• f. [1]r-[97]v : Chronique française, livre I. Premier Volume sur Le Recueil Sommaire de la cronicque Francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du premier Volume Sur le Recueil sommaire de la cronicque francoyse
    Apres avoir tourne plusieurs volumes
    Jadis escriptz et passez par les plumes
  • Explicit :
    Jusque men tays / que mieulx soye a delivre
    Suffise a tant / Cest fin du premier livre.
    Mieulx que pis
• f. [98]r-[229]v : Chronique française, livre II. Second volume du Recueil Sommaire de la cronicque francoise
  
  • Incipit :
    Prologue du second Volume sur le Recueil sommaire de la cronicque franco
    Toute promesse a faire ample devoir
    Se doit tenir entierement de veoir
  • Explicit :
    Excusez doncq elle et eulx cest ce que ont
    Mys par escript du vollume second
• f. [230]r à [354]v : Chronique française, livre III.
  
  • Incipit :
    Prologue du tiers volume sur le recueil Sommaire de la cronicque francoise
    Considerant
    la charge grosse et lourde
  • Explicit :
    Lors Charite/ qui zele aux cueurs alume
    Les esmouvra/ c’est fin du tiers volume.

Papier in-folio. 1 feuillet de garde + 353 feuillets non numérotés + 1 feuillet de garde .

274 x 195 mm. 1 colonne, 22 à 28 lignes à la page.

Pas de cadre de justification, pas de réglure ni piqûre. Pas de numérotation ancienne. Certaines fins de vers ont été rognées (par exemple au dernier chapitre du livre II).

Écriture cursiva currens. Encre noire (sauf titres rubriqués).

Corrections de deux vers (biffés) par une main différente de celle du scribe au f. [9]r

Initiales du prologue et des chapitres en rouge, avec ornements en bleu, sur 4 UR. Titres des volumes et des chapitres rubriqués, précédés d’un pied-de-mouche bleu, sans saut de page. Epitaphe de Chilperich également rubriquée. Devise de Cretin rubriquée à la fin des prologues et des volumes. Pieds-de-mouche alternativement rouge et bleu. Ensemble très homogène, sauf au 3e livre où la première ligne, après l’initiale ornée, est écrite en plus grands caractères (le premier mot occupe toute la largeur du feuillet).

Plats en carton recouverts de cuir veau fauve. Reliure fin XVII^e-début XVIII^e siècle. Le recueil des trois livres semble factice puisque chaque fin de livre correspond à la fin d'un cahier. Il s'agit sans doute ici d'une deuxième reliure car les marges de tête ont quasi disparu et le texte est parfois rogné. Un ruban marque-page bleu sépare les livres I et II.

Première moitié du XVI^e siècle. Malgré les différentes mains, l’homogénéité du papier (même filigrane au début et à la fin, sauf des interruptions pour certains cahiers) et des décorations indiquent une copie assez serrée chronologiquement.

En outre, au f. [9]r, des vers raturés puis réécrits correspondent aux 2 versions présentes dans les autres manuscrits : une telle correction, effectuée semble-t-il par la même main, montre soit que le copiste s’est appuyé sur plusieurs versions du texte, soit que le possesseur du manuscrit a revu sa copie d’après d’autres exemplaires. Cela signale le soin porté au texte, qui se confirme d'une manière générale dans les collations, qui laissent apparaître peu d'erreurs du scribe.

Cela indique aussi que la copie provient certainement d’Île-de-France, où le texte pouvait être aisément disponible et revu.

Ex-libris de la bibliothèque Méjanes au recto du premier feuillet. L’ouvrage est signalé dans le premier catalogue de la bibliothèque : il a été possédé par le marquis de Méjanes, grand amateur d’histoire.

• Haenel, Gustavo , Catalogi librorum manuscriptorum, qui in bibliothecis galliae, helvetiae, belgii, britanniae m., hispaniae, lusitaniae asservantur, nunc primum editi, Leipzig, Hinrichs, 1830, "Aix. Bibliothèque publique de Méjanes", col. 1.
• Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XVI. Aix. Par M. l'Abbé Albanès, Paris, Plon-Nourrit, 1894.
• Lelong, Jacques, Bibliothèque historique de la France , contenant le catalogue de tous les ouvrages tant imprimez que manuscrits qui traitent de l'histoire de ce roïaume ou qui y ont rapport, avec des notes critiques et historiques, Paris, G. Martin, 1719, n° 15699.

• f. [1]r-[126]v : Chronique française, livre IV. Quatriesme volume Sur le Recueil sommaire de la cronique francoise
  
  • Incipit :
    Prologue du quart volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
    Sil est ainsi que debte long temps deue
    Fasche a celluy/ qui la trop actendue
  • Explicit :
    Se feu damours en leur cueur alume
    Tout ira bien Cest fin du quart volume
    Myeulx Que Pis
• f. [127]r-[273]v : Chronique française, livre V. Quint volume sur le Recueil Sommaire de la croniq francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du quint volume sur le recueil sommaire de la cronicque françoise
    Ceulx qui les dictz des poethes estudient
    Entendent bien/ comme trouvent et dient
  • Explicit :
    Sy rendent grain/ gerbes/ trop mieulx quespis
    Selon raison cest pour fin Mieulx Que Pis
• f. [274]r-[374]v : Chronique française, livre VI. Sixiesme volume du Recueil sommaire de la cronique francoise
  
  • Incipit :
    Lautheur du livre en la presente epistre
    Rend grace au Roy/ que de son bon arbitre
  • Explicit :
    Et que les Roys comme as faict au surplus
    Ayment tous jours/ Leur peuple. Autant ou plus
    Finis coronat opus

Papier in-folio. 1 feuillet de garde + 374 feuillets non numérotés + 1 feuillet de garde .

278 x 195 mm. 1 colonne, 21 à 26 lignes à la page.

Pas de cadre de justification, pas de réglure ni piqûre. Pas de numérotation ancienne.

Ecriture cursiva currens (tirant vers la formata dans le prologue du livre IV). Encre noire (sauf titres rubriqués).

Initiales du prologue et des chapitres en rouge, avec ornements en bleu, sur 4 UR. Titres des volumes et des chapitres rubriqués, précédés d’un pied-de-mouche bleu, sans saut de page. Devise de Cretin rubriquée à la fin du prologue du livre IV et des volumes IV et V. La devise de Macé (« Autant ou plus ») apparaît à la fin du prologue du livre VI et du même volume mais elle n’est pas rubriquée. Pieds-de-mouche alternativement de couleur rouge et bleu. Citation latine rubriquée au livre IV.

Plats en carton recouverts de cuir veau fauve. Reliure fin XVII^e-début XVIII^e siècle (avec des entrenerfs encore chargés). Sans doute une deuxième reliure car les marges de tête ont quasi disparu. Présence d’un ruban marque-page bleu.

Première moitié du XVI^e siècle.

La similarité de ce manuscrit avec le ms. 419 du même fonds (papier, mains, programme ornemental) suggère qu'ils ont la même origine.

La copie provient sans doute d’Île-de-France.

Ex-libris de la bibliothèque Méjanes au recto du premier feuillet. L’ouvrage est signalé dans le premier catalogue de la bibliothèque : il a été possédé par le marquis de Méjanes, grand amateur d’histoire.

• Haenel, Gustavo , Catalogi librorum manuscriptorum, qui in bibliothecis galliae, helvetiae, belgii, britanniae m., hispaniae, lusitaniae asservantur, nunc primum editi, Leipzig, Hinrichs, 1830, "Aix. Bibliothèque publique de Méjanes", col. 1.
• Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XVI. Aix. Par M. l'Abbé Albanès, Paris, Plon-Nourrit, 1894.
• Lelong, Jacques, Bibliothèque historique de la France , contenant le catalogue de tous les ouvrages tant imprimez que manuscrits qui traitent de l'histoire de ce roïaume ou qui y ont rapport, avec des notes critiques et historiques, Paris, G. Martin, 1719, n° 15699.

• f. [1]r-[140]v : Chronique française, livre VII. Septiesme Volume sur le Recueil sommaire de la cronique francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du septiesme volume sur le recueil sommaire de la cronicque françoyse
    Après avoir remply mon aultre livre
    Tant de capet que Robert je doy suivre
  • Explicit :
    A Sainct Denys / ou selon la coustume
    Les roys de France / a grand pompe on inhume
    Autant ou plus

Papier in-folio. 1 feuillet de garde + 140 feuillets non numérotés + 1 feuillet de garde .

275 x 191 mm. 1 colonne, 20 à 22 lignes à la page.

Pas de cadre de justification, pas de réglure ni piqûre. Pas de numérotation ancienne.

2 mains (nouvelle main à partir du chap. XVI), écriture cursiva currens. Encre noire (sauf tite rubriqués).

Initiales du prologue et des chapitres en rouge, avec ornements en bleu, sur 4 UR. Titres des volumes et des chapitres rubriqués, précédés d’un pied-de-mouche bleu, sans saut de page. Devise de Macé rubriquée à la fin du volume. À la fin du chapitre XVI, mention « Fin du règne du Roy henry » rubriquée ; au début du chapitre XVII, l’initiale est enluminée, avec des motifs végétaux. Cette entorse au système de décoration correspond à un changement de main. Retour au système de décoration qui prévalait jusqu’alors dès le chapitre suivant. Pieds-de-mouche alternativement en rouge et bleu.

Plats en carton recouverts de cuir veau fauve. Reliure XVII^e voire début XVIII^e siècle. Sans doute une 2e reliure car les marges de tête ont quasi disparu et des vers sont coupés. Présence d’un ruban marque-page bleu.

Deuxième quart du XVI^e siècle.

La similarité de ce manuscrit avec les ms. 419 et 420 du même fonds (papier, mains, programme ornemental) suggère qu'ils ont la même origine. L'homogénéité générale de la confection de ces volumes suggère une copie postérieure à la rédaction de tous les livres (donc pas avant 1530). Cela indique aussi la valeur de l’œuvre, même inachevée, puisqu’elle est copiée et rassemblée en l’état.

La copie provient sans doute d’Île-de-France.

Ex-libris de la bibliothèque Méjanes au recto du premier feuillet. L’ouvrage est signalé dans le premier catalogue de la bibliothèque : il a été possédé par le marquis de Méjanes, grand amateur d’histoire.

• Haenel, Gustavo , Catalogi librorum manuscriptorum, qui in bibliothecis galliae, helvetiae, belgii, britanniae m., hispaniae, lusitaniae asservantur, nunc primum editi, Leipzig, Hinrichs, 1830, "Aix. Bibliothèque publique de Méjanes", col. 1.
• Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XVI. Aix. Par M. l'Abbé Albanès, Paris, Plon-Nourrit, 1894.
• Lelong, Jacques, Bibliothèque historique de la France , contenant le catalogue de tous les ouvrages tant imprimez que manuscrits qui traitent de l'histoire de ce roïaume ou qui y ont rapport, avec des notes critiques et historiques, Paris, G. Martin, 1719, n° 15699.

• Chronique française, livre VII. Septiesme vollume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du Septiesme vollume sur le recueil sommaire de la cronique françoyse
    Apres avoir remply mon aultre livre.
    Tant de Capet que Robert / je dois suyvre
  • Explicit :
    A sainct Denys / ou selon la coustume.
    Les roys de france / a grand pompe on inhume.
    AUTANT OU PLUS

Parchemin. 140 feuillets non numérotés.

383 x 263 mm. 1 colonne, 22 lignes à la page.

Réglure en fins traits rouges : cadre de 171x256 mm. Numérotation des pages par une main ancienne (1 à 279). La lettre G figure à la fin du texte.

1 main pour la copie (gothique textualis rotunda) + 2 mains plus récentes (postérieure au XVIII^e siècle puisqu'elles renseignent sur l'acquisition du marquis d'Aubais et contourne les ex-libris) pour le texte liminaire (p. 1) et la numérotation des p.

Encre noire (sauf titres rubriqués).

Lettre ornée avec dorure et motifs végétaux en début de chapitre, occupe 6 UR. Titre des chapitres rubriqués, pas de saut de page. Quelques autres intertitres également rubriqués, provoquant un saut de page. Pieds-de-mouche dorés alternativement sur fond rouge et bleu (intégrés dans le cadre de la réglure).

Reliure du XVI^e siècle en bois recouvert de tissu fauve. Tranche de tête, de queue et gouttière dorées. Ornements sur le dos.

La confection comparable à celle des manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422 suggère qu'il a été réalisé dans le même atelier parisien, au début du XVIe siècle. De plus, ces volumes presque aussi luxueux que ceux de François I^er (mais pas tout-à-fait puisqu'ils sont dépourvus de table des matières, de titres courants et foliotation originale, ainsi que de peintures) ont sans doute été offerts au moment où Anne de Montmorency est au sommet de son prestige auprès du roi, soit entre 1527, année où il favorise la Paix des Dames et se voit offrir le château de Fère-en-Tardenois, et 1541, année de sa disgrâce en raison du conflit avec Anne de Pisseleu, favorite du roi. Etant donné que cette série des manuscrits de la Chronique s'étend jusqu'au livre VII, on peut préciser la date de réalisation autour de 1530 (soit peu d'années après que René Macé ait eu le temps d'écrire les livres VI et VII).

La disposition de la page (cadre de réglure, nombre de lignes), l'écriture et le programme ornemental du manuscrit sont très similaires aux exemplaires du musée Condé de Chantilly (ms. 515 et 517 en particulier, qui ont le même nombre de lignes) ainsi qu'aux derniers volumes de la série dite royale de la BnF (ms. 2820, 2821 et 2822). Par ailleurs, une main ancienne a écrit sur le contreplat supérieur "Crestin et Macé cronicque francoyse" et un paragraphe du feuillet liminaire rappelle que "Ce volume est le septiesme de douze" suggérant que le possesseur de ce manuscrit connaissait la série dans laquelle ce volume s'insère. Tout cela invite à penser qu'il provient du même atelier parisien que ces séries offertes à François Ier et Anne de Montmorency.

Ce volume appartient de fait à la série des manuscrits de Chantilly 514, 515, 516 et 517. Tous sont pourvu d'une lettre (de A à F) à la fin de chaque texte, écrite par une main ancienne, signalant l'ordre du volume dans la série. En raison de la très grande ressemblance de l'écriture, de la mise en page et du programme ornemental, mais aussi parce que la lettre G, écrite par la même main ancienne, figure à la fin du texte de ce manuscrit d'Aix-en-Provence, il ne fait aucun doute que le livre VII qu'il contient complète la série des livres I à VI conservés à Chantilly.

Ile-de-France

Volume offert à Anne de Montmorency.

