huyer , vb. : «
Crier, pousser des cris »
Livre 2 :
914 I Importable , adj. : «
Insupportable »
Livre 2 :
3096 Impropere , subst. : «
Reproche, opprobre, honte, déshonneur »
Livre 2 :
817 , 5010 Increable , adj. : «
Incroyable »
Livre 1 :
2862 Induce , subst. : «
Délai, répit »
Livre 1 :
1147 Induyre , vb. : «
Faire venir, mander »
Livre 3 :
2626 Introite , subst. : «
Chant d'entrée de la messe »
Livre 3 :
4404 Ire , subst. : «
Colère »
Livre 1 :
183 , 925 , 1750 , 1791 , 2240 , 3024 , 3316 , 3719 , 4014 , 4201 , 4279 , 4433 , 4438 Livre 2 :
111 , 429 , 496 , 1226 , 1235 , 1387 , 1578 , 1689 , 2568 , 2584 , 2797 , 2803 , 2915 , 4851 Issir , vb. : «
Sortir de quelque part »
Livre 1 :
3445 Livre 2 :
591 J Jacque , subst. : «
Costume de guerre rembourré »
Livre 1 :
2983 Jazeran , subst. : «
Cotte de mailles »
Livre 1 :
2977 Jouste , subst. : «
Lutte ; corps à corps (de caractère sexuel) »
Livre 2 :
2007 Jus , adv. : «
Du haut vers le bas, vers le bas, en bas »
Livre 1 :
396 K Kare , subst. : «
Voir "Chere " »
L Labit , subst. : «
Peine, malheur, tourment »
Livre 1 :
4716 La donner bonne , expr. : «
L'emporter sur »
Livre 1 :
3089 Laidure , subst. : «
Outrage, souillure du péché »
Livre 2 :
2805 Lancer , vb. : «
Lever, faire débusquer (un animal) de son gîte »
Livre 2 :
894 , 899 Langoureux , adj. : «
Qui est dans un état d'affaiblissement et d'abattement dû à la maladie, à la tristesse ou à la mélancolie »
Livre 2 :
964 , 1893 , 2404 , 3077 , 3683 Lattrie , subst. : «
Adoration »
Livre 1 :
750 Laval , adv. : «
En bas »
Livre 2 :
4541 Lay , adj. : «
Laïc, séculier »
Livre 2 :
3325 Livre 3 :
3766 , 4686 Lay , subst. : «
Legs »
Livre 3 :
2823 Laz , subst. : «
Tout ce qui sert d'attache, de lien »
Livre 1 :
4391 Livre 2 :
2001 , 2021 Leans , adv. : «
Là-dedans, en ce lieu, là »
Livre 2 :
2136 , 4362 Lescherie , subst. : «
Flatterie perfide, perfidie »
Livre 2 :
1371 Levreté , adj. : «
Mis bas par une hase »
Livre 1 :
3705 Libelle , subst. : «
Réclamation »
Livre 1 :
1188 , 4822 Livre 3 :
4540 Libelle , subst. : «
Opuscule »
Livre 2 :
3388 Lice , subst. : «
Femme débauchée (initialement : femelle d'un chien de chasse) »
Livre 2 :
1465 , 1900 Licol , subst. : «
Corde (pour la pendaison) »
Livre 1 :
2625 Livre 2 :
54 , 1255 , 1361 Loysible , adj. : «
Permis, licite »
Livre 1 :
2635 Loz , subst. : «
Louange, éloge »
Livre 1 :
137 , 501 , 804 Livre 2 :
1382 , 1484 , 2295 , 2454 , 2544 , 3791 , 4416 , 4492 , 4742 , 5046 Livre 3 :
1387 , 4866 Lunaige , adj. : «
Lunatique, imprévisible »
Livre 2 :
3384 Lustre , subst. : «
Éclat »
Livre 3 :
5141 Lymier , subst. : «
Grand chien de chasse accompagnant le veneur »
Livre 2 :
895 M Maille , subst. : «
Pièce de monnaie de faible valeur »
Livre 2 :
3582 Main à main , expr. : «
L'un après l'autre »
