---

---

§En attendant ceste gendarmerye, Icy verrons comme son armoyrie [1185]Est blazonnee en la divisïon. Et congnoistrons, par une visïon, Que DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne en espoir ne varye.

§Chapitre vii^e

---

---

§ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
envoye gens d'armes Le jeune filz DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne, tant et tant Triste et pensif¹, en ce sainct lieu estant, [1190]Comme il advient que la pesante somme, D'ennuyeux dueil, par grand travail, assomme² Une personne et l'excite à dormir, Aussi aprés regretter et gemir, Cause trouva, par raison disposee, [1195]À ung sommeil de longue reposee. §En ce dormir, devant luy vis à viz, Trois hommes vit en gracïeux deviz, Dont l'ung, semblant exceder d'apparence Les aultres deux, avoit pour difference [1200]Les cheveulx blancz comme arbres florissantz. Eulx trois vestuz d'habitz resplendissantz, Droitz devant luy, l'antique, à voix planiere, L'arraisonna en la forme et maniere Que ensuyt, disant : « Ô enffent qui cy gys, [1205]En ce lieu pris pour bon et seur logis, Croy de certain que nous trois ceulx la sommes Qui, par tyrans et faulx mescrëans hommes,

---

Pour prendre son filz Avons souffert martyre pour le nom De Jesu ChristJésus-Christ Messie et fils unique de Dieu pour les chrétiens. La memoire et renom [1210]De nostre mort sont extainctes au monde, Par la deffaulte et vilité immunde De ceulx qui n'ont ce lieu mieulx honnoré. §Cinq centz trente ans avons cy demouré, Comme verras, se fays bonnes lectures [1215]Des motz gravez dessus noz sepultures. Ô filz de roy, croy pour vray, se tu veulx Nous tenir foy, et que ores faces veux D'ediffïer pour nous quelque beau temple, Et que ung sepulchre y mettes grand et ample, [1220]Où richement puissent gesir noz corps. Saiches, de vray, que paisibles accordz Contracterons envers le roy ton pere, Si que rigueur de malveillance aspere Que à contre toy tournera en doulceur, [1225]Grace et amour. Soyes aussi tout seur S'en nostre affaire advises et regardes, Vrays protecteurs serons et saulvesgardes De toy, tes biens, loz, prouffitz et honneurs Soubz le grand roy, seigneur de tous seigneurs.

---

§Vision faicte a DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne [1230]Filz, ne te soit advis estre mensonge Ce que te dy, fable, fantosme ou songe. Car se tu veulx en la terre fouÿr, De l'œil verras ce que te fays ouÿr, Et trouveras comme escripteaux devisent [1235]Les propres noms de noz corps qui là gisent : DenysDenis, saint (IIIe siècle — 250) Saint catholique et orthodoxe, RustiqueRustique de Paris (III siècle — III siècle) Martyr chrétien, EleuthereEleuthère (III siècle — III siècle) Martyr chrétien du IIIe siècle. Or retien Ceste escripture et pour seure la tien. » §Quant DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne congneut esvanouÿe La voix, dont n'eut parolle vayne ouÿe, [1240]Ce fut motif de soudain l'esveiller. Lors, moult joyeux, se print esmerveiller, Remercïant la bonté infinie Du Crëateur qui, telle compaignie Avoit transmyse, en ce lieu, pour l'adveu [1245]De son relief. Et allors feyt le veu Que au poinct venu de meilleure fortune, Acompliroit, en saison oportune, Et parferoit, à heure et en temps deu, Tout ce que avoit au dormir entendu. [1250]Ainsi qu'il feyt depuis, comme à l'espreuve L'œil peult juger, ja n'y fault aultre preuve.

---

§Dormant en l'oratoire §Comme devant a esté recité, Le roy ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, à fureur excité, Avoit chargez aucuns ses cappitaines [1255]Eulx mettre aux champs, et sur peynes certaines En grosse bende aller prendre son filz. Et ores fust joingnant du crucifix, À son plaisir et mandement exprés, Obëyssantz leurs gens d'armes tous prestz. [1260]Quoy que à regret chargeassent telle emprise, Esleurent jour de pourssuyvre la prise, Avecques gentz assez pour de plein sault Aller surprendre une ville de assault. Hors de Paris sortiz en fort bon ordre, [1265]Marcherent tous, non extimantz eulx tordre Du lieu trouver ne chemin dyvertir Où il estoit. Or, pour vous advertir, Le lieu ainsi faict et construict d'entree, Ores est dict sainct Denys de l'Ettree³. [1270]C'est incident, mais pour le vray sçavoir, J'ay bien voulu ce mot ramentevoir. Sus de par DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme, ceste armee devant dicte, À demy lyeue approchante, petite,