Ex libris portant les armes et le nom de Charles de Baschi, marquis d'Aubais, sur le contreplat, avec l'estampille de la Bibliotheca Alabassiana sur le recto du premier feuillet. Une incription sur le contreplat supérieur indique "30 acheté pour héritiers de m daubay en 1780"

Inscription d'un possesseur bibliophile au recto du premier feuillet : "Ce volume est le septiesme de douze, Des Chroniques de france en vers heroiques deuis Pharamond jusques au Roy françois Ier divisees en douze tomes par Guillaume Cretin et René Macé historiographes du Roy françois ainsi qu'a remarqué Du Chesne en sa Biblioteque des autheurs qui ont escrit l'histoire et topographie de la france chap. ix de la 1ere partie page 78."

Autre inscription, d'une autre main, au recto du premier feuillet :

Autre ex-libris de la bibliothèque Méjanes au recto du premier feuillet. L’ouvrage est signalé dans le premier catalogue de la bibliothèque : il a été possédé par le marquis de Méjanes, grand amateur d’histoire.

• Notice de l'IRHT sur le marquis d'Aubais et sa bibliothèque.
• Haenel, Gustavo , Catalogi librorum manuscriptorum, qui in bibliothecis galliae, helvetiae, belgii, britanniae m., hispaniae, lusitaniae asservantur, nunc primum editi, Leipzig, Hinrichs, 1830, "Aix. Bibliothèque publique de Méjanes", col. 1.
• Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XVI. Aix. Par M. l'Abbé Albanès, Paris, Plon-Nourrit, 1894.
• Lelong, Jacques, Bibliothèque historique de la France , contenant le catalogue de tous les ouvrages tant imprimez que manuscrits qui traitent de l'histoire de ce roïaume ou qui y ont rapport, avec des notes critiques et historiques, Paris, G. Martin, 1719, n° 15699.

• Chronique française, livre I. Livre premier sur le recueil de La Cronique francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue
    Apres avoir tourne plusieurs volumes
    Jadis escriptz et passez par les plumes
  • Explicit :
    Jusques men tays / que mieulx soye a delivre
    Suffise a tant. Cest fin du premier livre.
    MIEULX QUE PIS

Parchemin. 1 feuillet de garde + 107 feuillets numérotés.

330 x 225 mm. 1 colonne, 24 lignes à la page.

Réglure de fins traits rouges, 225 x 142 mm. Les folios ont été numérotés par une main plus récente ; la lettre A est ajoutée à la fin du dernier vers.

Ecriture bâtarde comparable aux manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422.

Encre noire (sauf rubriques et lettrines).

Initiales ornées de motifs végétaux occupant de 4 à 8 UR ; titres et numéros de chapitre précédés d'un pied de mouche encadré (bleu puis rouge). La devise de Guillaume Cretin apparaît dans un ruban à la fin du prologue (en vers) et à la fin du texte. Le programme ornemental est comparable aux manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422.

Reliure maroquin bleu, aux armes de Bourbon-Condé.

La confection comparable à celle des manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422 suggère qu'il a été réalisé dans le même atelier parisien, au début du XVIe siècle. De plus, ces volumes presque aussi luxueux que ceux de François I^er (mais pas tout-à-fait puisqu'ils sont dépourvus de table des matières, de titres courants et foliotation originale, mais aussi de peintures) ont sans doute été offerts au moment où Anne de Montmorency est au sommet de son prestige auprès du roi, soit entre 1527, année où il favorise la Paix des Dames et se voit offrir le château de Fère-en-Tardenois, et 1541, année de sa disgrâce en raison du conflit avec Anne de Pisseleu, favorite du roi. Etant donné que cette série des manuscrits de la Chronique s'étend jusqu'au livre VII, on peut préciser la date de réalisation autour de 1530 (soit peu d'années après que René Macé ait eu le temps d'écrire les livres VI et VII).

Ce volume appartient à la série des manuscrits de Chantilly 515, 516 et 517. Tous sont pourvu d'une lettre (de A à F) à la fin de chaque texte, écrite par une main ancienne, signalant l'ordre du volume dans la série. En raison de la très grande ressemblance de l'écriture, de la mise en page et du programme ornemental, mais aussi parce que la lettre G, écrite par la même main ancienne, figure à la fin du texte, le manuscrit d'Aix-en-Provence, BM 422, contenant le livre VII, peut être ajouté à cette série.

Ile-de-France

Volume offert à Anne de Montmorency.

Ex-libris du musée Condé sur le contreplat supérieur.

• Chronique française, livre II. Second volume du recueil sommaire De la cronicque francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du deuxiesme volume Sur le recueil sommaire de la cronicque francoyse :
    Toute promesse a faire ample devoir
    Se doibt tenir entierement de voir
  • Explicit :
    Excusez doncq elle et eulx/C'est ce quont.
    Mys par escript/du volume second.
    MIEULX QUE PIS

Parchemin. 1 feuillet de garde + 130 feuillets numérotés + 1 feuillet de garde.

360 x 245 mm. 1 colonne, 22 lignes à la page.

Réglure de fins traits rouges, 255 x 170 mm. Les folios ont été numérotés par une main plus récente ; la lettre B est ajoutée à la fin du dernier vers.

Ecriture bâtarde comparable aux manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422.

Encre noire (sauf rubriques et lettrines).

Initiales des chapitres ornées de motifs végétaux occupant de 4 à 6 UR (+ une lettre ornée sur 2 UR au f. 125v) ; titres, numéros de chapitre et certains vers précédés d'un pied de mouche encadré alternativement en bleu et rouge. La devise de Guillaume Cretin apparaît dans un ruban à la fin du prologue et à la fin du texte. Le programme ornemental est comparable aux manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi que Aix-en-Provence, BM 422.

Reliure maroquin bleu, aux armes de Bourbon-Condé.

La confection comparable à celle des manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422 suggère qu'il a été réalisé dans le même atelier parisien, au début du XVIe siècle. De plus, ces volumes presque aussi luxueux que ceux de François I^er (mais pas tout-à-fait puisqu'ils sont dépourvus de table des matières, de titres courants et foliotation originale, mais aussi de peintures) ont sans doute été offerts au moment où Anne de Montmorency est au sommet de son prestige auprès du roi, soit entre 1527, année où il favorise la Paix des Dames et se voit offrir le château de Fère-en-Tardenois, et 1541, année de sa disgrâce en raison du conflit avec Anne de Pisseleu, favorite du roi. Etant donné que cette série des manuscrits de la Chronique s'étend jusqu'au livre VII, on peut préciser la date de réalisation autour de 1530 (soit peu de mois après que René Macé ait eu le temps d'écrire les livres VI et VII).

Ce volume appartient à la série des manuscrits de Chantilly 514, 516 et 517. Tous sont pourvu d'une lettre (de A à F) à la fin de chaque texte, écrite par une main ancienne, signalant l'ordre du volume dans la série. En raison de la très grande ressemblance de l'écriture, de la mise en page et du programme ornemental, mais aussi parce que la lettre G, écrite par la même main ancienne, figure à la fin du texte, le manuscrit d'Aix-en-Provence, BM 422, contenant le livre VII, peut être ajouté à cette série.

Ile-de-France

Volume offert à Anne de Montmorency.

Ex-libris du musée Condé sur le contreplat supérieur.

• f. 1r-123v : Chronique française, livre III.
  
  • Incipit :
    Prologue du Tiers volume sur le recueil sommaire de la cronicque francoyse
    Considerant / la charge
    grosse et lourde.
    Que ay a porter ou mon
    cerveau seslourde.
  • Explicit :
    Lors charite . qui zele aux cueurs alume.
    Les esmouura / Cest fin du tiers volume
    Mieulx que pis.
• f. 1r-126v : Chronique française, livre IV. Quatriesme volume sur le Recueil sommaire de la cronicque francoyse.
  
  • Incipit :
    Prologue du quart volume sur le recueil sommaire de la cronicque francoyse
    Sil est ainsi / que debte long
    temps deue.
    Fasche a celuy / qui la trop
    actendue.
  • Explicit :
    Se feu damours / a ce leurs cueurs alume.
    Tout ira bien Cest fin du quart volume.
    MIEVLX QUE PIS

Parchemin. 1 feuillet de garde + 123 feuillets numérotés + 126 feuillets numérotés + 1 feuillet de garde.

365 x 245 mm. 1 colonne, 24 lignes à la page.

Réglure de fins traits rouges, cadre de 250 x 147 mm pour le livre III, puis 250 x 145 pour le livre IV. Les folios ont été numérotés par une main plus récente, mais antérieure à la reliure puisque la numérotation recommence à 1 au livre IV. La lettre C figure à la fin du dernier vers du volume III, la lettre D à la fin du dernier vers du volume IV.

Ecriture bâtarde comparable aux manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422.

Encre noire (sauf rubriques et lettrines).

Initiales des chapitres ornées de motifs végétaux (ou d'un dragon au chap. XXII du livre IV) occupant 4 UR (+ 1 au f. 108v du livre IV) ; titres, numéros de chapitre et certains vers précédés d'un pied de mouche encadré alternativement en bleu et rouge. La devise de Guillaume Cretin apparaît en majuscules à la fin du livre III et dans un ruban à la fin du livre IV. Le programme ornemental est comparable aux manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi que Aix-en-Provence, BM 422.

Encre noire (sauf rubriques et lettrines).

Reliure maroquin bleu, aux armes de Bourbon-Condé.

Le fait que les livres I et II soient reliés séparément, que le livre IV commence ici avec un nouveau cahier ou encore que la foliotation ancienne des livres III et IV commence à chaque fois à 1 converge vers l'idée qu'il s'agit d'un recueil factice des livres III et IV.

La confection comparable à celle des manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422 suggère qu'il a été réalisé dans le même atelier parisien, au début du XVIe siècle. De plus, ces volumes presque aussi luxueux que ceux de François I^er (mais pas tout-à-fait puisqu'ils sont dépourvus de table des matières, de titres courants et foliotation originale, mais aussi de peintures) ont sans doute été offerts au moment où Anne de Montmorency est au sommet de son prestige auprès du roi, soit entre 1527, année où il favorise la Paix des Dames et se voit offrir le château de Fère-en-Tardenois, et 1541, année de sa disgrâce en raison du conflit avec Anne de Pisseleu, favorite du roi. Etant donné que cette série des manuscrits de la Chronique s'étend jusqu'au livre VII, on peut préciser la date de réalisation autour de 1530 (soit peu d'années après que René Macé ait eu le temps d'écrire les livres VI et VII).

Ce volume appartient à la série des manuscrits de Chantilly 514, 515 et 517. Tous sont pourvu d'une lettre (de A à F) à la fin de chaque texte, écrite par une main ancienne, signalant l'ordre du volume dans la série. En raison de la très grande ressemblance de l'écriture, de la mise en page et du programme ornemental, mais aussi parce que la lettre G, écrite par la même main ancienne, figure à la fin du texte, le manuscrit d'Aix-en-Provence, BM 422, contenant le livre VII, peut être ajouté à cette série.

Ile-de-France

Volume offert à Anne de Montmorency.

Ex-libris du musée Condé sur le contreplat supérieur.

• f. 1r-138v : Chronique française, livre V. Quint volume sur le recueil sommaire de la cronicque francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du quint volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
    CEulx qui les dictz des poethes
    estudient.
    Entendent bien comme
    tiennent et dient.
  • Explicit :
    Si rendent grain / gerbes trop mieulx que espis.
    Selon raison / Cest pour fin. MIEVLX QUE PIS.
• f. 1r-106v : Chronique française, livre VI. Sixiesme volume / sur le recuil sommaire De la cronique francoyse
  
  
  • Incipit :
    Prologue du sixme volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse/
    Lautheur du livre en le presente epistre.
    Rend grace au roy que de son bon arbitre.
  • Explicit :
    Et que les roys / comme as faict ausurplus.
    Ayment tousiours leur peuple AVTANT OV PLVS

Parchemin. 1 feuillet de garde + 138 feuillets numérotés + 106 feuillets numérotés + 1 feuillet de garde.

365 x 248 mm. 1 colonne, 24 à 22 lignes à la page.

Réglure de fins traits rouges, 247 x 146 mm pour le livre V (24 lignes), puis 260 x 172 pour le livre VI (22 lignes). Les folios ont été numérotés par une main plus récente, mais antérieure à la reliure puisque le livre VI recommence à 1. La lettre E figure à la fin du dernier vers du volume V, la lettre F à la fin du dernier vers du volume VI.

Ecriture bâtarde comparable aux manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422.

Encre noire (sauf rubriques et lettrines).

Initiales des chapitres ornées de motifs végétaux occupant de 4 à 6 UR (+ quelques lettres ornées sur 2 UR au sein du chapitre XXI du livre V) ; titres, numéros de chapitre et certains vers précédés d'un pied de mouche encadré alternativement en bleu et rouge. La devise de Guillaume Cretin apparaît en majuscules à la fin du prologue et du livre V ; elle est mise en exergue dans le prologue du livre VI rédigé par Macé. La devise de Macé apparaît en majuscules à la fin du prologue du livre VI et à l'explicit du texte. Le programme ornemental est comparable aux manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi que Aix-en-Provence, BM 422.

Reliure maroquin bleu, aux armes de Bourbon-Condé.

Le fait que les livres I et II soient reliés séparément, que le livre VI commence ici avec un nouveau cahier ou encore que la foliotation ancienne des livres V et VI commence à chaque fois à 1 converge vers l'idée qu'il s'agit d'un recueil factice des livres V et VI.

La confection comparable à celle des manuscrits BNF fr. 2821 et 2822 ainsi qu'Aix-en-Provence, BM 422 suggère qu'il a été réalisé dans le même atelier parisien, au début du XVIe siècle. De plus, ces volumes presque aussi luxueux que ceux de François I^er (mais pas tout-à-fait puisqu'ils sont dépourvus de table des matières, de titres courants et foliotation originale, mais aussi de peintures) ont sans doute été offerts au moment où Anne de Montmorency est au sommet de son prestige auprès du roi, soit entre 1527, année où il favorise la Paix des Dames et se voit offrir le château de Fère-en-Tardenois, et 1541, année de sa disgrâce en raison du conflit avec Anne de Pisseleu, favorite du roi. Etant donné que cette série des manuscrits de la Chronique s'étend jusqu'au livre VII, on peut préciser la date de réalisation autour de 1530 (soit peu d'années après que René Macé ait eu le temps d'écrire les livres VI et VII).

Ce volume appartient à la série des manuscrits de Chantilly 514, 515 et 516. Tous sont pourvu d'une lettre (de A à F) à la fin de chaque texte, écrite par une main ancienne, signalant l'ordre du volume dans la série. En raison de la très grande ressemblance de l'écriture, de la mise en page et du programme ornemental, mais aussi parce que la lettre G, écrite par la même main ancienne, figure à la fin du texte, le manuscrit d'Aix-en-Provence, BM 422, contenant le livre VII, peut être ajouté à cette série.

Ile-de-France

Volume offert à Anne de Montmorency.

Ex-libris du musée Condé sur le contreplat supérieur.

• Chronique française, livre I.
  