Livre 2 :
4538 Mais , adv. : «
Plus »
Livre 1 :
933 , 1388 Maler , vb. : «
Attaquer, tourmenter »
Livre 2 :
252 Maletoste , subst. : «
Taxe souvent considérée comme abusive »
Livre 1 :
1199 Livre 2 :
251 Maltalent , subst. : «
Mauvaise volonté, mauvaise intention ; animosité, colère »
Livre 1 :
1066 , 4623 Livre 2 :
817 , 1375 , 3066 , 3345 , 3437 , 3547 Livre 3 :
1158 , 1335 , 1366 , 5307 Manoir , vb. : «
Demeurer »
Livre 1 :
266 Mansion , subst. : «
Lieu où l'on séjourne, demeure, habitation »
Livre 1 :
102 Marche , subst. : «
Région frontalière d'un pays, d'une province (considérée en particulier sur le
plan militaire) »
Livre 1 :
3545 Livre 2 :
2966 Livre 3 :
2397 , 4271 Marc , subst. : «
Poids dont on se sert pour peser les matières précieuses »
Livre 3 :
4161 Marmouzer , vb. : «
Tourmenter »
Livre 1 :
456 Marran , subst. : «
Juif d'Espagne ou du Portugal converti au christianisme par contrainte, et resté fidèle à sa religion ; ici, synonyme d'hérétique »
Livre 2 :
3105 Massi , subst. : «
Massif ; qui est d'une seule matière »
Livre 1 :
3272 Massonnaige , subst. : «
Moissonnage »
Livre 2 :
1916 Maumeu , adj. : «
Malmené, ému d'une façon désagréable »
Livre 1 :
456 Mectre en cher (se) , expr. : «
Être acharné »
Livre 2 :
89 Melliflue , adj. : «
Qui distille le miel »
Livre 1 :
31 Menee , subst. : «
Action de mener, de conduire ; poursuite de
la bête chassée »
Livre 1 :
1017 Livre 2 :
1105 Mener bruyt , expr. : «
Crier »
Livre 1 :
1405 Merveilleux , adj. : «
Qui suscite l'étonnement, l'admiration »
Livre 1 :
116 Mesgnee , subst. : «
Suite, compagnie, en particulier celle ordinaire d'un grand personnage »
Livre 1 :
480 , 3883 , 4778 , 4810 Livre 2 :
1903 Mesprison , subst. : «
Action blâmable, faute »
Livre 2 :
2616 Mesque , loc.conj. : «
À condition que »
Livre 2 :
359 Mette , subst. : «
Frontière »
Livre 2 :
4646 Livre 3 :
4116 Mettre aux
febves , expr. : «
Rendre quelqu'un fou d'amour »
Livre 2 :
1325 Mettre en mue (se) , expr. : «
(Se) cacher, (se) tenir à l'écart »
Livre 3 :
3576 Mettre jus , expr. : «
Mettre à terre ; enlever (un vêtement) »
Livre 2 :
3375 Metz , subst. : «
Gésier, estomac »
Livre 2 :
90 Mil , subst. : «
Millet »
Livre 3 :
4477 Miner , vb. : «
Ruiner, détruire »
Livre 1 :
4266 Mire, myre , subst. : «
Médecin »
Livre 1 :
2208 , 3742 Moleste , subst. : «
Dommage »
Livre 1 :
2216 Livre 2 :
3627 , 4697 Monstre , adj. (1) : «
Grand »
Livre 1 :
3207 Monstre , subst. (2) : «
Parades militaires »
Livre 1 :
f. 41v , 1812 , 2663 Montjoye , subst. : «
Abondance, grand nombre, grande quantité »
Livre 2 :
2023 Moriginé , adj. : «
Instruit aux bonnes mœurs »
Livre 3 :
489 Morisque , subst. : «
Danse à la manière des Maures »
Livre 1 :
2123 Mornifle , subst. : «
Gifle »
Livre 1 :
3891 Motet , subst. : «