---

§Gensdarmes retournez vers ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
Près DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne possible ne fut pas [1275]Sçavoir marcher plus avant ung seul pas. Mais de terreur en craincte espouentable, Et de frayeur en frisson redoubtable, Se vyrent tant surpriz, que au contourner Furent forcez le visaige tourner, [1280]Devers Paris. Les ungs au roy allerent, Et l'aventure au long luy revelerent. Dont se trouva en despit furïeux Plus que devant, disant telz glorïeux Avoir trouvee une mensonge telle, [1285]Voulans, par fraulde et mauvaise cautelle, Laisser le pere et au filz adherer. Et lors, sans riens son courroux moderer, Delibera aultres gentz y transmettre, Qu'il feyt jurer, et par leur foy promettre, [1290]Que sans faveur le sien filz seroit pris Et amené vers luy, à quelque pris Que on sceust venir, sans ce que nul desplace. Mais arrivez en ceste propre place, Où les premiers furent tant esperduz, [1295]Penserent estre affollez et perduz.

---

§En renvoye d'aultres Se les premiers receurent grosse craincte, Ceulx cy derniers eurent trop pire estraincte Et leur sembla, au droict poinct, estre et pas Du perilleux et angoisseux trespas. [1300]Terreur, tremeur, tourmentine terrible, Frayeur forcee et orreur trés horrible Rendirent tant gens d'armes estonnez, Que les plus fortz et mieulx embastonnez Getterent là leurs armes, pour escourre [1305]Leurs courtz jarretz et le gaigner à courre. §Quant le roy sceut leur retour, il perdit Près pacïence, et à telle heure dit Qu'il congnoistra, par vraye experïence, Se son credit doit estre pery en ce, [1310]Et comme ung filz peult ainsi resister Au pere sien. Lors pour y assister, Et se monstrer grand magistre d'escolle, Soudain partit en ceste chaulde colle, Deliberé luy dire et faire tour [1315]Dont ne luy pense ordonner bon retour. Fort galoppant comme a bride avalee, Sans espargner montaigne ny vallee,

---

§ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
allant par fureur Seul chevauchoit en maschant ce refrein⁴, Semblant cheval qui va rongeant son frein⁵. [1320]Autour de luy, à l'heure, n'eut personne Qui mot sonnast. Quant la grand cloche sonne, Toute aultre cesse. Ung maistre en tel despit Doibt serviteur impetrer long respit À son parler, car comme boys qui fume, [1325]Longtemps au feu et par souffler se alume, Ung homme ainsi fumant en ses espritz, Par repliquer au feu de yre est espriz, Si gros despit à l'heure le meyne à ce Qu'entre ses dentz son propre enffant menace [1330]À si dur ply le submettre et renger, Que ja ne puisse homme plus oultraiger. Plus marche avant et plus tient rigoreuse Sa fantasie en fierté langoureuse. Tant a desir la vengeance acomplir, [1335]Du maltalent dont sent son cueur emplir, Tenant maintien d'impetüeux couraige Tant à doubter que coup de fort oraige. Vint approcher l'oratoire où il sceut Etre son filz. Quant le lieu apperceut,

---

§S'appayse voyant son filz [1340]Myct pied à terre, et en colere oultree Se presenta sur le seuil de l'entree. §O le grand caz ! Là ses gentz attendans, Et doubtans veoir oultrager là dedans, Le jeune enfant, ayant genoulx en terre [1345]Et teste nue, à luy courut grand erre, Braz estenduz, non pour le mesayser, Mais l'embrasser, accoller et bayser. §Quelle merveille et près comme incrëable, Celuy avoir plaisant et agrëable [1350]Que auparavant tenoit heynneux mortel ! Qui feyt cela ? Dont luy vint remors tel ? Luy qui venoit comme ung loup plein de raige, Deliberé luy faire gros oultraige, En ung moment se trouver appaisé, [1355]Et comme doulx aignel l'avoir baisé ! Pour guerre eut paix, recueil d'amour pour heyne, Pour doulleur ayse, repos en lieu de peyne, Pour dueil plaisir, de rancune pitié, Et pour rigueur, gracïeuse amytié. [1360]§Or demandez si sourse de montjoye Fut lors ouverte, et se larmes de joye

---

§L'offence remyse de ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
à son filz Sortirent hors d'habondance du cueur, Voyant vaincu tel et si grand vainqueur. Bien congneut il, au merite et prïere [1365]Des benoistz sainctz, estre gette arrïere Le maltalent. Lors de regard humain Se demonstrant, print son filz par la main, Et luy remyct l'offence. Ainsi sortirent De ce sainct lieu, et joyeux se partirent. [1370]C'est assez dit. Le tout bien regardé, Ce que DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme garde est tousjours bien gardé.