  • Incipit :
    Aprés avoir tourné plusieurs volumes
    Jadiz escriptz et passez par les plumes
  • Explicit :
    Jusques m’en tays que mieulx soye a delivre
    Suffise a tant. C’est fin du premier livre
    Finis. Mieulx que pis.

Papier in-folio. 2 feuillets de garde (I et II) + 111 feuillets numérotés + 1 feuillet (numéroté III).

301 x 201 mm. 1 colonne, 24 lignes à la page.

Réglures à l'encre rouge. Traces de foliotation (en bas à droite de la page) coupées à la reliure.

Une seule main. Cursive du XVI^e siècle. Cursiva currens/libraria avec lettres très détachées qui partage des caractéristiques tant avec les cursives des autres mss vaticans de Guillaume Cretin (Reg. lat. 864, 919, 922), qu’avec à la main plus humanistique du Reg. lat. 964 : avec les premières, on peut souligner la similarité du rendu un peu plus coulé des jambages, le tracé rapide des hastes descendantes ; avec la seconde, c’est plutôt l’emploi occasionnel du s et du f « serpentant » qui évoquent une proximité, ainsi que le rendu des rubriques. Le module a tendance à augmenter au fil des feuillets.

Encre brune.

Initiales du prologue et des chapitres nues et émanchées bleu-rouge sur quatre UR (cinq en f. 94r). Vers d’introduction rubriqués et précédés d’un pied de mouche bleu au milieu de l’espace restant d’une page, et chapitre commençant en haut de la page suivante (sauf pour le ch. 9, où il n’y a pas de saut de page après la rubrique ; et pour les chapitres 18 et 19, où la place nécessaire à la rubrique n’était pas disponible à la page précédente, et où celle-ci a dès lors été renvoyée en tête de la page suivante, juste au-dessus du début du chapitre).

XVI^e siècle. Plats en carton recouverts de cuir brun gaufré et doré.

• Cinq rectangles simples estampés à froid, dont le plus central a les coins coupés et dans lequel sont inscrits trois hexagones étirés en hauteur. Motifs dorés d’entrelacs et de croissants (identiques à ceux que l’on trouve sur le ms. Reg. lat. 964) entre le deuxième et le troisième encadrement ; flammes (identiques à celles du ms. 964) entre le quatrième et le cinquième ; petits motifs de chaînette entre les deux premiers hexagones ; « MIEVLX QVE PIS » au centre.
• À l’arrière, cinq rectangles estampés à froid, le quatrième étant accompagné de triangles à la tête coupée en tête et en queue. Motifs dorés d’entrelacs (différents du ms. 964) entre le deuxième et troisième encadrement. Rectangles intérieurs rehaussés de lignes dorées. « PREMIER VOLVME / SVR LE RECVEIL / SOMMAIRE DE LA / CRONIQVE FRANCOISE » au centre.
• Six nervures au dos, plus deux petites pour les chaînettes de tête et de queue. Restes de brides en tissu en haut, en bas et deux à l’extérieur. Dos usé jusqu’à la tranchefile, arrachée en tête. Tranche dorée.
• En queue du contreplat arrière, une ancienne étiquette a été collée. Elle porte en gros module (peut-être contemporain du ms.) : « Recueil sommaire de la chronique françoise », et des restes d’une étiquette de la bibliothèque vaticane.
• Aujourd’hui, reliure protégée par une jaquette de papier fort.

Si, comme le laisse supposer la présence de la devise « MIEVLX QVE PIS » sur le plat avant, le manuscrit a appartenu à Guillaume Cretin, il doit dater des années 1515-1525, décennie précédant la mort de l’auteur, durant laquelle il s’est attelé à sa chronique. Les filigranes, ne pouvant être identifiés avec précision, sont chronologiquement concentrés sur les années 1520 et 1530.

Le prologue en prose, que l’on trouve dans d’autres manuscrits du livre I, est ici absent. Les chapitres ne sont pas numérotés, à l’instar du manuscrit BnF fr. 5299, mais à l’inverse des mss BnF fr. 2817 ou 17274. Le texte est relativement fautif, et a été corrigé, à partir d’un texte différent de celui des manuscrits parisiens. Au-delà du f. 35, les corrections n’apparaissent plus.

Bien que la reliure rapproche de toute évidence ce manuscrit du Reg. lat. 964, certains caractères de l’écriture, la réglure rouge et le système utilisé pour les initiales font plutôt penser au groupe Reg. lat. 919, 922. Le filigrane au pot d’étain se retrouve en outre dans ces deux derniers volumes. Pourtant, sans doute à cause de sa position « intermédiaire » entre le groupe de deux manuscrits et le 964, on hésite à considérer le 966 comme faisant bien partie de cet ensemble. Par ailleurs, le programme ornemental évoque les manuscrits BnF fr. 4966 et 17275, même si la réglure et l'écriture diffèrent.

Si le manuscrit a appartenu à Cretin, alors il doit être issu de l’Île-de-France. Les filigranes, ne pouvant être identifiés avec précision, pointent vers un espace très large, allant de la Normandie à la Rhénanie.

Si ce manuscrit a appartenu à Cretin lui-même, il faut croire que, par un ou plusieurs intermédiaires, Christine de Suède est entrée en possession de certains manuscrits du rhétoriqueur. Au dos, étiquette très abîmée et difficilement lisible donne deux cotes, dont la première, barrée, et sans doute « 369 ».

Estampilles de la BAV aux f. 1r et 111r.

• Montfaucon, Bernard de, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova […], t. I, Paris, 1739, p. 31 [n° 809]
• Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle », dans Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques […], t. XXXIII, vol. 2, Paris, 1889, p. 68-69.

• f. 1r-88v : Chronique française, livre III. Tiers volume du Recueil sommaire de la cronique francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du tiers volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
    Considerant la charge grosse et lourde
    Que ay a porter ou mon cerveau s’eslourde
  • Explicit :
    Lors charité qui zele aux cueurs allume
    Les esmouvra, c’est fin du tiers volume
    MIEVLX QVE PIS
• f. 92r-187v : Chronique française, livre IV. Quatriesme volume sur le Recueil sommaire de la cronicque francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du quart volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
    Il est ainsy que debte long temps deue
    Fasche a celluy qui la trop attendue
  • Explicit :
    Se feu d’amour a ce leurs cueurs alume
    Tout ira bien. C’est fin du quart volume
    MIEVLX QVE PIS

Papier in-folio. 2 feuillets de garde + 190 feuillets + 2 feuillets de garde.

290 x 204 mm. 1 colonne, 32 lignes à la page.

Réglure à l’encre rouge (cadre de justification : 231 x 119), même des f. blancs. Pas de traces de piqûre visibles.

Une seule main. Cursiva libraria/currens identique à celle des mss Reg. lat. 919 et proche de celle du ms. Reg. lat. 864.

Encre noire.

Pas de rubrication. Chaque chapitre devrait commencer par une initiale sur trois ou quatre UR, mais il n’y a que la lettre d’attente. De même, un espace de 2 UR est laissé vacant au sein des chapitres sur le combat de Roland pour une lettrine et un saut de ligne est présent là où le manuscrit BNF fr. 2820 insérait lettrines et peintures pleine page. Enfin, un espace a été laissé par endroits pour des pieds-de-mouche non réalisés. Première ligne sous la réglure.

1704-1721. Baille légèrement. Plats en carton recouverts de cuir fauve. Encadrement doré sur les plats. Le dos à cinq nervures (+ 2 chaînettes n’ayant pas de nervures propres en tête et queue) porte deux fois le mont à trois cimes (deuxième et quatrième entre-nerfs) et l’étoile (troisième entre-nerf) de Clément XI (1700-1721), ainsi que, en queue, les armes du cardinal-bibliothécaire Benedetto Pamphilj (1704-1730). À l’instar d’autres manuscrits du fonds de la reine Christine reliés à l’époque de Clément XI, le Reg. lat. 922 arbore une tranche peinte en jaune sur les trois côtés (y compris les gardes et les contre-gardes du XVII^e-XVIII^e siècle).

Puisque l’on considère que les mss Reg. lat. 919 et 922 font partie du même ensemble (filigranes, mise en texte et écriture identiques), ce dernier doit être postérieur à 1525, date de la mort de Guillaume Cretin avant laquelle René Macé n’a pas pu commencer à travailler sur la Chronique.

Île-de-France.

Pas de cote ancienne, si ce n’est un 66 en haut du f. 1r. Le manuscrit est corrigé en de très rares endroits par le scribe lui-même. Comme le Reg. lat. 919 avec lequel il forme un ensemble, ce manuscrit Reg lat. 922 est arrivé dans les collections de la reine de Suède par des péripéties qui sont inconnues.

Estampilles de la Bibliothèque vaticane aux f. 1r et 187v.

• Montfaucon, Bernard de, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova […], t. I, Paris, 1739, p. 31 [n° 810]
• Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle », dans Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques […], t. XXXIII, vol. 2, Paris, 1889, p. 68 et 69-70.

• Chronique française, livre IV.
  
  • Incipit :
    Prologue du quart volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
    Sil est ainsi que debte long temps deue.
    Fasche a celluy / qui la trop attendue.
  • Explicit :
    Se feu d’amour a ce leurs cueurs alume
    Tout ira bien. C’est fin du quart volume
    MIEVLX QVE PIS

Papier in-folio. 100 feuillets.

295 x 197 mm. 1 colonne, 30 lignes à la page.

Cadre de justification 224 x 104. Réglure à l’encre brun-rouge, même sur les f. blancs (à l’exception du f. [0]). Numérotation ancienne. Le premier folio (appelé ici f. [0]), blanc, n’a pas été numéroté. Pas de trace de piqûres.

Une seule main. Cursive très soignée du XVI^e siècle. On note très clairement une influence de l’écriture humanistique, notamment dans la très forte différenciation entre lettres hautes et basses, dans le traitement des hastes descendantes ainsi que du r. Cependant, le a rond, l’utilisation des boucles sur les hastes montantes, des quadrangles sur la ligne d’écriture, et le rendu très angulaire des jambages rapprochent plutôt cette main, d’un point de vue strictement formel, des écritures de type cursiva formata/libraria.

Encre brune.

Les cinq vers d’introduction à chaque chapitre, et le numéro du chapitre lui-même, sont rubriqués, et précédés d’un pied de mouche doré sur fond bleu. À l’intérieur du texte, initiales des vers et majuscules rehaussées par un trait doré. Fréquents cadeaux en marges supérieures et inférieures. Les citations latines sont soulignées en rouge, et certains vers ou mots en trop sont biffés en rouge.

Chaque chapitre commence par une initiale alternativement bleu-blanc et ocre-blanc sur fond doré, accompagnée de motifs floraux, fruitiers et végétaux d’excellente facture, sur une hauteur de deux UR (elle n’a pas été exécutée au chapitre XXI, et la lettre d’attente est visible). Les initiales du prologue et du premier chapitre, s’étendent respectivement sur quatre et trois UR. Cette décoration est tout à fait similaire à celle que l’on trouve dans le ms. Aix-en-Provence, BM 422, qui contient la continuation de la Chronique de Cretin par René Macé. Les cinq vers d’introduction à chaque chapitre, et le numéro du chapitre lui-même, sont rubriqués, et précédés d’un pied de mouche doré sur fond bleu.

À l’intérieur du texte, initiales des vers et majuscules rehaussées par un trait doré. Fréquents cadeaux en marges supérieures et inférieures. Les citations latines sont soulignées en rouge, et certains vers ou mots en trop sont biffés en rouge. Les deux mentions de la devise de Cretin, « mieulx que pis », sont en capitales rouges, et précédées d’un pied de mouche doré sur fond bleu.

XVI^e siècle. Plats en carton recouverts de cuir brun gaufré et doré. Sept rectangles emboîtés estampés à froid sur les plats, en plus d’un cercle au milieu. Décor doré : cercle central orné d’un motif de chaînes, et en son centre d’un vase crachant des flammes. En partant de l’extérieur, les espaces entre les deuxième et troisième, quatrième et cinquième, et sixième et septième rectangles sont décorés.

• Sur le plat avant : le premier niveau d’encadrement porte l’inscription : « QVART VOLVME SVR LE RECVEIL SOMMAIRE DE LA CRONIQVE FRANCOISE » ; le second est décoré d’entrelacs, de croissants et de fleurs de lis aux coins ; le troisième est décoré de flammes et de fleurs de lis aux coins.
• Sur le plat arrière : cercle central décoré de flammes. Premier rectangle décoré d’entrelacs et de croissants ; deuxième décoré par un fer (répété) d’une sorte de flèche bordée de rinceaux, avec fleurs de lis aux coins ; troisième décoré au fer de la chaîne, avec fleurs de lis aux coins.
• Dos plein à six nervures (+ nervure plus fine pour chaînette de tête) soulignées par un estampage à froid. Les coiffes de tête et de queue sont usées jusqu’à la tranchefile. Restes de brides en tissu en tête et en queue des plats, et deux à la gouttière. Tranche dorée. Étiquette très usée sur la chaînette de queue.
• Aujourd’hui, reliure protégée par une jaquette en papier fort.

L’impossibilité d’établir des liens entre les filigranes du papier utilisé par le manuscrit et les différents répertoires de filigranes datés empêche de donner, de manière précise, une origine géographique et chronologique. Cependant, le goût très médiéval de l’écriture et de la décoration font plutôt penser à un manuscrit du début du XVI^e siècle. Si, comme le croit Ernest Langlois, le manuscrit a appartenu à Guillaume Cretin lui-même, il doit dès lors être daté des années 1515-1525. Cependant, le programme de décoration étant virtuellement identique à celui du ms. d’Aix-en-Provence 422 (nettement plus grand par les dimensions), que l’on doit considérer comme plus tardif puisqu’il contient la continuation par René Macé, milite pour une datation plus récente (autour de 1530).

Le texte du manuscrit est corrigé par le scribe lui-même, pour donner les leçons des manuscrits BnF fr. 2820 et 17275, exemplaires ayant respectivement appartenu à François I^er et à Claudin de Sermisy, chantre de la chapelle royale contemporain de Cretin. Cependant, on note certaines menues corrections faites en plus, de la même main, et qui ne figurent pas dans ces deux manuscrits.

Si le manuscrit a bien appartenu à Guillaume Cretin lui-même, il doit dès lors être considéré comme un manuscrit d’Île-de-France.

En haut du f. 1r, une ancienne cote de Petau « T 58 » ; au dos, une étiquette très abîmée porte deux cotes : « [illisible]11 » (peut-être 811, qui est le numéro de Montfaucon) et « 370 » ou « 371 ». Le texte est corrigé par le scribe lui-même. Au bas du f. 1r, la devise grecque de Petau a été ajoutée : « οῐς ἀτυχῶ, λίαγ εὐτυχῶ ». Sur le contre-plat avant, une note illisible, écrite à l’envers.

Estampilles de la Bibliothèque vaticane aux f. 1r et 99r.