Petit poème destiné à être chanté »
Livre 3 :
4409 Motte , subst. : «
Monticule de chasseur »
Livre 2 :
928 Moucher , vb. : «
Ôter le bout du lumignon de la chandelle qui l'empêche d'éclairer (
métaphoriquement : décapiter) »
Livre 1 :
2718 , 2719 Moustier , subst. : «
Couvent, monastère ou église »
Livre 1 :
3470 Munition , subst. : «
Moyen de défense, rempart, fortification »
Livre 2 :
4361 Murmurer , vb. : «
Se plaindre, protester »
Livre 1 :
f. 49r Muser , vb. : «
Perdre son temps, s'attarder, tarder (littéralement : « rester là bouche bée
») »
Livre 1 :
3925 N Nesung , pron. : «
Ne... aucun ; personne, pas un »
Livre 1 :
571 Noisif , adj. : «
Agressif, causant de la dispute »
Livre 2 :
1012 Nonchalloir , subst. : «
Indifférence, négligence »
Livre 1 :
4510 Non chere , adj. : «
Pénible, distante »
Livre 2 :
2510 Non pourtant , loc.adv. : «
Cependant »
Livre 2 :
1237 Nourrir , vb. (1) : «
Éduquer, élever »
Livre 1 :
4309 Nourrir , vb. (2) : «
Entretenir »
Livre 2 :
2293 Nue , subst. : «
Nuage »
Livre 1 :
2557 Nyce , adj. : «
Sot, niais »
Livre 3 :
3513 O Obicer , vb. : «
S'opposer »
Livre 1 :
1188 Occision , subst. : «
Mise à mort, meurtre ; tuerie, massacre »
Livre 1 :
4351 Oche , subst. : «
Encoche, entaille »
Livre 1 :
3696 Onc , adv. : «
Adverbe de négation qui accompagne presque exclusivement les temps du passé »
Livre 1 :
380 , 421 , 571 , 952 , 1425 , 1513 , 1608 , 2323 , 2336 , 2752 , 3120 , 3127 , 3281 , 3906 , 3975 , 3982 , 4035 , 4209 , 4253 , 4346 , 4387 , 4576 , 4588 , 4686 , 4762 Livre 2 :
384 , 461 , 1247 , 1325 , 2358 , 2464 , 3334 , 3361 , 3411 , 3805 , 3928 , 3938 , 3950 , 4713 , 5251 Oncquesmais , adv. : «
Jamais (forme d'insistance) »
Livre 2 :
1362 , 5125 Ord , adj. : «
Sale, répugnant, infâme »
Livre 1 :
3238 Livre 2 :
38 , 1188 , 1303 , 1380 , 1739 , 2736 , 2929 , 3198 , 3301 , 3376 , 4994 , 5016 Livre 3 :
348 Ores , adv. : «
Maintenant, à présent »
Livre 1 :
794 , 1089 , 1306 , 1338 , 1376 , 1594 , 1604 , 2772 , 3409 , 3976 , 4295 , 4742 Livre 2 :
1135 , 2284 , 2778 , 2784 , 2838 , 3613 , 3803 , 4094 , 4489 , 5115 , 5308 Ost , subst. : «
Armée, troupe armée »
Prologue :
§ 8 Livre 1 :
189 , 364 , 370 , 389 , 463 , 470 , 496 , 1390 , 1464 , 1507 , 2274 , 2301 , 2562 , 2572 , 2661 , 2964 , 3025 , f. 66v , 3041 , 3048 , 3076 , 3078 , 3094 , 3099 , 3331 , 3693 , 3782 , 3889 , 3900 , 4075 , 4565 , 4585 Livre 2 :
136 , 409 , 446 , 747 , 1431 , 1564 , 1792 , 1813 , 1824 , 1832 , 1835 , 2131 , 2263 , 2959 , 3130 , 3174 , 3503 , 3574 , 3597 , 3746 , 4350 , 4505 , 4530 , 4539 , 4594 , 4745 , 4820 , 4822 , 4827 , 4936 Livre 3 :
143 , 242 , f. 4v , 295 , 335 , 1483 , 1511 , 1531 , 2436 , 2574 , 3745 , 3752 , 3945 , 4180 , 4201 , 4244 , 4433 , 4465 , 4479 , 4570 , 4786 , 4839 , 4987 , 5052 , 5091 , 5124 , 5234 , 5336 Ou , prep. : «