---

---

§En attendant ceste gendarmerye, Icy verrons comme son armoyrie [1185]Est blazonnee en la divisïon. Et congnoistrons, par une visïon, Que DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne en espoir ne varye.

§Chapitre vii^e

---

---

§ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
envoye gens d'armes Le jeune filz DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne, tant et tant Triste et pensif¹, en ce sainct lieu estant, [1190]Comme il advient que la pesante somme, D'ennuyeux dueil, par grand travail, assomme² Une personne et l'excite à dormir, Aussi aprés regretter et gemir, Cause trouva, par raison disposee, [1195]À ung sommeil de longue reposee. §En ce dormir, devant luy vis à viz, Trois hommes vit en gracïeux deviz, Dont l'ung, semblant exceder d'apparence Les aultres deux, avoit pour difference [1200]Les cheveulx blancz comme arbres florissantz. Eulx trois vestuz d'habitz resplendissantz, Droitz devant luy, l'antique, à voix planiere, L'arraisonna en la forme et maniere Que ensuyt, disant : « Ô enffent qui cy gys, [1205]En ce lieu pris pour bon et seur logis, Croy de certain que nous trois ceulx la sommes Qui, par tyrans et faulx mescrëans hommes,

---

Pour prendre son filz Avons souffert martyre pour le nom De Jesu ChristJésus-Christ Messie et fils unique de Dieu pour les chrétiens. La memoire et renom [1210]De nostre mort sont extainctes au monde, Par la deffaulte et vilité immunde De ceulx qui n'ont ce lieu mieulx honnoré. §Cinq centz trente ans avons cy demouré, Comme verras, se fays bonnes lectures [1215]Des motz gravez dessus noz sepultures. Ô filz de roy, croy pour vray, se tu veulx Nous tenir foy, et que ores faces veux D'ediffïer pour nous quelque beau temple, Et que ung sepulchre y mettes grand et ample, [1220]Où richement puissent gesir noz corps. Saiches, de vray, que paisibles accordz Contracterons envers le roy ton pere, Si que rigueur de malveillance aspere Que à contre toy tournera en doulceur, [1225]Grace et amour. Soyes aussi tout seur S'en nostre affaire advises et regardes, Vrays protecteurs serons et saulvesgardes De toy, tes biens, loz, prouffitz et honneurs Soubz le grand roy, seigneur de tous seigneurs.

---

§Vision faicte a DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne [1230]Filz, ne te soit advis estre mensonge Ce que te dy, fable, fantosme ou songe. Car se tu veulx en la terre fouÿr, De l'œil verras ce que te fays ouÿr, Et trouveras comme escripteaux devisent [1235]Les propres noms de noz corps qui là gisent : DenysDenis, saint (IIIe siècle — 250) Saint catholique et orthodoxe, RustiqueRustique de Paris (III siècle — III siècle) Martyr chrétien, EleuthereEleuthère (III siècle — III siècle) Martyr chrétien du IIIe siècle. Or retien Ceste escripture et pour seure la tien. » §Quant DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne congneut esvanouÿe La voix, dont n'eut parolle vayne ouÿe, [1240]Ce fut motif de soudain l'esveiller. Lors, moult joyeux, se print esmerveiller, Remercïant la bonté infinie Du Crëateur qui, telle compaignie Avoit transmyse, en ce lieu, pour l'adveu [1245]De son relief. Et allors feyt le veu Que au poinct venu de meilleure fortune, Acompliroit, en saison oportune, Et parferoit, à heure et en temps deu, Tout ce que avoit au dormir entendu. [1250]Ainsi qu'il feyt depuis, comme à l'espreuve L'œil peult juger, ja n'y fault aultre preuve.

---

§Dormant en l'oratoire §Comme devant a esté recité, Le roy ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, à fureur excité, Avoit chargez aucuns ses cappitaines [1255]Eulx mettre aux champs, et sur peynes certaines En grosse bende aller prendre son filz. Et ores fust joingnant du crucifix, À son plaisir et mandement exprés, Obëyssantz leurs gens d'armes tous prestz. [1260]Quoy que à regret chargeassent telle emprise, Esleurent jour de pourssuyvre la prise, Avecques gentz assez pour de plein sault Aller surprendre une ville de assault. Hors de Paris sortiz en fort bon ordre, [1265]Marcherent tous, non extimantz eulx tordre Du lieu trouver ne chemin dyvertir Où il estoit. Or, pour vous advertir, Le lieu ainsi faict et construict d'entree, Ores est dict sainct Denys de l'Ettree³. [1270]C'est incident, mais pour le vray sçavoir, J'ay bien voulu ce mot ramentevoir. Sus de par DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme, ceste armee devant dicte, À demy lyeue approchante, petite,