• Montfaucon, Bernard de, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova […], t. I, Paris, 1739, p. 31 [n° 811]
• Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle », dans Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques […], t. XXXIII, vol. 2, Paris, 1889, p. 68 et 70.
• De Meyier, K. A., Paul en Alexandre Petau en de geschiedenis van hun handschriften (voornamelijk op grond van de Petau-handshcriften in de Universitaitsbibliotheek te Leiden), Leyde, 1947, p. 3 (Dissertationes inaugurales batavae ad res antiquas pertinentes, 5).

• Chronique française, livre V. Quint volume sur le Recueil sommaire de la cronique francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du quint volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
    Eulx qui les dictz des poethes estudient
    Entendent bien comme tiennent et dient
  • Explicit :
    Si rendent grain gerbes trop mieulx que epis
    Selon raison, c’est pour fin. MIEVLX QVE PIS

Papier in-folio. 1 feuillet de garde + 110 feuillets + 1 feuillet de garde.

278 x 197 mm. 1 colonne, 23 à 36 lignes à la page.

Pas de réglures ni piqûres.

Une seule main, proche mais non identique à celle des mss Reg. lat. 919 et 922. Cursiva currens/libraria du XVI^e siècle.

Encre brun mat.

Le texte est corrigé par le scribe lui-même, qui a également ajouté un certain nombre de vers qu’il avait oubliés lors de la rédaction initiale. En plusieurs endroits, des vers à la rythmique correcte sont remplacés par d’autres, qui sont ceux que l’on retrouve dans les manuscrits BnF fr. 2821 et 17275.

Initiale rouge nue à chaque chapitre. Pieds de mouche rouges pour souligner les quatre vers d’introduction à chaque chapitre, le numéro du chapitre lui-même et les paragraphes à l’intérieur de celui-ci. Les vers d’introduction au prologue sont rubriqués. La devise de Cretin : « mieulx que pis », est transcrite en majuscules à la fin du prologue et à la fin du texte. Le manuscrit ne présente pas d'autre décoration que des pieds de mouche rouges et des vers introductifs au prologue rubriqués.

Plats en carton recouverts de peau de truie aux armes de pape Pie IX (1846-1878) et du cardinal-bibliothécaire Jean-Baptiste Pitra (1869-1889).

Le spectre chronologique que les filigranes couvrent (fin du XV^e siècle) n’est pas vraiment déterminant, puisque l’on sait que Cretin a rédigé sa chronique entre 1515 et 1525, année de sa mort.

Les quelques filigranes que l’on peut rapprocher de ceux qui ont été recensés et édités ne pointent pas vers une région spécifique (Île-de-France, Picardie).

Le texte est assez abondamment corrigé par le scribe lui-même. Le manuscrit ne porte aucune marque d’appartenance, et on ignore par quel biais Christine de Suède est entrée en sa possession.

Deux estampilles de la Vaticane apparaissent aux f. 1r et 105r.

• Montfaucon, Bernard de, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova […], t. I, Paris, 1739, p. 31 [n° 812]
• Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle », dans Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques […], t. XXXIII, vol. 2, Paris, 1889, p. 68 et 70.

• f. 1r-80v : Chronique française, livre VI. Sixiesme volume du recueil sommaire de la cronique francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du sixiesme volume sur le recueil sommaire de la cronique francoise
    Lautheur du livre en la presente epistre
    Rend grace au roy de son bon arbitre
  • Explicit :
    Et que les roys comme as fait au surplus
    Ayment tousjours leur pleuple. Autant ou plus
• f. 84r-194r : Chronique française, livre VII. Septiesme volume sur le Recueil sommaire de la cronique francoyse
  
  • Incipit :
    Apres avoir remply mon aultre livre
    Tant de Capet que Robert je doy suyvre
  • Explicit :
    A Saint Denys ou selon la coustume
    Les roys de France a grand pompe on inhume
    Autant ou plus.

Papier in-folio. 3 feuillets de garde + 195 feuillets + 2 feuillets de garde.

300 x 209 mm.

• 1 colonne, 30 à 32 lignes à la page.

  Volume VI (cahiers I-XI) : cadre d’écriture 225 x 122. Réglure à l’encre rouge.

• 1 colonne, 27 à 30 lignes à la page.

  Volume VII (cahiers XII-XXV) : cadre d’écriture très variable. Réglure très maladroite à l’encre brune.

Une seule main, identique à celle du ms. Reg. lat. 922, et proche de celle du ms. Reg. lat. 864. ^{Cursiva currens/libraria} de plus en plus rapide et ligaturée au fur et à mesure que l’on progresse dans le manuscrit.

Encre brun mat.

Le livre VI n’est rubriqué nulle part. Une réserve haute de quatre UR et une lettre d’appel ont été laissées au début de chaque chapitre à destination d’une initiale qui n’a pas été réalisée. De même, aux feuillets 29v et 79v, des espaces de deux UR ont été réservés pour une initiale non réalisée.

Au livre VII, les vers d’introduction aux chapitres sont rubriqués, tout comme le numéro du chapitre lui-même. Ici aussi, des lettres d’appel indiquent que des initiales, hautes de trois à cinq UR, auraient dû être réalisées.

XVI^e siècle ; « monastique ». Plats en carton recouverts de cuir brun estampé à froid : un contour rectangulaire extérieur décoré d’entrelacs et de quintefeuilles, un losange central de motifs floraux, lui-même inscrit dans un rectangle simple non décoré. Aucunes traces de boulons ou de brides sur les plats. La couvrure est fort dégradée, tout particulièrement le plat avant et le dos qui sont griffés, râpés et déchirés en de nombreux endroits ; elle est usée jusqu’au chant de l’ais à la coupe, jusqu’aux pieds des nerfs au mors avant et jusqu’à la tranchefile en coiffe de tête et de queue (la claie a également disparu à ces endroits). Le dos creux arbore six nervures doubles et deux nervures simples (pour les chaînettes) en tête et en queue. Les contre-gardes (faites du même papier que le volume) viennent chevaucher le rempli, indice que la reliure est probablement d’origine. Celle-ci est aujourd’hui protégée par une chemise.

Les filigranes appartiennent au deuxième quart du XVI^e siècle.

Ce ms. est à rapprocher du ms. 922, qui transmet une partie de la Chronique de Guillaume Cretin (livre III et IV). Probablement ces deux mss appartenaient-ils à un cycle qui transmettait l’œuvre dans son ensemble. On hésite à inclure dans ce cycle le ms. Reg. lat. 864 (livre V), qui présente une mise en texte fort différente, et on se montre encore plus réticent à y intégrer le ms. Reg. lat. 966 (livre I) qui, s’il partage certaines similitudes paléographiques, de mises en pages et de filigranes, n’est clairement pas de la même main. La reliure en est également différente, le 966 étant beaucoup plus riche, même si des éléments communs peuvent être relevés en ce qui concerne le gaufrage.

La majorité des filigranes pointent vers Paris (le Briquet 12599 n’est pas un papier parisien, mais le filigrane présent dans le manuscrit ne lui est que très vaguement apparenté). La continuation de René Macé pousserait à penser que le manuscrit vient de l’Île-de-France, région dans laquelle l’œuvre a dû être compilée.

Trois cotes anciennes : 374 au dos, sur la nervure de la chaînette de queue ; 813 au dos également, dans le deuxième entre-nerf de queue et sur la contre-garde avant (numéro du catalogue de Montfaucon) ; 280, sur la contre-garde du plat avant. Le manuscrit est dépourvu de toute trace d’usage. Il n’est pas annoté, et son texte n’est corrigé qu’en de très rares endroits par le scribe lui-même. On ignore par quel biais il a intégré les collections de Christine de Suède. Au verso de la deuxième garde inférieure, on trouve, à l’envers, la mention comptable suivante : « XIXf d’estouppe de lin ».

Estampilles de la Bibliothèque vaticane aux f. 1r et 194r.

• E. Falconnet, « Correspondance », dans Journal de l’Institut historique, t. III, 1835, p. 128-130.
• Montfaucon, Bernard de, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova […], t. I, Paris, 1739, p. 31 [n° 813]
• Langlois, Ernest, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle », dans Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques […], t. XXXIII, vol. 2, Paris, 1889, p. 68 et 70-71.

• f. Ar-Hv : Prologue en prose. Prologue sur le Recueil sommaire des cronicques françoyses commancé en vers mesurez par le commandement du tres crestien, tres heureux et tres victorieux roy de France Françoys premiers de ce nom. L’an mil cinq cens et quinze et le premier de son regne
  
  • Incipit :
    Le philozophe nous enseigne
    que Dieu et nature ne font
    œuvre frustratoire [...]
  • Explicit :
    [...] et du vostre treshumble Cretin
    avoir memoire et souvenance.
    MIEVLX QVE PIS
• f. iv-cviv : Chronique française, livre I.
  
  • Incipit :
    Apres avoir tourne plusieurs volumes
    Jadis escriptz et passez par les plumes
  • Explicit :
    Jusque men tays que mieulx soye a delivre
    Suffise a tant/. Cest fin du premier livre.
    MIEVLX QVE PIS
• f. [1]r-[10]v : Table des matières. Sensuyt la table des matieres de ce present livre tant les
  chapitres que le contenu de chascune paigee.
  
  • Incipit :
    Premierement
    Second prologue.folio i.ii.
  • Explicit :
    Clotaire succede au royaulme de france
    fo. cvi.
    finis

Parchemin (vélin). 2 feuillets de garde (non foliotés) + 10 feuillets (A-J, foliotation moderne) + 105 feuillets (i-cvi, foliotation originale [pas de feuillet VIII]) + 10 feuillets (non foliotés) + 3 feuillets de garde (non foliotés) .

355 x 240 mm. 1 colonne, 25 lignes à la page.

Titres courants et foliotation originale en marge de tête. Réglures de fins traits à l'encre rouge.

2 mains, une bâtarde et une humanistique (pour la foliotation, les titres de chapitres et les titres courants)

Encre noire (sauf titres alternativement en rouge et bleu).

Les titres et numéros de chapitre, ainsi que les titres courants et la foliotation ancienne, sont alternativement en bleu et rouge, avec une écriture humanistique les distinguant de la bâtarde employée pour les vers formant le récit de la chronique. Les titres et numéros de chapitres sont réhaussés de pieds-de-mouche également alternativement en bleu et rouge, lesquels reviennent par endroits en cours de chapitre. Les initiales de chaque chapitre sont ornées, parfois avec des motifs végétaux, sur 4 UR. La devise de Cretin figure en majuscules à la fin du prologue en prose et du livre I.

11 peintures ponctuent le manuscrit et occupent une pleine page à certains débuts de chapitres.

La table des matières fait figurer des initiales ornées, des pieds-de-mouche et des bouts-de-ligne alternativement en bleu et rouge.

Le volume ayant été offert à François I^er, comme cela est représenté dans la première miniature du f. Jv, il peut être daté des premières années de son règne (1515-1518 probablement).

Ce manuscrit fait partie d'une série d'exemplaires offerts à François I^er, avec les BnF fr. 2818 (livre II), 2819 (livre III) et 2820 (livre IV). Le statut des manuscrits 2821 et 2822, comprenant les deux parties du livre V, pose question : voir nos remarques dans leurs notices.

Les manuscrits 2817 à 2820 ont été choisis comme manuscrits de base pour l'édition de la Chronique de Cretin parce qu'ils ont été offerts à François I^er, présenté comme commanditaire et dédicataire de l'œuvre dès le prologue en prose (prologue qui n'est pas présent dans tous les manuscrits du livre I, notamment quand ils ont été offerts à d'autres puissants, comme c'est le cas du manuscrit de Chantilly 514). Ce statut leur confère une légitimité évidente.

Cependant, l'examen du texte a montré que la série BNF fr. 2817 à 2820 présentait par endroits des leçons uniques par rapport à tous les autres témoins, y compris des modifications significatives (ajustements stylistiques notamment, variation dans le découpage du texte en chapitres), suggérant que Cretin lui-même serait revenu sur son texte. A ce stade de l'étude, il n'est pas possible de savoir si les exemplaires royaux possèdent la première version du texte, lu à voix haute à François I^er et sa cour, éventuellement discuté et corrigé par l'auteur au moment de faire circuler son texte pour d'autres copies, ou bien, au contraire, si Cretin a ponctuellement corrigé un texte, amené à circuler par ailleurs, pour les seuls exemplaires luxueux offerts au roi.

Les miniatures des manuscrits 2817 et 2818, offerts à François I^er, étant attribuables à Jean Pichore et son atelier, il est possible de situer la confection du manuscrit sinon à Paris où se trouvait cet atelier, du moins en Île-de-France.

Volume offert à François I^er. L'estampille de la bibliothèque royale figure au f. Br ainsi qu'au verso du dixième feuillet non numéroté de la table des matières.

• Beys, Béatrice, « L’hommage du livre à François I^er : une image royale multiple », Réforme, Humanisme, Renaissance, n° 79, 2014, p. 101-128.
• Hermant, Maxence (dir.), Trésors royaux : la bibliothèque de François I^er, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 170-171.
• Raynaud, Christiane, « "Grandz excez, cruaultez, insolences / Oppressions, forces et violences". Les assassinats royaux dans la Chronique française de Guillaume Cretin », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, n° 47, 2024, p. 221-242.

• f. Ar-Fr : Table des matières. S'ensuyt la table et recollection de tous les sommaires de ce present et second volume Au moyen desquelz se trouvera en brief par chascune paigee et feuillet tous les endroictz contenus es chapitres diceulx sommaires
  
  • Incipit :
    Premierement
    En retournant au passaige ou la plume
    Se reposa./ Icy mectray par vers
  • Explicit :
    Que quatre roys le rendront odieux
    Chapitre xxxiii^e. feuillet cvj
• f. Ir-cxiiiir : Chronique française, livre II. Second Volume sur le Recueil des Cronicques de france en rithme
  
  • Incipit :
    Prologue sur le recueil sommaire du second volume de la cronique francoyse
    Toute promesse a faire ample debvoir
    Se doibt tenir entierement de voir
  • Explicit :
    Excusez doncq elle et eulx. Cest ce que ont
    Mys par escript du volume second.
    MIEVLX QVE PIS
    fin du second volume des croniques de france

Parchemin (vélin). 2 feuillets de garde (non foliotés) + 15 feuillets (A-O, foliotation moderne) + 114 feuillets (i-cxiiii, foliotation originale) + 3 feuillets de garde (non foliotés) .

355 x 240 mm. 1 colonne, 25 lignes à la page.

Titres courants et foliotation originale en marge de tête. Réglures de fins traits à l'encre rouge.

2 mains, une bâtarde et une humanistique (foliotation, titres de chapitres et titres courants, ainsi que l'épitaphe de Chilperich au feuillet lxxxir).

Encre noire (sauf titres alternativement en rouge et bleu).

Même programme ornemental que les manuscrits BnF fr. 2817 et 2819.