Au (contraction de "à"+"le") »
Livre 2 :
1780 , 2001 Ouaille , subst. : «
Brebis »
Livre 2 :
4057 Ouan , adv. : «
Cette année ; présentement »
Livre 2 :
4469 Oultré , adj. : «
Mort »
Livre 1 :
1845 Oultrecuidé , subst. : «
Arrogant »
Livre 3 :
1037 , 4446 Oultrecuydance , subst. : «
Confiance excessive en soi-même, arrogance »
Livre 2 :
1544 Ourbe , adj. : «
Provoquant des meurtrissures ou contusions sans plaie ouverte »
Livre 2 :
1798 P Pacient , subst. : «
Celui qui subit quelque chose »
Livre 2 :
2722 Paillard , subst. : «
Celui qui couche sur la paille, et par extension : gueux, misérable, fripon, vaurien »
Livre 2 :
1771 , 3859 Paix fourrée , expr. : «
Paix qui cache de mauvais desseins »
Livre 2 :
100 , 1612 Palu , subst. : «
Marais, marécages »
Livre 1 :
298 Pane , subst. : «
Pièce de fourrure ou de doublure »
Livre 2 :
2044 Paraige , subst. : «
Extraction (souvent haute), lignée »
Livre 3 :
1139 , 1380 Parc , subst. : «
Camp fortifié »
Livre 3 :
3725 Parsonnier , subst. : «
Celui ou celle qui partage quelque chose avec quelqu'un d'autre »
Livre 1 :
1959 Partir , vb. : «
Diviser, partager en deux »
Livre 1 :
3541 , 4395 Pas , subst. (1) : «
Action militaire consistant à interdire un passage à l'ennemi (également employé
dans le cadre d'un tournoi consistant à reproduire l'action militaire) »
Livre 1 :
3678 Livre 2 :
2017 , 5315 Pas , subst. (2) : «
Situation difficile »
Livre 1 :
4847 Pas , subst. (3) : «
Passage de la vie à la mort (clore le pas : retarder la mort) »
Livre 1 :
3457 Livre 2 :
2934 Passe , subst. : «
Machine de siège »
Livre 1 :
2981 Passot , subst. : «
Épée bâtarde, arme d'estoc intermédiaire entre l'épée et la
dague »
Livre 1 :
387 , 560 Pau , subst. : «
Pieu »
Livre 2 :
3310 Pavoy , subst. : «
Grand bouclier »
Livre 1 :
2986 Pel , subst. : «
Peau »
Livre 3 :
419 Penade , subst. : «
Saut, ruade, voltige (d'un cheval) »
Livre 1 :
1823 Pendard , subst. : «
Bourreau »
Livre 2 :
1776 Penser de , vb. : «
S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose »
Livre 2 :
1451 Perforcer , vb. : «
Contraindre (par la force) »
Livre 1 :
788 Pertuysanne , subst. : «
Arme d'hast plus longue que la hallebarde »
Livre 1 :
2989 Pie , subst. : «
Boisson alcoolisée »
Livre 2 :
1991 Pieça , adv. : «
Il y a un certain temps, il y a longtemps, cela fait un certain temps »
Livre 1 :
2578 Livre 2 :
4101 , 4411 Piece , subst. : «
Partie principale de l'armure »
Livre 1 :
3866 Plaid , subst. : «
Procès »
Livre 1 :
4709 Livre 3 :
5295 Plastratz , subst. : «
Débris de plâtre »
Livre 1 :
2911 Pleige , subst. : «
Garant »
Livre 1 :
3868 Pleresie , subst. : «
Maladie pulmonaire (pleurésie ou pneumonie) »
Livre 1 :
2974 Ply , subst. : «
Disposition, manière d'être »
Livre 3 :
4799 Pointe , subst. : «