---

§Gensdarmes retournez vers ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
Près DagobertDagobert Ier (611 — 19/01/639) Roi des Francs de la dynastie mérovingienne possible ne fut pas [1275]Sçavoir marcher plus avant ung seul pas. Mais de terreur en craincte espouentable, Et de frayeur en frisson redoubtable, Se vyrent tant surpriz, que au contourner Furent forcez le visaige tourner, [1280]Devers Paris. Les ungs au roy allerent, Et l'aventure au long luy revelerent. Dont se trouva en despit furïeux Plus que devant, disant telz glorïeux Avoir trouvee une mensonge telle, [1285]Voulans, par fraulde et mauvaise cautelle, Laisser le pere et au filz adherer. Et lors, sans riens son courroux moderer, Delibera aultres gentz y transmettre, Qu'il feyt jurer, et par leur foy promettre, [1290]Que sans faveur le sien filz seroit pris Et amené vers luy, à quelque pris Que on sceust venir, sans ce que nul desplace. Mais arrivez en ceste propre place, Où les premiers furent tant esperduz, [1295]Penserent estre affollez et perduz.

---

§En renvoye d'aultres Se les premiers receurent grosse craincte, Ceulx cy derniers eurent trop pire estraincte Et leur sembla, au droict poinct, estre et pas Du perilleux et angoisseux trespas. [1300]Terreur, tremeur, tourmentine terrible, Frayeur forcee et orreur trés horrible Rendirent tant gens d'armes estonnez, Que les plus fortz et mieulx embastonnez Getterent là leurs armes, pour escourre [1305]Leurs courtz jarretz et le gaigner à courre. §Quant le roy sceut leur retour, il perdit Près pacïence, et à telle heure dit Qu'il congnoistra, par vraye experïence, Se son credit doit estre pery en ce, [1310]Et comme ung filz peult ainsi resister Au pere sien. Lors pour y assister, Et se monstrer grand magistre d'escolle, Soudain partit en ceste chaulde colle, Deliberé luy dire et faire tour [1315]Dont ne luy pense ordonner bon retour. Fort galoppant comme a bride avalee, Sans espargner montaigne ny vallee,

---

§ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
allant par fureur Seul chevauchoit en maschant ce refrein⁴, Semblant cheval qui va rongeant son frein⁵. [1320]Autour de luy, à l'heure, n'eut personne Qui mot sonnast. Quant la grand cloche sonne, Toute aultre cesse. Ung maistre en tel despit Doibt serviteur impetrer long respit À son parler, car comme boys qui fume, [1325]Longtemps au feu et par souffler se alume, Ung homme ainsi fumant en ses espritz, Par repliquer au feu de yre est espriz, Si gros despit à l'heure le meyne à ce Qu'entre ses dentz son propre enffant menace [1330]À si dur ply le submettre et renger, Que ja ne puisse homme plus oultraiger. Plus marche avant et plus tient rigoreuse Sa fantasie en fierté langoureuse. Tant a desir la vengeance acomplir, [1335]Du maltalent dont sent son cueur emplir, Tenant maintien d'impetüeux couraige Tant à doubter que coup de fort oraige. Vint approcher l'oratoire où il sceut Etre son filz. Quant le lieu apperceut,

---

§S'appayse voyant son filz [1340]Myct pied à terre, et en colere oultree Se presenta sur le seuil de l'entree. §O le grand caz ! Là ses gentz attendans, Et doubtans veoir oultrager là dedans, Le jeune enfant, ayant genoulx en terre [1345]Et teste nue, à luy courut grand erre, Braz estenduz, non pour le mesayser, Mais l'embrasser, accoller et bayser. §Quelle merveille et près comme incrëable, Celuy avoir plaisant et agrëable [1350]Que auparavant tenoit heynneux mortel ! Qui feyt cela ? Dont luy vint remors tel ? Luy qui venoit comme ung loup plein de raige, Deliberé luy faire gros oultraige, En ung moment se trouver appaisé, [1355]Et comme doulx aignel l'avoir baisé ! Pour guerre eut paix, recueil d'amour pour heyne, Pour doulleur ayse, repos en lieu de peyne, Pour dueil plaisir, de rancune pitié, Et pour rigueur, gracïeuse amytié. [1360]§Or demandez si sourse de montjoye Fut lors ouverte, et se larmes de joye

---

§L'offence remyse de ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
à son filz Sortirent hors d'habondance du cueur, Voyant vaincu tel et si grand vainqueur. Bien congneut il, au merite et prïere [1365]Des benoistz sainctz, estre gette arrïere Le maltalent. Lors de regard humain Se demonstrant, print son filz par la main, Et luy remyct l'offence. Ainsi sortirent De ce sainct lieu, et joyeux se partirent. [1370]C'est assez dit. Le tout bien regardé, Ce que DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme garde est tousjours bien gardé.