Les titres et numéros de chapitre, ainsi que les titres courants et la foliotation ancienne, sont alternativement en bleu et rouge, avec une écriture humanistique les distinguant de la bâtarde employée pour les vers formant le récit de la chronique. Les titres et numéros de chapitres sont réhaussés de pieds-de-mouche également alternativement en bleu et rouge, lesquels reviennent par endroits en cours de chapitre. Les initiales de chaque chapitre sont ornées, parfois avec des motifs végétaux, sur 4 UR. La devise de Cretin figure à la fin du livre en majuscules et en bleu et rouge.

20 peintures ponctuent le manuscrit et occupent une pleine page en début de chapitres. Une lettre (de A à Q) apparaît parfois en dessous

La table des matières fait figurer des pieds-de-mouche alternativement en bleu et rouge.

Le volume ayant été offert à François I^er dans la continuité du livre I, et sachant que Cretin rédigera 5 livres en 10 ans (soit un livre tous les 2 ans en moyenne), celui-ci peut être daté d'environ 1518-1520.

Ce manuscrit fait partie d'une série d'exemplaires offerts à François I^er, avec les BnF fr. 2817 (livre I), 2819 (livre III) et 2820 (livre IV). Le statut des manuscrits 2821 et 2822, comprenant les deux parties du livre V, pose question : voir nos remarques dans leurs notices.

Les manuscrits 2817 à 2820 ont été choisis comme manuscrits de base pour l'édition de la Chronique de Cretin parce qu'ils ont été offerts à François I^er, présenté comme commanditaire et dédicataire de l'œuvre dès le prologue en prose (prologue qui n'est pas présent dans tous les manuscrits du livre I, notamment quand ils ont été offerts à d'autres puissants, comme c'est le cas du manuscrit de Chantilly 514). Ce statut leur confère une légitimité évidente.

Cependant, l'examen du texte a montré que la série BNF fr. 2817 à 2820 présentait par endroits des leçons uniques par rapport à tous les autres témoins, y compris des modifications significatives (ajustements stylistiques notamment, variation dans le découpage du texte en chapitres), suggérant que Cretin lui-même serait revenu sur son texte. A ce stade de l'étude, il n'est pas possible de savoir si les exemplaires royaux possèdent la première version du texte, lu à voix haute à François I^er et sa cour, éventuellement discuté et corrigé par l'auteur au moment de faire circuler son texte pour d'autres copies, ou bien, au contraire, si Cretin a ponctuellement corrigé un texte, amené à circuler par ailleurs, pour les seuls exemplaires luxueux offerts au roi.

Les miniatures des manuscrits 2817 et 2818, offerts à François I^er, étant attribuables à Jean Pichore et son atelier, il est possible de situer la confection du manuscrit sinon à Paris où se trouvait cet atelier, du moins en Île-de-France.

Volume offert à François I^er. L'estampille de la bibliothèque royale figure aux f. Br et 114r.

• Hermant, Maxence (dir.), Trésors royaux : la bibliothèque de François I^er, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 170-171.
• Raynaud, Christiane, « ‘‘Grandz excez, cruaultez, insolences / Oppressions, forces et violences’’. Les assassinats royaux dans la Chronique française de Guillaume Cretin », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, n° 47, 2024, p. 221-242.

• f. 1r-6v : Table des matières. Sensuyt la table du troiziesme volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse.
  
  • Incipit :
    Sur le propos facille a recouvrer.
    Icy endroict prenant lheure que ouvrer
  • Explicit :
    Chapitre xxxiii^e
    Cy finist la table de ce present volume
    Et commence le prologue.
• f. 7r-cxxviiiv : Chronique française, livre III.
  
  • Incipit :
    Prologue sur le tiers volume de la cronique
    francoyse
    Considerant la charge grosse
    et lourde
    Qu'ay a porter ou mon cerveau
    seslourde.
  • Explicit :
    Lors charite/ qui zele aux cueurs alume
    Les esmouvra. Cest fin du tiers volume.
    MIEVLX QVE PIS

Parchemin (vélin). 5 feuillets de garde (non foliotés) + 10 feuillets (1-10, foliotation moderne) + 128 feuillets (i-cxxviii, foliotation originale) + 4 feuillets de garde (1 seul folioté de façon moderne, n°149, les autres non foliotés) .

372 x 262 mm. 1 colonne, 22 lignes à la page.

Titres courants et foliotation originale en marge de tête. Réglures de fins traits à l'encre rouge (cadre de réglure 217 x 160 mm).

2 mains d'origine, une bâtarde et une humanistique (foliotation, titres de chapitres et titres courants). Une 3e main plus récente a numéroté les feuillets (de 1 à 149).

Encre noire (sauf titres alternativement en rouge et bleu).

Même programme ornemental que les manuscrits BnF fr. 2817 et 2818.

Les titres et numéros de chapitre, ainsi que les titres courants et la foliotation ancienne, sont alternativement en bleu et rouge, avec une écriture humanistique les distinguant de la bâtarde employée pour les vers formant le récit de la chronique. Les titres et numéros de chapitres sont réhaussés de pieds-de-mouche également alternativement en bleu et rouge, lesquels reviennent par endroits en cours de chapitre. Les initiales de chaque chapitre sont ornées, parfois avec des motifs végétaux ou animaux, sur 4 à 6 UR. La devise de Cretin figure dans un ruban rouge à la fin du livre.

La table des matières, plus aérée, fait figurer des pieds-de-mouche alternativement en bleu et rouge.

22 peintures ponctuent le manuscrit et occupent une pleine page en début de chapitre (certaines occupent même une double page).

Le volume ayant été offert à François I^er dans la continuité des deux premiers livres, et sachant que Cretin rédigera 5 livres en 10 ans (soit un livre tous les 2 ans en moyenne), celui-ci peut être daté d'environ 1520-1522.

Ce manuscrit fait partie d'une série d'exemplaires offerts à François I^er, avec les BnF fr. 2817 (livre I), 2818 (livre II) et 2820 (livre IV). Le statut des manuscrits 2821 et 2822, comprenant les deux parties du livre V, pose question : voir nos remarques dans leurs notices.

Les manuscrits 2817 à 2820 ont été choisis comme manuscrits de base pour l'édition de la Chronique de Cretin parce qu'ils ont été offerts à François I^er, présenté comme commanditaire et dédicataire de l'œuvre dès le prologue en prose (prologue qui n'est pas présent dans tous les manuscrits du livre I, notamment quand ils ont été offerts à d'autres puissants, comme c'est le cas du manuscrit de Chantilly 514). Ce statut leur confère une légitimité évidente.

Cependant, l'examen du texte a montré que la série BNF fr. 2817 à 2820 présentait par endroits des leçons uniques par rapport à tous les autres témoins, y compris des modifications significatives (ajustements stylistiques notamment, variation dans le découpage du texte en chapitres), suggérant que Cretin lui-même serait revenu sur son texte. A ce stade de l'étude, il n'est pas possible de savoir si les exemplaires royaux possèdent la première version du texte, lu à voix haute à François I^er et sa cour, éventuellement discuté et corrigé par l'auteur au moment de faire circuler son texte pour d'autres copies, ou bien, au contraire, si Cretin a ponctuellement corrigé un texte, amené à circuler par ailleurs, pour les seuls exemplaires luxueux offerts au roi.

Île-de-France.

Volume offert à François I^er. L'estampille de la bibliothèque royale figure aux f. 1r et cxxviiiv.

• Hermant, Maxence (dir.), Trésors royaux : la bibliothèque de François I^er, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 170-171.
• Raynaud, Christiane, « ‘‘Grandz excez, cruaultez, insolences / Oppressions, forces et violences’’. Les assassinats royaux dans la Chronique française de Guillaume Cretin », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, n° 47, 2024, p. 221-242.

• f. [1v-5r] et ir-cxlixr : Chronique française, livre IV. Quart Volume sur le Recueil de la Cronique de france en rithme
  
  • Incipit :
    Prologue sur le quart volume de la cronique
    francoyse
    Sil est ainsi que debte long temps
    deue
    Fasche a celluy qui la trop at
    tendue
  • Explicit :
    Se feu damours a ce leurs cueurs alume
    Tout ira bien / Cest fin du quart volume.
    MIEVLX QVE PIS
• f. [1]r-[7]r : Table des matières. Sensuyt la table du quatreiesme volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
  
  • Incipit :
    De pepin pere de charles. feuillet premier
    Comme a bon droict / Pepin fut esleu roy
    de france. feuillet ii^e
  • Explicit :
    Le trespas de lempereur ou le pape Leon
    fist loffice. Revelacion a tulpin du salut diceluy
    empereur. feuillet vij^xxix

Parchemin (vélin). 3 feuillets de garde (non foliotés) + 5 feuillets (non foliotés) + 149 feuillets (i-cxlix, foliotation originale) + 3 feuillets de garde (non foliotés) .

375 x 260 mm. 1 colonne, 22 lignes à la page.

Titres courants et foliotation originale en marge de tête. Réglures de fins traits à l'encre rouge (cadre de réglure 217 x 157 mm).

2 mains, une bâtarde et une humanistique (foliotation, titres de chapitres et titres courants).

Encre noire (sauf titres alternativement en rouge et bleu).

Programme ornemental comparable aux manuscrits BnF fr. 2817, 2818 et 2819, avec lesquels il forme une série.

Les titres et numéros de chapitre, ainsi que les titres courants et la foliotation ancienne, sont alternativement en bleu et rouge, avec une écriture humanistique les distinguant de la bâtarde employée pour les vers formant le récit de la chronique. Les titres et numéros de chapitres sont réhaussés de pieds-de-mouche également alternativement en bleu et rouge, lesquels reviennent par endroits en cours de chapitre (pas toujours intégrés dans le cadre de réglure). La devise de Cretin figure dans un ruban rouge à la fin du livre.

Les initiales de chaque chapitre sont ornées, parfois avec des motifs végétaux ou animaux, sur 4 à 6 UR. Ces initiales ornées reviennent parfois au sein d'un chapitre, après une peinture pleine page. Elles sont plus détaillées et plus colorées que celles des manuscrits BnF fr. 2817, 2818 et 2819. Ce style correspond à celui qui est adopté pour les manuscrits BnF fr. 2821 et 2822, mais aussi pour la série offerte à Anne de Montmorency (Chantilly, bibliothèque du château, musée Condé 514, 515, 516 et 517, ainsi que Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes, 422.

28 peintures ponctuent le manuscrit et occupent une pleine page en début de chapitre (1 occupe une double page aux f. lxxxvv-lxxxvir) ou au sein des chapitres sur la geste de Roland.

La table des matières fait figurer des pieds-de-mouche alternativement en bleu et rouge.

Le volume ayant été offert à François I^er dans la continuité des 3 premiers livres, et sachant que Cretin rédigera 5 livres en 10 ans (soit un livre tous les 2 ans en moyenne), celui-ci peut être daté d'environ 1522-1524.

Ce manuscrit fait partie d'une série d'exemplaires offerts à François I^er, avec les BnF fr. 2817 (livre I), 2818 (livre II) et 2819 (livre III). Le statut des manuscrits 2821 et 2822, comprenant les deux parties du livre V, pose question : voir nos remarques dans leurs notices.

Les manuscrits 2817 à 2820 ont été choisis comme manuscrits de base pour l'édition de la Chronique de Cretin parce qu'ils ont été offerts à François I^er, présenté comme commanditaire et dédicataire de l'œuvre dès le prologue en prose (prologue qui n'est pas présent dans tous les manuscrits du livre I, notamment quand ils ont été offerts à d'autres puissants, comme c'est le cas du manuscrit de Chantilly 514). Ce statut leur confère une légitimité évidente.

Cependant, l'examen du texte a montré que la série BNF fr. 2817 à 2820 présentait par endroits des leçons uniques par rapport à tous les autres témoins, y compris des modifications significatives (ajustements stylistiques notamment, variation dans le découpage du texte en chapitres), suggérant que Cretin lui-même serait revenu sur son texte. A ce stade de l'étude, il n'est pas possible de savoir si les exemplaires royaux possèdent la première version du texte, lu à voix haute à François I^er et sa cour, éventuellement discuté et corrigé par l'auteur au moment de faire circuler son texte pour d'autres copies, ou bien, au contraire, si Cretin a ponctuellement corrigé un texte, amené à circuler par ailleurs, pour les seuls exemplaires luxueux offerts au roi. La première hypothèse est étayée par le fait que des manuscrits du livre IV comme Chantilly 516 ou Aix 420 procèdent à des séquençages au sein des chapitres sur la geste de Roland (avec saut de ligne et/ou lettrine), ce qui semble justifié par le souvenir des peintures présentes à ces endroits dans le manuscrit BnF fr. 2820.

Île-de-France.

Volume offert à François I^er. L'estampille de la bibliothèque royale figure aux f. [2]r et [10]r à la fin de la table des matières.

• Beaune, Colette, « L’échec d’un historien : le cas de Guillaume Cretin », dans Histoires de France, historiens de la France. Actes du colloque de Reims (14-15 mai 1993), éd. Yves-Marie Bercé et Philippe Contamine, Paris, Champion, 1994, p. 119-136.
• Hermant, Maxence (dir.), Trésors royaux : la bibliothèque de François I^er, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 170-171.
• Slerca, Anna, « Intorno alle fonti della ‘‘Chronique françoise’’ (1515-1525) di Guillaume Cretin », Studi Francesi, XXXVII-2, 1993, p. 221-242.

• f. [1r-4r] et ir-lxivr : Chronique française, livre V, chap. 1 à 12.
  
  • Incipit :
    Prologue sur le quint volume du
    recueil sommaire de la cronique francoyse
    Ceulx qui les dictz des poethes
    estudient
    Entendent bien comme tiennent
    et dient
  • Explicit :
    Fays ici poinct / la traicte est disposee
    Devoir chercher / heure de reposee.
• f. [1]r-[10]r : Table des matières. Sensuyt la table du quint volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
  
  • Incipit :
    Louenges attribuees au filz suivant les
    vertuz et bontez de son pere. feuillet premier
  • Explicit :
    De hue capet usurpant le royaulme par
    force. feuillet vij^xxxiii

Parchemin (vélin). 4 feuillets (non foliotés) + 64 feuillets (foliotation originale) + 11 feuillets (non foliotés).

x mm. 1 colonne, 22 lignes à la page.

Titres courants et foliotation originale en marge de tête (partiellement rognée pour le premier feuillet). Réglures de fins traits à l'encre rouge.

2 mains, une bâtarde et une humanistique (foliotation, titres de chapitres et titres courants).

Encre noire (sauf titres alternativement en rouge et bleu).

Même programme ornemental que le manuscrit BnF fr. 2820.