Fait de poindre ; mouvement brusque et rapide, assaut »
Livre 1 :
170 , 378 , 1516 , 3108 , 3133 , 3840 Police , subst. : «
Bonne administration publique, gouvernement ; ordre qui en résulte »
Livre 1 :
652 Porcher , subst. : «
Celui qui s'occupe des porcs »
Livre 3 :
1156 Poste , subst. (1) : «
Surveillance, garde »
Livre 1 :
1129 Poste , subst. (2) : «
Coursier à cheval, messager »
Livre 1 :
2053 , 4017 Livre 2 :
234 , 438 , 465 Pourchat , subst. : «
Poursuite »
Livre 2 :
2948 Pourmener , vb. : «
Déplacer, poursuivre ; tourmenter »
Livre 1 :
4267 Livre 2 :
917 Pourprise , subst. : «
Espace alentour »
Livre 3 :
4576 Pouvreux , adj. : «
Peureux »
Livre 2 :
2064 Practicquer , subst. : «
Rentrer en contact avec quelqu'un »
Livre 2 :
3839 Pragoy , subst. : «
Sorte de couteau »
Livre 1 :
2980 Prebende , subst. : «
Revenu, en particulier ecclésiastique »
Livre 1 :
4870 Preconise , adj. : «
Proclamé »
Prologue :
§ 9 Prefix , adj. : «
Fixé, déterminé »
Livre 1 :
125 Premiere poincte , subst. : «
Le début du jour »
Livre 2 :
3005 Prendre au bric , expr. : «
Prendre au piège »
Livre 3 :
4312 Prevaricateur , subst. : «
Celui qui transgresse la loi divine »
Livre 1 :
3030 Proditeur , subst. : «
Traître »
Livre 3 :
f. 12v , 586 Prodition , subst. : «
Trahison »
Livre 1 :
595 , 3373 Propine , subst. : «
Cadeau, pot-de-vin »
Livre 1 :
2338 , 2801 Propos , subst. : «
Projet, intention, but »
Livre 1 :
4833 Prosne , subst. : «
Dans une église, grille séparant le choeur de la nef (devant laquelle le prêtre
prononce l'homélie) »
Livre 2 :
677 Prouchat , subst. (1) : «
Effort en vue de quelque chose (métathèse du terme « pourchas ») »
Livre 2 :
3302 Prouchat , subst. (2) : «
Instigation (métathèse du terme « pourchas ») »
Livre 2 :
3639 Provoquer , vb. : «
Invoquer, convoquer »
Livre 3 :
2626 Psalterion , subst. : «
Instrument de musique à cordes »
Livre 1 :
2129 Punais , adj. : «
Fétide, répugnant »
Livre 1 :
2938 Punaisie , subst. : «
Chose odieuse, répugnante, abjecte »
Livre 2 :
3197 Puys , prep. : «
Depuis »
Livre 2 :
1728 Q Quant et quant , loc.adv. : «
En même temps, tout de suite »
Livre 1 :
2270 Que , conj. (1) : «
Bien que »
Livre 1 :
1533 Quenaille , subst. : «
Homme de rien, canaille »
Livre 1 :
2882 Querimonye , subst. : «
Plainte »
Livre 1 :
33 , 4721 Querir , vb. : «
Chercher »
Livre 1 :
509 , 797 , 1098 , 1310 , 1351 , 1932 , 3651 , 4518 , 4533 Livre 3 :
1876 , 4837 Que , conj. (2) : «
Tant que »
Livre 1 :
1507 Quintaine , subst. : «
Poteau (souvent surmonté d'un écu ou d'un mannequin) contre lequel on joute, mannequin de joute »
Livre 3 :
4778 Quoy , adj. : «
Silencieux, tranquille, discret »
Livre 1 :
4217 R Rabat , subst. : «
Action de rabattre »
Livre 1 :
3923 Racoustrer , vb. : «
Arranger, réparer »
Livre 2 :
2594 Raffle , subst. : «
Gale de la lèpre, lamelles épidermiques qui se forment à la surface de la peau d'un lépreux »
Livre 3 :
2665 Rainseau , subst. : «
Petite branche, rameau »
Livre 2 :
2859 Raspiere , subst. : «
Longue épée »
Livre 1 :
2987 Rebarber , vb. : «
Repousser, rejeter, résister »
Livre 1 :
369 Livre 3 :
4471 Recipé , subst. : «
Formule d'un médicament »
Livre 3 :
5242 Record , adj. (1) : «
Qui se souvient »
Livre 1 :
4823 Recorder , vb. : «
Fixer, garder, rappeler quelque chose à sa mémoire »
Livre 1 :
942 , 3643 , 3946 , 4597 Livre 2 :
516 , 615 , 1594 , 4881 , 4987 Record , subst. (2) : «
Rappel de quelque chose, récit, témoignage »
Livre 1 :
552 , 1279 , 1720 , 2588 Livre 2 :
3591 , 4700 Recouvrance , subst. : «
Secours, recours »
Livre 1 :
3937 Recreance , subst. : «
Réconfort qui ravive, soutien »
Livre 1 :
2304 Recru , adj. : «
Épuisé, à bout de forces »
Livre 1 :
4398 Reduire , vb. : «
Ramener à un état inférieur, ramener une chose à une autre, reprendre »
Livre 1 :
538 , 1486 Reduyre , vb. (1) : «
Correspondre »
Livre 2 :
1155 Reduyre , vb. (2) : «
Ramener quelque part »
Livre 1 :
3136 , 4556 Livre 2 :
3757 Livre 3 :
654 , 5116 Remarcher , vb. : «
Retourner à l'attaque »
Livre 1 :
1802 Remercher , vb. : «
Observer (en particulier à la chasse) »
Livre 1 :
4092 Rengreger , vb. : «
Aggraver »
Livre 3 :
2944 Rengreigemen , subst. : «
Nouvelle aggravation »
Livre 1 :
918 Repeter , vb. : «
Réclamer »
Livre 3 :
4747 Reposte , adj. : «
Caché, dissimulé »
Livre 1 :
1130 Reputer , vb. : «
Prendre en compte, considérer ; considérer comme (une chose positive ou
négative) »
Livre 2 :
3973 Rescription , subst. : «
Réponse faite par écrit »
Livre 1 :
2808 Livre 2 :
4221 Respons , subst. : «
Chant liturgique exécuté par un soliste et répété par le chœur »
Livre 3 :
4409 Restaurant , subst. : «
Remède fortifiant »
Livre 2 :
961 Livre 3 :
2947 Restiver , vb. : «
S'opposer à quelque chose »
Livre 1 :
3779 Ribauld , subst. : «
Scélérat »
Livre 1 :
1994 Riblerie , subst. : «
Pillerie »
Livre 1 :
901 , 1769 Livre 2 :
2581 Ribleur , subst. : «
Pilleur »
Livre 1 :
907 Ric à ric , loc.adv. : «
Avec précision »
Livre 1 :
1202 Riffler , vb. : «
Piller »
Livre 1 :
2346 Riflant , adj. : «
Pillant, ravageant »
Livre 2 :
2589 Rifler , vb. : «
Ravager »
Livre 1 :
1760 , 4266 Robeur , subst. : «
Voleur, pilleur »
Livre 1 :
907 Rogation , subst. : «
Demande, prière »
Livre 1 :
3490 Rogue , adj. : «
Arrogant, méprisant »
Livre 2 :
57 , 2927 Livre 3 :
1587 Rond , adj. : «
Franc, simple »
Livre 1 :
2803 Roquet , subst. : «
Surplis à manches étroites porté par les évêques »
Livre 2 :
4052 Rosse , subst. : «
Vaurien »
Livre 2 :
3172 Rost , subst. : «
Fait d'être rossé, de prendre des coups »
Livre 2 :
2264 S Sacher , vb. : «
Tirer quelque chose ; enlever, ôter ; arracher »