Les titres et numéros de chapitre, ainsi que les titres courants et la foliotation ancienne, sont alternativement en bleu et rouge, avec une écriture humanistique les distinguant de la bâtarde employée pour les vers formant le récit de la chronique. Les titres et numéros de chapitres sont réhaussés de pieds-de-mouche également alternativement en bleu et rouge, lesquels reviennent par endroits en cours de chapitre (parfois hors du cadre de réglure). Les initiales de chaque chapitre sont ornées de motifs végétaux ou animaux, sur 4 à 6 UR dans un style comparable aux manuscrits BnF fr. 2820 mais aussi Chantilly, bibliothèque du château, musée Condé 514, 515, 516 et 517, ainsi que Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes, 422. La devise de Cretin figure en majuscules à la fin du prologue.

11 miniatures pleine page ponctuent le manuscrit et sont présentes en début de chapitre ; le cadre d'une 12e miniature est peint mais il est resté vide (f. 61v).

La table des matières fait figurer des pieds-de-mouche alternativement en bleu et rouge.

Sachant que Cretin rédige 5 livres en 10 ans (soit un livre tous les 2 ans en moyenne), celui-ci peut être daté d'environ 1524-1525. Pour Maxence Hermant cependant (à la suite de François Avril), ce volume n'appartient pas à la série royale, n'a donc pas été offert à François I^er et doit être daté de façon plus tardive dans le XVI^e siècle. Il serait une copie de l'original offert au roi, qui aurait été perdu. A l'appui de cette hypothèse, on relève que les estampilles sont celles de la bibliothèque nationale et non de la bibliothèque royale. Mais on ne comprend pas pourquoi, alors, le copiste aurait pris la peine de refaire faire de si riches miniatures (même les exemplaires offerts à Anne de Montmorency n'en présentent pas). De plus, le fait que ce livre V soit copié ici de façon tronquée (seulement 12 chapitres, 1 miniature non réalisée), mais dans un objet visiblement terminé (puisqu'il est clos par des vers de Cretin annonçant son repos "Faict icy poinct, la traicte est disposee / Devoir chercher heure de reposee" ; puis une table des matières complète du livre V) invite à formuler l'hypothèse que le manuscrit a été réalisé à la hâte, peut-être alors que Cretin est malade, dans la deuxième moitié de l'année 1525, de façon à ce que puissent être offerts au roi ce qui serait peut-être, alors, ses derniers vers.

Île-de-France

On maintient donc l'idée que ce volume a été offert à François I^er.

Deux estampilles de la bibliothèque nationale figurent aux f. [1]r et [10]r à la fin de la table des matières.

• Hermant, Maxence (dir.), Trésors royaux : la bibliothèque de François I^er, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 170-171.

• f. lxvr-cliiiv : Chronique française, livre V, chap. 13 à 25.
  
  • Incipit :
    Apres repos ne soyons endormys
    Et regardons lothaire en fuytte mys
  • Explicit :
    Si rendent grains / gerbes trop mieulx que espis
    Selon raison Cest pour fin. Mieulx que pis.

Parchemin (vélin). 1 feuillet de garde + 88 feuillets (foliotation originale, de lxvr à cliiiv) + 1 feuillet de garde.

x mm. 1 colonne, 22 lignes à la page.

Titres courants et foliotation originale en marge de tête. Réglures de fins traits à l'encre rouge.

2 mains, une bâtarde et une humanistique (foliotation, titres de chapitres et titres courants).

Encre noire (sauf titres alternativement en rouge et bleu).

Les titres et numéros de chapitre, ainsi que les titres courants et la foliotation ancienne, sont alternativement en bleu et rouge, avec une écriture humanistique les distinguant de la bâtarde employée pour les vers formant le récit de la chronique. Les titres et numéros de chapitres sont réhaussés de pieds-de-mouche également alternativement en bleu et rouge, lesquels reviennent par endroits en cours de chapitre. Les initiales de chaque chapitre sont ornées avec des motifs végétaux ou animaux, sur 4 à 6 UR, dans un style comparable aux manuscrits BnF fr. 2820 et 2821 mais aussi Chantilly, bibliothèque du château, musée Condé 514, 515, 516 et 517, ainsi que Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes, 422.

12 pages laissées blanches, en début de chapitre, suggèrent qu'auraient dû être réalisées des peintures comme pour les autres volumes de la série royale.

La devise de Cretin figure en majuscules bleues et rouges à la fin du livre, entourée de nombreux ornements qui lui confèrent une valeur particulière (l'auteur est probablement mort au moment où ce manuscrit est réalisé).

Pas de table des matières, puisqu'elle figure dans le ms. BnF fr. 2821, mais des dessins comparables à ceux que l'on trouvait dans cette table des matières.

Le volume a sans doute été préparé peu après sa rédaction par Cretin en vue d'être offert à François I^er. Peut-être ne l'a-t-il finalement pas été, le roi étant alors prisonnier à Madrid, ce qui expliquerait l'incomplétude de la décoration de ce manuscrit. Si ces hypothèses sont justes, il peut être daté de début 1526. Pour Maxence Hermant cependant, ce volume, comme le précédent (BnF fr. 2821) est postérieur dans le XVI^e siècle et ne serait qu'une copie de l'original offert au roi, qui aurait été perdu. Mais on ne comprend pas pourquoi, alors, le copiste aurait envisagé de refaire faire des peintures pleine page, non réalisées. Le fait que ce livre V soit copié ici de façon tronquée (seulement les 13 derniers chapitres), à la hâte (les lettrines sont réalisées mais pas les miniatures), mais dans un objet visiblement conçu comme tel (puisqu'il reprend avec des vers de Cretin indiquant la fin de son repos, "Apres repos ne soyons endormys", et ne reproduit pas une table des matières figurant déjà dans le volume précédent) invite à formuler l'hypothèse que le manuscrit a été réalisé comme le précédent à la hâte, peut-être alors que Cretin est malade ou déjà mort (ce que suggère l'attention portée à sa devise, occupant une pleine page ornée en fin de volume), fin 1525 ou en 1526, de façon à ce que puissent être rapidement offerts au roi ses derniers vers, en guise d'hommage.

Île-de-France

On maintient donc l'idée que ce volume était destiné à François I^er. L'estampille de la bibliothèque royale figure aux f. lxvrr et cliiiv.

• Hermant, Maxence (dir.), Trésors royaux : la bibliothèque de François I^er, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, p. 170-171.

• Chronique française, livre VIII. Suyte de hystoire fracoise par frere Rene Mace Religieux du monastere de la trinite a Vendosme
  
  • Incipit :
    Au piteux an dans lequel deceda
    Louis le gros, la mer tant
    exceda
  • Explicit :
    Devant les grecz car sans trouver a vivre
    Ny eussent sceu longue guerre poursuivre
    Jay escript de la suytte de ceste hystoire
    Jusques aux guerres de Philippes
    deVallois et des Anglois. et jay commence a Hue Capet.

Parchemin. 29 feuillets.

x mm. 1 colonne, 27 lignes à la page.

Présence de réglures. Certains commentaires figurent en manchette. La foliotation est postérieure.

Une main, écriture bâtarde, de module plus petit pour les commentaires en manchettes.

Encre noire.

Pieds-de mouche et lettrines comparables aux manuscrits BnF fr. 2820 à 2822, ainsi qu'à la série de Chantilly, bibliothèque du château (musée Condé) 514 à 517, complétée par Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes, 422.

Un espace est prévu pour les rubriques correspondant aux titres des chapitres, mais elles ne sont pas réalisées. Avant le premier chapitre (f. 1r) et espace est occupé par un titre rubriqué pour l'ensemble du volume, accompagné d'un blason de trois fleur-de-lis.

Deuxième quart du XVI^e siècle.

Quoique vraisemblablement inachevé, ce manuscrit semble pouvoir être rattaché à la série de manuscrits offerts à Anne de Montmorency. Son programme ornemental évoque fortement la série de Chantilly, bibliothèque du château (musée Condé) 514 à 517, complétée par Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes, 422. Le fait que le texte contenu dans ce manuscrit (dont on ne connaît pas, actuellement, d'autre témoin) se place directement à la suite du manuscrit d'Aix-en-Provence 422 étaye cette hypothèse. De même, l'absence de peintures pleine page, ou de feuillets laissés vierges pour qu'elles soient réalisées, écarte l'hypothèse d'un manuscrit s'insérant dans la série offerte à François I^er.

Île-de-France ?

Estampilles de la bibliothèque royale aux f. 1r et 28v.

• Chronique française, livre IV. Cestuy present volume sur le recueil sommaire de la chronique francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue de ce volume sur le recueil
    sommaire de la chronique francoyse
    Sil est ainsy que debte longtemps deue
    Fasche à celluy qui la trop attendue
  • Explicit :
    Se feu d'amour à ce leurs cueurs alume
    Tout yra bien / Cest fin de ce volume
    Finis huius voluminis

Papier in-folio. 4 feuillets de garde + 105 feuillets numérotés + 4 feuillets de garde.

295 x 207 mm. 1 colonne, 28 lignes à la page.

Réglures de fins traits à l'encre rouge (cadre de 200 x 120 mm). Foliotation postérieure

1 main, écriture gothique.

Encre noire.

Titres et numéros de chapitres rubriqués. Un espace de 4 UR est laissé vacant au début de chaque chapitre (ainsi qu'au sein des chapitres consacrés à Roland, aux mêmes endroits où figure une lettrine dans le ms. BnF fr. 2820) pour la réalisation de lettrines ; seules apparaissent les lettres d'appel.

Volume sans doute postérieur à 1525 et même 1530.

La particularité de ce manuscrit est qu'il présente la geste carolingienne mise en vers par Cretin comme un volume à part entière en indiquant au dernier vers "C'est fin de ce volume" au lieu de "C'est fin du quart volume" (f. 105v). De plus, le nom ou la devise de Cretin ne figurent nulle part, c'est une main postérieure qui rappelle au premier feuillet numéroté que le texte qui suit est le "Quatrième Volume des Croniques de France composées par Guillaume Cretin". A noter qu'une telle diffusion de la vie de Charlemagne, séparée du reste de la chronique dans laquelle elle s'insère, n'est pas rare aux XV^e et XVI^e siècles.

Île-de-France ?

Le nom de "Jehan Manuel" est écrit deux fois sur le deuxième feuillet de garde.

L'estampille de la bibliothèque royale figure aux f. 1r et 105v.

• Chronique française, livre II. Second volume du recueil sommaire de la cronique francoyse
  Cretin
  
  • Incipit :
    Prologue du deuxiesme volume sur le recueil sommaire de la cronique francoyse
    Cretin
    Prologue
    Toute promesse à faire ample devoir
    Se doibt tenir entierement de voir
  • Explicit :
    Excusez doncq elles et eux. Cest ce que ont
    Mys par ecript du volume second.
    Myeulx que pys.

Papier in folio. 1 feuillet de garde + 125 feuillets numérotés + 1 feuillet de garde .

260 x 190 mm. 1 colonne, 22 à 23 lignes à la page.

Pas de trace de réglure ni piqûre. Présence d'une foliotation plus récente.

3 mains, dont deux anciennes : une écriture gothique cursive pour l'ensemble de la Chronique et une écriture gothique pour les 2 premiers vers de chaque chapitre. La foliotation est faite par une main postérieure.

Encre noire.

Titres du prologue et des chapitres rubriqués, précédés d'un pied de mouche bleu. Les initiales de chaque chapitre sont ornées de motifs végétaux sur 2 UR ; ces lettres ornées reviennent par endroits au sein du texte (elles occupent alors 1 à 2 UR). Des pieds-de-mouche ponctuent le texte. La devise de Cretin, écrite avec des caractères plus grands, apparaît à la fin du prologue (f. 9r) et du livre (f. 125v).

Première moitié du XVI^e siècle

Île-de-France ?

Estampilles de la bibliothèque royale aux f. 1r et 125v.

• Chronique française, livre II.
  
  • Incipit :
    Prologue sur le second volume sur le recueil sommaire de la cronicque francoyse
    Toute promesse à faire ample devoir
    Se doibt tenir entierement de veoir
  • Explicit :
    Excusez doncq elles et eux / ce que ont
    Mys par ecript Du volume second /

Papier. 1 feuillet de garde + 99 feuillets numérotés + 1 feuillet de garde .

272 x 188 mm. 1 colonne, 28 lignes à la page.

Réglure fine à l'encre grise (cadre 195 x 105 mm). Foliotation postérieure.

3 mains, dont deux anciennes : une cursive pour l'ensemble des vers et une bâtarde pour le premier vers de chaque chapitre. La foliotation est d'une main plus récente.

Encre noire (sauf les titres qui sont rubriqués).

Cette répartition des mains évoque le manuscrit BnF fr. 23145 renfermant le livre I et suggère qu'ils appartiennent à la même série.

Titres rubriqués, espace de 3 UR laissé vacant pour des lettrines ; la lettre d'appel apparaît.

Ce programme ornemental (même inachevé) évoque le manuscrit BnF fr. 23145 renfermant le livre I et suggère ont été copiés dans le même atelier et qu'ils appartiennent à la même série.

Première moitié du XVI^e siècle

Plusieurs éléments convergent vers l'idée que ce manuscrit formait incontestablement une même série avec le manuscrit BnF fr. 23145 renfermant le livre I : le partage d'un papier, la similarité des mains, de la mise en page et du programme ornemental, ainsi qu'un ex-libris en commun.

Île-de-France ?

Mention "De tresor de Boisrogues" au premier feuillet, comme pour le manuscrit BnF fr. 23145.

Estampille de la bibliothèque royale aux f. 1r et 105v.

• Chronique française, livre VI. Sixiesme volume sur le recueil sommaire de la cronicque francoise.
  
  • Incipit :
    Prologue sur le six^me volume du recueil sommaire de la cronicque francoise.
    Lautheur du livre en la presente epistre
    Rend grace au Roy que de son bon arbitre
  • Explicit :
    Et que les rois / comme as faict au surplus
    Ayment toujours leur peuple Autant ou plus

Papier. 1 feuillet de garde + 117 feuillets numérotés .

x mm. 1 colonne, 20 à 22 lignes à la page.

Pas de trace de piqûre ni réglure. Foliotation plus récente.

Une main en écriture gothique cursive ; une main plus récente pour la foliotation.

Lettres ornées au début de chaque chapitre ; pieds-de-mouche.

Deuxième quart du XVI^e siècle

Île-de-France ?

Au verso du premier folio (de garde) se trouve une note : "Livre composé par Cretin et non pas frere René Macé religieux de Vendosme. Duchesne"

Au verso du même folio se trouve une seconde note encadrant la première : "Ce livre est dedié au roi Francois.I. et pense que frere René Macé religieux de Vendosme en soit l'Autheur. [...] Cette note de M. Duchesne me paroist hazardée - Lisez le Prologue suivant.

Ex-libris de Cangé au recto du premier feuillet numéroté.

Estampilles de la bibliothèque royale aux feuillets 1r et 117v.

• f. 1r-32v : Art de seconde rhétorique. Le versificataire, de Arte poetica
  
  • Incipit :
    Pour entrée et conmancement de cestuy present opusculle est premierement à entendre que rethoricque
  • Explicit :
    car seullement ay taché à prandre les meilleures et plus riches
• f. 33r-39v : Prologue en prose.
  
  • Incipit :
    Le philosophe nous enseigne que Dieu et nature ne sont oeuvre frustratoire et ne produisent chose qui ne soit bonne quant à son estre
  • Explicit :
    ayant plus esgard à la volunté de l’escripvant ayant la foiblesse du sçavoir et du vostre treshumble Cretin avoir memoire et souvenance.
• f. 40r-119r : Chronique française, livre I.
  
  • Incipit :
    pres avoir tourné plusieurs volumes
    Jadis escriptz et passez par les plumes
  • Explicit :
    Jusques m'en tais que mieulx soye et delivre
    Suffise à tant / cest fin du premier livre
• f. 121r-305r : Pièces brèves en vers.

Papier. 2 feuillets de garde + 305 feuillets numérotés .

310 x 210 mm. 1 colonne, 25 à 33 lignes à la page.

Pas de trace de piqûre ni réglure. Foliotation postérieure.

Une main pour le prologue et la Chronique de Cretin en écriture gothique cursive, 3 autres mains pour les autres sections (dont une qui a corrigé des vers de la dernière section et attribué des noms d'auteur).

Au moins une main plus récente qui a réalisé la foliotation.

Encre noire (quelques traits à l'encre rouge dans la section de pièces brèves).

Nulle rubrication, aucun pied-de-mouche, copie globalement très peu soignée. Toutefois, des espaces sont laissés vacants pour des lettrines, mais sans lettre d'appel visible.

Reliure du XVIII^e siècle portant le titre Histoire de France par Cretin.

Il est difficile de savoir si le manuscrit a été composé comme un tout et n'est pas un recueil factice folioté postérieurement de façon continue. Si tel est le cas il doit dater de la décennie 1530, date des poèmes les plus tardifs. Les filigranes, datant le papier de la fin de la décennie 1530, confirment cette datation.

Le papier est d'origine champenoise, mais la composition du manuscrit est peut-être située en Île-de-France.

Le manuscrit a appartenu au cardinal Jules Mazarin. Il portait le titre Histoire de France en vers par Guillaume Cretin (on ne peut savoir si les autres poèmes brefs étaient alors reliés au texte de la Chronique).

Un catalogue de 1682 donne à ce manuscrit le titre d’Histoire de France en vers et autres poesies de Guillaume Cretin, suggérant que des poèmes brefs ont déjà été ajoutés qu'ils sont improprement attribués à Cretin.

Le premier feuillet porte la mention suivante (témoignage d'une lecture très peu précise des différentes sections du manuscrit) : "Histoire de France dediée par Guillaume Cretin au Roy Louis XII ou a Francois I en douze livres de poesie du temps. Autres poemes du mesme autheur." (f. Ar). Cette mention est peut-être contemporaine du catalogage de 1682.

Estampille de la bibliothèque royale aux feuillets 1r et 305r.

• Berthon, Guillaume et Bichüe, Jérémy, « Le manuscrit poétique, de l’exercice à l’œuvre : le cas du manuscrit français 4967 de la BNF », Le manuscrit littéraire à la Renaissance, dir. Frank Lestringant et Olivier, Millet, Cahiers V.L. Saulnier n° 37, Paris, Sorbonne Université Presses, 2021, p. 147-162.

• f. 1r-7r : Prologue en prose.
  
  • Incipit :
    Le philosophe nous enseigne que Dieu et nature ne sont oeuvre frustratoire et ne produisent chose qui ne soit bonne quant à son estre
  • Explicit :
    ayant plus esgard à la volunté de l’escripvant ayant la foiblesse du sçavoir et du vostre treshumble Cretin avoir memoire et souvenance.
• f. 7v-100v : Chronique française, livre I.
  
  • Incipit :
    pres avoir tourné plusieurs volumes
    Jadis escriptz et passez par les plumes
  • Explicit :
    Jusques m'en tais que mieulx soye et delivre
    Suffise à tant / cest fin du premier livre
• 102v : Sonnet en italien.

Papier. 1 feuillet de garde + 103 feuillets numérotés + 1 feuillet de garde .

273 x 188 mm. 1 colonne, 24 à 27 lignes à la page.

Pas de trace de réglure ni piqûre. Foliotation plus récente.

Deux mains pour la Chronique, une pour les titres et une pour le contenu des chapitres.

Une troisième main a copié le poème en italien.

Encre noire, titres des chapitres rubriqués.

Titres des chapitres rubriqués. Un espace de 3 UR est laissé vacant pour accueillir des lettrines à l'initiale des chapitres, non réalisées (pas de lettre d'appel).

Un dessin apparaît au f. 100v, entouré des chiffres "10" et des lettres "AL" : il représente peut-être "Lalemant" nommé juste au-dessus.

Sur la tranche est inscrit "Cretin - Gestes des rois de France".

Première moitié du XVI^e siècle.

Le nom de "Lalemant", avec un dessin, figure au dernier feuillet de la Chronique : il s'agirait peut-être, selon la notice de la BnF, du copiste du manuscrit. On retrouve son nom au f. 103v : « Jehan Lalemant, seigneur de Marmaignes ».

Un Jean Lallemant, seigneur de Marmaignes, ayant été grand audiencier de France au XVII^e siècle, on est plutôt enclin à considérer ce nom comme celui d'un des possesseurs du manuscrit. Peut-être est-ce lui qui en fait don à Colbert, en témoignage de reconnaissance pour l'octroi de cet office prestigieux ?

Colbert.

Estampilles de la Bibliothèque royale (période v. 1700-v. 1735, type Josserand-Bruno 5) aux f. 1r et 100v.

• f. 1r-2r : Pronostication. Pronostication veritable composee sur le zenith meridional de la ville et cité d'Arras pour l'an
• f. 3r-74v : Chronique française, livre I. ancienne histoire de France
  
  • Incipit :
    Apres avoir tourne plusieurs volumes
    Jadiz escriptz et passez par les plumes
  • Explicit :
    Jusques men tays que mieulx soye a delivre
    Suffise a tant / Cest fin du premier livre
    Mieulx que pis
• f. 75r-156v : Chronique française, livre II.
  
  • Incipit :
    Prologue sur le second volume du recueil sommaire de la cronicque francoise
    Toute promesse a faire ample debvoir
    Se doibt tenir entierement de voir
  • Explicit :
    Excusez doncq (elles et eux) cest ce que ont
    Mys par ecript du volume second
    Mieulx que pis.
• f. 157r-234r : Chronique française, livre III. Le tiers volume
  
  • Incipit :
    Prologue sur le tiers volume de la cronique francoise
    Considerant la charge grosse et lourde
    Que ay a porter ou mon cerveau seslourde
  • Explicit :
    Lors Charite/ qui zele aux cueurs alume
    Les esmouvra/ c’est fin du tiers volume.
    Mieulx que pis.

Papier in-folio. 234 feuillets numérotés (+ 1 feuillet 235 collé au plat inférieur) .

300 x 200 mm. 1 colonne, 31 à 40 lignes à la page.

Le livre III, seul, présente des traces de réglure (cadre 208 x 122 mm). Un titre courant rappelle en marge de tête de certains feuillets le numéro du volume de la Chronique. Foliotation plus récente.

Pour ce qui concerne la Chronique, on relève trois mains, une par livre. La foliotation est d'une main plus récente.

Encre noire (sauf titre rubriqués).

Titres rubriqués.

Reliure ancienne en veau gaufré.

Première moitié du XVI^e siècle. Si l'on considère que ce volume est à rapprocher du manuscrit BnF fr. 17276 (voir les raisons ci-dessous), alors le fait que la mention "Requiescat in pace" ne figure pas sous la devise de Cretin suggère ici que l'auteur est encore vivant au moment de la copie, et donc que celle-ci peut-être datée au plus tard de 1525.

Contrairement à ce que suggèrent les cotes, les ex-libris indiquent plutôt qu'originellement ces trois premiers livres reliés ensemble formaient une série non pas avec le manuscrit BnF fr. 17275(l'association des deux volumes semble être plus tardive, sans doute XVII^e siècle, et due à Robert Tulloue) mais avec le manuscrit BnF fr. 17276, renfermant les livres IV et V.

Confection du manuscrit en Île-de-France ? Différentes mentions sur les feuillets liminaires (ex-libris et ex-dono transcrits ci-dessous) indiquent que la Chronique a circulé à la Sainte-Chapelle de Paris, soit parmi les milieux ecclésiastiques auxquels Cretin appartenait (il a été trésorier de la Sainte-Chapelle de 1504 à 1523). Peut-être est-ce là qu'il a été copié, si l'on considère que la mention d'un copiste appartenant à la Sainte-Chapelle de Paris figurant dans le manuscrit BnF fr. 17276 est également valable pour ce volume.

Sur le premier feuillet de garde, on lit : « Pour monsr Claudin, maistre de la Chappelle du Roy et chanoine de la Sainct-Chapele » et plus bas : « Pour Monsieur Verdereau, chanoine de la Saincte-Chappelle du Palays Royal, à Paris. »

Au f. 2r figure un ex-libris « Je suis à maistre Claude de Sermisy, maistre de la Chappelle du Roy et chanoyne de la Saincte-Chappelle du Palays à Paris », confirmé par un ex-dono au au f. 235r : « Bauldet, chantre de la Chappelle du Roy, est mon maistre, et m'a donné à Me Claude de Sermisy... »

En haut du premier feuillet du second volume apparaît la signature « Tulloue ». Il s'agit vraisemblablement de Robert Tulloue, notaire au Châtelet dans la première moitié du 17^e siècle (qui récupéra une partie de la collection de Philippe Desportes). Son seing se rencontre également dans les manuscrits BnF, fr. 5642 et 15392, et lat. 6150.

À Pierre Séguier.

Ex libris d'Henri-Charles de Coislin.

À l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. C'est à partir des années 1630, sous l'impulsion de Dom Jean Mabillon, Dom Bernard de Montfaucon, que l'abbaye se dote d'une bibliothèque fournie en ouvrages historiques : c'est sans doute à cette époque que la Chronique de Cretin a intégré les collections de l'abbaye.

Estampilles de la Bibliothèque nationale (période 1792-1804, type Josserand-Bruno 17) aux f. 1r et 234v.

• Conihout, Isabelle de, "Du nouveau sur la bibliothèque de Philippe Desportes et sur sa dispersion", dans Philippe Desportes (1556-1606), un poète presque parfait entre Renaissance et classicisme, éd. Jean Balsamo, Paris, 2000, p. 121-160.
• Élissèche, Charles-Yvan, "La carrière ecclésiastique de Guillaume Cretin", Cahiers de recherches médiévales et humanistes, n° 47, 2024, p. 43-70.

• f. 1r-121v : Chronique française, livre IV. Quatre^me sur le recueil sommaire de la cronicque francoyse par Cretin
  
  • Incipit :
    Prologue de ce volume sur le recueil
    sommaire de la chronique francoyse
    Sil est ainsy que debte longtemps deue
    Fasche à celluy qui la trop attendue
  • Explicit :
    Se feu damour a ce leurs cueurs alume
    Tout yra bien / Cest fin du quart volume
    Mieulx que pis
• f. 125r-250v : Chronique française, livre V. Quint vollume sur le recueil sommaire de la cronicque francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du quint volume sur le
    recueil sommaire de la cronique
    francoyse
    Ceulx qui les dictz des poethes estudient
    Entendent bien comme tiennent et dient
  • Explicit :
    Si rendent grain gerbes trop mieulx que espis
    Selon raison Cest pour fin Mieulx que pis.
    Fin du cinquiesme volume

Papier in-folio. 1 feuillet de garde + 250 feuillets numérotés.

300 x 208 mm. 1 colonne, 22 à 28 lignes à la page.

Pas de réglure ni piqûre, foliotation moderne.

Deux mains anciennes (une pour chacun des livres recueillis) et foliotation plus récente par une troisième main.

Encre noire (avec titres rubriqués).

Titres des chapitres rubriqués ; alternance de pieds-de-mouche bleus et rouges ; lettrines sur 3 à 4 UR en début de chapitre (on voit encore certaines lettres d'appel). Même si le volume est vraisemblablement un recueil factice, on note l'homogénéité du programme ornemental d'un livre à l'autre.

Reliure ancienne en veau gaufré.

Deuxième quart du XVI^e siècle.

Contrairement à ce que suggèrent les cotes du volume, celui-ci ne forme pas originellement une série avec le manuscrit BnF fr. 17274. L'association des actuels volumes BnF fr. 17274 et 17275, qui portent la même cote de l'abbaye de Saint-Germain, est peut-être le fait de Robert Tulloue, ou bien de Philippe Desportes, et remonterait à la fin du XVI^e siècle ou au début du XVII^e.

Île-de-France ?

Signature au f. 1r : Tulloue. Il s'agit vraisemblablement de Robert Tulloue, notaire au Châtelet dans la première moitié du 17^e siècle (qui récupéra une partie de la collection de Philippe Desportes). Son seing se rencontre également dans les manuscrits BnF, fr. 5642 et 15392, et lat. 6150.

À Pierre Séguier

À Henri-Charles de Coislin

À l'abbaye de Saint-Germain des Prés. C'est à partir des années 1630, sous l'impulsion de Dom Jean Mabillon, Dom Bernard de Montfaucon, que l'abbaye se dote d'une bibliothèque fournie en ouvrages historiques : c'est sans oute à cette époque que la Chronique de Cretin a intégré les collections de l'abbaye.

Estampilles de la Bibliothèque nationale (période 1792-1804, type Josserand-Bruno 17) aux f. 7r et 250v.

• Conihout, Isabelle de, "Du nouveau sur la bibliothèque de Philippe Desportes et sur sa dispersion", dans Philippe Desportes (1556-1606), un poète presque parfait entre Renaissance et classicisme, éd. Jean Balsamo, Paris, 2000, p. 121-160.