Livre 2 :
3418 Saffre , subst. : «
Gourmand »
Livre 1 :
3773 Livre 2 :
1984 Saisine , subst. : «
Action de prendre quelque chose, de s'emparer de quelque chose ou de
quelqu'un »
Livre 2 :
1442 Salpetre , subst. : «
Poudre utilisée pour les explosifs »
Livre 3 :
4418 Salvation , subst. : «
Acte par lequel une partie répond aux objections, aux témoins de la partie adverse
; argument, réfutation »
Livre 1 :
704 Saquemen , subst. : «
Homme de troupe »
Livre 1 :
907 Saquement , subst. : «
Pillage »
Livre 1 :
3867 Satellite , subst. : «
Homme de main »
Livre 1 :
1259 Livre 2 :
1249 Satrappe , subst. : «
Despote ; plus généralement personnage cruel, malfaisant »
Livre 1 :
907 , 1260 , 4808 Livre 2 :
3395 Saulcer , vb. : «
Humecter avec de l'eau salée »
Livre 1 :
3686 Secoux , adj. : «
Malmené »
Livre 2 :
2635 Sentement , subst. : «
Intuition »
Livre 3 :
4664 Sentine , subst. : «
Petit sentier »
Livre 3 :
4609 Perforcer (se) , vb. : «
S'efforcer de faire quelque chose »
Livre 2 :
3251 Sequelle , subst. : «
Compagnie »
Livre 1 :
1980 Serpentine , subst. : «
Canon allongé »
Livre 3 :
4408 Sexte ferye , subst. : «
Le sixième jour de la semaine dans le calendrier chrétien, soit le vendredi »
Livre 3 :
5415 Siecle , subst. : «
Monde terrestre (par opposition au céleste) »
Livre 2 :
164 Sindereze , subst. : «
Faculté de porter un jugement moral »
Livre 2 :
2743 Si que , loc.conj. : «
Tant que »
Livre 1 :
3184 Soudard , subst. : «
Soldat »
Livre 1 :
186 , 382 , 792 , 1848 , 1860 , 2704 , 2752 , 3114 , 4084 , 4169 Livre 2 :
549 , 1547 , 4351 , 4507 , 4525 , 4877 Soulas , subst. : «
Plaisir, réconvort »
Livre 2 :
2002 , 3732 Soulde , subst. : «
Paye donné à un soldat »
Livre 3 :
2423 Strepit , subst. : «
Bruit, fracas »
Livre 1 :
320 Stupre , subst. : «
Viol »
Livre 2 :
1130 Suader , vb. : «
Persuader quelqu'un, conseiller quelqu'un »
Livre 2 :
66 Suasion , subst. : «
Conseil, discours persuasif »
Livre 2 :
1385 , 2088 , 4387 Subside , subst. : «
Assistance, aide »
Livre 2 :
1786 Superbe , adj. : «
Orgueilleux »
Livre 1 :
507 Syon , subst. : «
Jeune branche »
Livre 1 :
4800 T Tabour , subst. : «
Tambour »
Livre 3 :
4595 Taille , subst. : «
Coup donné avec le tranchant de l'épée ; action de couper en morceaux »
Livre 1 :
156 Livre 3 :
336 , 1448 , 2417 , 4996 Tailler (de) , vb. : «
Être enclin à, être sur le point de »
Livre 3 :
3582 Taisiblement , adv. : «
Silencieusement, tacitement »
Livre 2 :
4301 Tanner , vb. : «
Fatiguer, lasser quelqu'un »
Livre 1 :
857 Tant que , loc.conj. : «
Jusqu'à ce que »
Livre 1 :
1486 Tapis , subst. : «
Panneau décoratif, tenture, tapisserie »
Livre 1 :
4215 Targe , subst. : «
Bouclier »
Livre 1 :
4866 Targette , subst. : «
Petit bouclier »
Livre 1 :
228 Tenir bragues , expr. : «