• f. Ir-IIv : Poèmes. Supplication au tresacre auguste et glorieux corps de Jhesus christ (f. Ir)L'arrest de leglise catholicque prononce a tous bons chrestiens (f. IIr)
• f. ir-lxxiiiir : Chronique française, livre IV. Quatre^me sur le recueil sommaire de la cronicque francoyse par Cretin
  
  • Incipit :
    Prologue du quart volume sur le recueil
    sommaire de la chronique francoyse
    Sil est ainsy que debte longtemps deue
    Fasche à celluy qui la trop attendue
  • Explicit :
    Se feu damour a ce leurs cueurs alume
    Tout yra bien / Cest fin du quart volume
    Myeulx que pis
    finis
    Requiescat in pace
• f. lxxiiiiv : Poèmes brefs.
• f. ir-lxxxiiiir : Chronique française, livre V. Quint vollume sur le recueil sommaire de la cronicque francoyse
  
  • Incipit :
    Prologue du quint volume
    sur le recueil sommaire de la cronique
    francoyse
    Ceulx qui les dictz des poethes estudient
    Entendent bien / comme tiennent et dient
  • Explicit :
    Si rendent grain gerbes trop mieulx que espis
    Selon raison Cest pour fin Mieulx que pis.
    finis
    Requiescat in pace
• f. lxxxiiiiv-96v : Poèmes variés. « De Tybris subita inundatione in agrum Romanum, VIII° idus octobris anno Domini 1530, » en distiques latins (f. 94 v du 5e vol.)Espistre envoyée à maistre Hector Boucher, dit Lenfant, chantre du Roy nostre sire François premier de ce nom, aussy chantre et chanoine de Nostre-Dame de Melleun (f. 95r)Complaincte et deploration faicte par la ville du Mans sur le trespas de son bon pasteur Phillippes cardinal de Lucembourg. (f. 96r)

Papier. 3 feuillets (numérotation moderne de I à III) + 74 feuillets (foliotation ancienne) + 84 feuillets (foliotation ancienne) + 2 feuillets (numération moderne de 95 à 96) + 1 feuillet de garde.

302 x 205 mm. 1 colonne, 37 à 52 lignes à la page.

Titres courants rappelant les numéros de volume de la chronique et foliotation ancienne en marge de tête (elle repart à un au début du livre V).

Deux mains anciennes (une pour chacune des volumes de la Chronique).

Lettrines sur 3 UR en début de chapitre, non ornées. Pieds-de-mouche.

Reliure ancienne en veau gaufré.

Entre fin 1525 et 1530. Une mention sur le contreplat supérieur (transcrite ci-dessous) indique que l'ouvrage a été relié 1530 ; par ailleurs, la mention "Requiescat in pace" qui accompagne la devise de Cretin à la fin de chacun des volumes indique que l'auteur est mort au moment de la copie, mais que son souvenir reste vif.

Bien que les mains soient différentes, les deux livres forment un ensemble homogène (même mise en page, même programme ornemental, même hommage à Cretin). Ce volume est à rapprocher du manuscrit BnF fr. 17274, renfermant les livres I à III, dont on sait qu'il a également circulé à la Sainte-Chapelle (sans doute y a-t-il été également produit).

L'association avec des pièces au contenu religieux et politique, mais aussi avec des poèmes brefs au contenu amoureux, renseigne sur la lecture qui était faite de la Chronique de Cretin : l'œuvre d'un homme d'église, visant à édifier les puissants, d'une forme poétique ambitieuse mais en accord avec les goûts de son époque.

Sainte Chapelle de Paris. La mention du contreplat supérieur indique en effet : "Ce present livre escript de la main de maistre Jehan Rongnon, chapelain ordinaire en la Saincte-Chapelle du Palais, à Paris, et maistre des enfantz de cueur d'icelle en l'art de grammaire, appartient audit Rongnon, et le luy relia, le lundi XIXe septembre mil VC trente, Audri de Brie, maistre relieur juré en Paris, demeurant en la rue Saint-Jacques, à l'enseigne de la Rose blanche, près les Jacobins." La mention "Requiescat in pace" qui accompagne la devise de Cretin confirme que le copiste était proche de l'auteur (lui-même trésorier de la Sainte-Chapelle de 1504 à 1523).

Ex libris de "maistre Jehan Rongnon, chapelain ordinaire en la saincte chapelle du palais a paris" daté de 1530 au contreplat supérieur.

Ex libris du fonds Coislin, daté de 1732 au f. 1r.

Estampille de la Bibliothèque nationale au f. ir.

• f. 1r-6v : Prologue en prose.
  
  • Incipit :
    Le philozophe nous enseigne
    que Dieu et nature ne font oeuvre
    frustratoire / et ne produisent [...]
  • Explicit :
    Et du vostre treshumble Cretin
    avoir memoire et souvenance.
• f. 6v-96r : Chronique française, livre I.
  
  • Incipit :
    Apres avoir tourne plusieurs volumes
    Jadis escriptz et passez par les plumes
  • Explicit :
    Jusque men tays que mieulx soye a delivre
    Suffise a tant Cest fin du premier livre

Papier in folio. 1 feuillet de garde + 96 feuillets numérotés + 1 feuillet de garde .

267 x 185 mm. 1 colonne, 28 lignes à la page.

Réglure fine à l'encre grise (cadre de 190 x 105 mm). Foliotation récente.

3 mains, dont deux anciennes : une cursive pour l'ensemble des vers et une bâtarde pour le premier vers de chaque chapitre. La foliotation est d'une main plus récente.

Encre noire (sauf les titres qui sont rubriqués).

Cette répartition correspond à celle du manuscrit BnF fr. 4965 renfermant le livre II et suggère qu'ils ont été copiés dans le même atelier et appartiennent à la même série.

Titres rubriqués, lettrines en rouge au début des chapitres, sur 3 à 4 UR. Celle du début du prlogue en prose est rehaussée de dessins (une tête et un oiseau).

Le programme ornemental correspond à celui du manuscrit BnF fr. 4965 renfermant le livre II (à ceci près que les lettrines n'y sont pas réalisées) et indique qu'ils appartiennent à la même série.

Demi reliure et reliure en maroquin rouge aux armes de France. Sur la tranche figurent les mentions : "Collection Gaignières", "Guilla Crétin", "To I", "Chronique de France".

Première moitié du XVI^e siècle

De toute évidence, ce manuscrit du livre I a été copié en même temps et par le même atelier que le manuscrit BnF fr. 4965 renfermant le livre II : la mise en page, les mains, le programme ornemental et un ex-libris en témoignent. On ne sait comment ces manuscrits ont été ultérieurement séparés ni comment ce manuscrit du livre I s'est retrouvé conservé, à partir de 1711, dans la collection Gaignières (voir ci-dessous) avec un autre manuscrit du livre II, le BnF fr. 23146.

Île-de-France ?

Mention "De tresor de Boisrogues" au premier feuillet, comme pour le manuscrit BnF fr. 4965.

À l'abbé de Castries jusqu'en 1709.

À François Roger de Gaignières (numéro 285.1 de l'inventaire de 1711).

Estampilles de la Bibliothèque royale (période 1815-1830, proche du type Josserand-Bruno 21) aux f. 1r et 95v.

• Héquette, Sarah, "Les manuscrits de l'abbé de Castries dans la collection Gaignières : une donation exceptionnelle ?", Les Cahiers de l'École du Louvre, 19, 2022 [DOI : 10.4000/cel.23807].

• f. 1r-v : Chronique française, livre I [prologue en vers].
  
  • Incipit :
    Apres avoir tourne plusieurs volumes
    Jadis escriptz et passez par les plumes
  • Explicit :
    Se erreur commectz a lamander te renge
    Et si le bien faiz a luy soit la louenge.
• f. 2r-59v : Chronique française, livre II.
  
  • Incipit :
    Prologue sur le 2 volume du recueil sommaire de la cronique francoise
    Toute promesse a faire ample debvoir
    Se doibt tenir entierement de voir
  • Explicit :
    Excusez donq / elles et eux cest ce que ont
    Mys par ecript du volume second
    Mieux que pis
• f. 60v : 2 poèmes.
  
  • Incipit :
    Je men ale au boys joli a lombre sus lerbette
  • Explicit :
    Sans le conge de mon mary

Papier in-folio. 3 feuillets de garde non numérotés + 60 feuillets numérotés (foliotation moderne) + 3 feuillets de garde non numérotés .

285 x 195 mm. 1 colonne, 34 à 50 lignes à la page.

Pas de trace de piqûre ni réglure. Les lignes sont de plus en plus nombreuses et serrées sur la page.

Plusieurs mains. Deux mains en écriture gothique cursive pour les vers de Cretin : une pour le prologue du livre I (qui semble avoir été ajouté a posteriori sur un feuillet de garde, puisque les signatures des cahiers commencent au feuillet suivant), une autre pour le livre II.

Des commentaires marginaux et soulignements sont d'une autre main (avec une autre encre) ; le titre au recto du premier feuillet est encore d'une autre main.

La foliotation est récente.

Plusieurs encres selon les mains, noires ou brunes.

Pas de décoration, pas de rubrication et pas d'espace prévu pour des lettrines.

Demi-reliure et reliure maroquin rouge, aux armes de France. Sur la tranche figurent les mentions : "Cron de Cret", "To.II".

Première moitié du XVI^e siècle (la copie du prologue du livre I est peut-être postérieure).

Des annotations postérieures se trouvent au début et en fin de manuscrit : elles en précisent et discutent le contenu. Le texte est ainsi intitulé au premier feuillet (de garde) : "Second Volume de la chronique de fra[nce] composé par M Guillaume Cretin hystory[ographe de] louis 12 et depuis de francois 1 l'an 1515. lequel volume contient 4992 vers et le prologue 350." (cette dernière indication se retrouve en fin de volume). A noter que nous comptons 11 vers de plus. Une autre mention précise : "c'est icy le prologue du premier volume, mays en la seconde page du feuillet se voit le prologue du second." Figure également sur cette première page l'incipit du premier chapitre du livre II (signalant un travail de référencement bibliographique précis). A la fin du texte de Cretin, la devise "mieux que pis" est éclairée : "qui est la devise de Guillaume Cretin poete francoys et chroniqueur du Roy de France. & c. voy le champ fleury fol. 4". Un "nota" précise "fin du second livre qui commence a clotaire l'an de salut 560 & finist a .... lan de salut ". Toutes ces indications semblent dater du XVI^e ou au plus tard du XVII^e siècle (elles sont antérieures à l'acquisition du volume par Gaignières, puisque le premier livre en est dépourvu).

Le texte est jalonné de notes marginales qui ne sont pas du copiste. Elles correspondent souvent à des indications de noms propres des personnages historiques ou lieux évoqués, voire de chiffres, assorites d'éléments narratifs minimaux. D'autres notes discutent les sources de Cretin (dont Gaguin). Dans l'ensemble, ces notes témoignent d'une lecture historique du texte de Cretin, organisant sa matière en manchettes de façon à favoriser une consultation du texte et s'interrogeant sur le travail historiographique de Cretin à partir des sources disponibles. Sans doute faut-il rattacher la copie ultérieure du prologue en vers du livre I à cette lecture soucieuse des sources, puisque Cretin y invoque ses pères et pairs en poésie et historiographie.

Île-de-France ?

Note au f. 56v : Donné par M. l'abé de Castres [à François Roger de Gaignières] le 21 oct. 1709.

À François-Roger de Gaignières (numéro 285.2 de l'inventaire de 1711). Pour autant, les ms. BnF fr. 23145 et 23146 ne semblent pas avoir été confectionnés dans le même atelier et la série qu'ils constituent du livre I au livre II semble reconstituée a posteriori, sans doute par Gaignières.

Un nom non identifié figure au verso du f. 60 : Poigouvillee.

Estampilles de la Bibliothèque royale (période 1815-1830, proche du type Josserand-Bruno 21) aux f. 1r et 60v.

• Héquette, Sarah, "Les manuscrits de l'abbé de Castries dans la collection Gaignières : une donation exceptionnelle ?", Les Cahiers de l'École du Louvre, 19, 2022 [DOI : 10.4000/cel.23807].

• f. 27-42 : Chronique française, livre IV. Suite de la Cronique françoise du roy Louis le Jeune, par frère René Macé

Papier et parchemin. 269 feuillets .

x mm. colonne, ligne à la page.

Volume constitué en 1641. Textes allant du XIV^e au XVII^e siècle.

Recueil factice d'originaux et de copies.

• f. 410-411 : Chronique française, livre IV [prologue]. Prologue du quart volume sur le receuil de la Cronicque françoise
  
  • Incipit :
    S'il est ainsy que debte long temps deue
    Fache à celluy qui l'a trop atendue
• f. 412-419 : Chronique française, livre II [prologue]. Prologue faict sur le second volume du receuil sommaire de la Cronicque françoise
  
  • Incipit :
    Toute prouesse a faire ample devoir
    Le doibt tenir entièrement de veoir
• f. 420-423 : Chronique française, livre VII [prologue].

Papier. 536 feuillets .

350 x 230 mm. colonne, ligne à la page.

Parchemin.

Copies du XVII^e siècle.

Nicolas-Claude Fabri de Peiresc

• Duhamel et Liabastres, Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements — Tome XXXV. Carpentras. Tome II. Paris, Plon-Nourrit, 1899.
• Lelong, Jacques, Bibliothèque historique de la France , contenant le catalogue de tous les ouvrages tant imprimez que manuscrits qui traitent de l'histoire de ce roïaume ou qui y ont rapport, avec des notes critiques et historiques, Paris, G. Martin, 1719, n° 7537.

• Chronique française, livre IV.
  
  • Incipit :
    Prologue du quart volume sur le recueil de la cronique francoyse
    Sil est ainsi que debte long temps deue
    Fasche a celluy qui la trop actendue

Papier. 213 feuillets .

275 x 193 mm. colonne, ligne à la page.

Cadre de justification de 215x115 mm.

Reliure du XVI^e siècle en cuir blanc avec filets et ornements à froid.

Signature : "Le Prevost de Montigny" au f. 114v.

Famille Załuski

L'estampille de la Bibliothèque Nationale de Russie figure en bas du premier feuillet.

• vol. I : Chronique française, livre I.
• vol. II : Chronique française, livre II.
• vol. III : Chronique française, livre III.
• vol. IV : Chronique française, livre IV.
• vol. V : Chronique française, livre V.

Parchemin. 5 volumes.

360 x 250 mm. 1 colonne, 24 lignes à la page.

Réglure fine à l'encre rouge. Mise en page comparable à la série royale de la BnF, manuscrits fr. , et ou à celle de Chantilly, bibliothèque du château (musée Condé), manuscrits à (auxquels il faut ajouter Aix-en-Provence, bibliothèque Méjanes, ).

Manuscrits luxueux, programme ornemental comparable à la série royale de la BnF, manuscrits fr. 2820 (sans les peintures), 2821 et 2822 ou à celle de Chantilly, bibliothèque du château (musée Condé), manuscrits 514 à 517 (auxquels il faut ajouter Aix-en-Provence, bibliothèque Méjanes, 422).

Reliure en veau fauve du XVIII^e siècle (voir notice du catalogue Sourget ci-dessous).

Deuxième quart du XVIe siècle

Paris, vraisemblablement le même atelier que celui qui a confectionné les manuscrits de la série royale de la BnF, fr. 2820, 2821 et 2822 ainsi que ceux qui ont été offerts à Anne de Montmorency, conservés à Chantilly, bibliothèque du château (musée Condé), manuscrits 514 à 517 (auxquels il faut ajouter Aix-en-Provence, bibliothèque Méjanes, 422).

Voir ci-dessous les notices des catalogues pour un historique précis des possesseurs des manuscrits. Il n'a pas été possible, cependant, de déterminer à qui ces manuscrits étaient originellement destinés.