Vivre de manière fastueuse »
Livre 1 :
4846 Tesme , subst. : «
Sujet d'un discours, en particulier citation biblique faite en tête d'un sermon »
Livre 1 :
2458 Livre 3 :
284 Tinel , subst. : «
Repas d'un prince ou seigneur pris en commun avec ses officiers »
Livre 1 :
3686 Topier , vb. : «
Tourner comme une toupie »
Livre 2 :
1791 Torse , adj. : «
Revers »
Livre 1 :
3888 Tortu , adj. : «
Tordu »
Livre 2 :
1622 Touiller , vb. (1) : «
Tourner, agiter, embrouiller »
Livre 2 :
395 Touiller , vb. (2) : «
Salir, souiller »
Livre 1 :
1761 Tourbe , subst. : «
Foule »
Livre 1 :
3195 Tourect , subst. : «
Bandeau retenant les cheveux »
Livre 1 :
2073 Touzer , vb. : «
Tondre »
Livre 3 :
1070 Train , subst. : «
Manière de faire »
Livre 2 :
4039 Livre 3 :
4435 , 5022 Trait , subst. : «
Action de lancer un projectile »
Livre 3 :
4589 Trame , subst. : «
Fil passant entre les fils de la chaîne pour faire un tissu »
Livre 3 :
3028 Trans , subst. : «
Complétude, au-delà (préfixe substantivé) »
Livre 3 :
3547 Travailler , vb. : «
Supplicier ; tourmenter, malmener (avec un COD de personne). »
Livre 3 :
5320 Traverse , subst. : «
Ce qui est placé transversalement (au figuré : tout ce qui s'oppose à un dessein,
obstacle) »
Livre 1 :
4575 Livre 2 :
2287 Livre 3 :
2496 Tremeur , subst. : «
Tremblement ; peur (faisant trembler) »
Livre 3 :
1300 Trenchefile , subst. : «
Chaîne attachée au mors de la bride »
Livre 2 :
151 Triacle , subst. : «
Remède, moyen de salut »
Livre 3 :
1028 Tripot , subst. : «
Intrigue, complot »
Livre 1 :
1225 Trousser , vb. : «
Attacher, charger quelque chose ou quelqu'un (principalement en vue d'un
déplacement) »
Livre 2 :
1467 Truand , subst. : «
Personne méprisable »
Livre 2 :
1481 , 1530 Truendaille , subst. : «
Personnes qui truandent »
Livre 1 :
2562 Tution , subst. Tutelle »
U V Vaguer , vb. : «
Aller çà et là »
Livre 1 :
2221 Vaultroy , subst. : «
Équipage de chasse »
Livre 1 :
158 Vela , vb. : «
Voilà »
Livre 2 :
643 Verd , adj. : «
Immature »
Livre 2 :
1973 Vergette , subst. : «
Petite baguette ; petite tige »
Livre 2 :
3780 Vessel , subst. : «
Récipient »
Livre 3 :
4619 Vexer , vb. : «
Tourmenter, persécuter. »
Livre 3 :
4766 Viander , vb. : «
Manger, se nourrir »
Livre 2 :
897 Viser , vb. : «
Tendre à, mettre son intention à »
Livre 1 :
4052 Vituperer , vb. : «
Blâmer »
Livre 1 :
2183 Vouge , subst. : «
Arme composée d'une large lame à un seul tranchant, emmanchée à l'extrémité d'un
long bâton »
Livre 1 :
560 Vouste , subst. : «
Mouvement en cercle que le cavalier fait faire au cheval »
Livre 1 :
1824 Voyaige , subst. : «
Campagne, expédition militaire »
Livre 2 :
2119 Vulpin , adj. : «
De renard »
Livre 1 :
1669 , 2224 Vyaire , subst. : «
Visage »
Livre 3 :
4742 Vyre , subst. : «
Projectile d'arbalète »
Livre 3 :
4589
