---

---

§Le texte mect¹ ces roys encouraigez À veoir venger l'excés de ceste^{+cest [Aix419]} injure, Par tel endroit que l'un à^{+et [BnFfr23146]} l'autre jure [4730]ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
rendre, et ses gentz oultraigez.

§ Chapitre xxxi^{+Chapitre xxxii me [BnFfr4964]om. [BnFfr4965, BnFfr23146]Chappitre xxxiime. [Aix419]Chapitre xxxiie [BnFfr17274]Chappitre .xxiie. [Cha515]}

---

---

ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
deffait par TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II et TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
Rememorant BrunechildeBrunehaut (entre 545 et 550 — 613) Princesse Wisigoths (?-566)
Reine des Francs d'Austrasie (566-575)
la perte De ses^{+ces [BnFfr23146]} enfantz, ainsi que femme experte À mectre sus gros debatz et lever, Causa les cueurs d'iceulx fort^{+hault [BnFfr23146]} eslever. [4735]Combien pourtant qu'ilz^{+qu'il [BnFfr23146]} n'eussent encor^{+encores [BnFfr17274, BnFfr23146]} aages De hommes parfaictz, si leur mist en couraiges^{+couraige [BnFfr23146]} Vengeance prendre, et par sugestïon D'aigre rancueur, forte en digestïon, Les enhorta, contre ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, faire [4740]Une entreprise, afin de le deffaire. Eulx desirans pervenir à quelque heur Digne de loz, ainsi que jeune cueur Est à la fin^{+foys [BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146, BnFfr4965]foiz [Aix419, BnFfr4964, Cha515]} legier et voluntaire, Firent effort de^{+om. [BnFfr17274]} marcher^{+mectre [BnFfr23146]} sus ^{+ce [BnFfr17274]} ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, [4745]Voire à puissance et armes de ost puissant². Luy, d'autre part, leurs vouloirs congnoissant, Auprés d'un fluve^{+feuve [BnFfr23146]} alla mectre ses^{+ces [BnFfr23146]} tentes, Où il receut malheureuses attentes. Car luy, rompu par^{+pour [Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515]} sauvaige remors [4750]De son armee, eut trois mil hommes mortz, Si que, des^{+de [BnFfr17274]} corps occis, le cours du fleuve Fut lors^{+ors [BnFfr23146]} contrainct faire ouverture neufve. Et luy^{+le [BnFfr4965]}, fuyant par Melun, se tira Dedans Paris, dont son faict empira, [4755]Car poursuyvy fut tant que paix forcee

---

ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
contrainct de faire paix à TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
et TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II Luy convint faire, hors gré de sa pensee³. §Ceste paix faicte en la conditïon Que TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
, sans contraditïon, Possederoit à^{+en [BnFfr17274]} son prouffit et gloire [4760] Tout l'occean^{+le paÿs [BnFfr4965]le pais [BnFfr17274]}, puys le fleuve de Loire,^{+om. [BnFfr23146]} Jusques es fins et mettes^{+commettes [BnFfr4965]} de la mer, Et TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II auroit^{+aura [Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146]} droit se clamer Seigneur total, par foy entiere et saine, Des regïons closes entre Ouayse et Saine⁴. [4765]§De tel accord, ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
ainsi contrainct Le tout passer, eut cueur en dueil^{+fueil en cueur [BnFfr23146]} estrainct, Et la pensee en ^{+grant [BnFfr17274]} douleur detenue^{+tenue [BnFfr17274]}, Dont ceste paix n'eut gueres^{+guere [BnFfr23146]} de tenue. Guerre s'esmeut, par quoy neuf ans durans, [4770]Peuples^{+Peuple [BnFfr23146]} françois furent maulx endurans. En ce peult on penser combien endure Le plat paÿs, portant peine si dure⁵. Or estoit lors, en l'hostel^{+l'hoster [BnFfr23146] +de [BnFfr4965]} TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II, Ung chef de guerre, aux armes fort expert, [4775]Nommé BerthaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne, qui pour^{+par [BnFfr17274, BnFfr23146]} son industrie Fut envoyé au paÿs de Neustrie, Que Normandie appellons maintenant. De TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II^{+Luy estant là [BnFfr17274, BnFfr23146]} estably lieutenant, Pour la^{+le [BnFfr17274, BnFfr23146]} garder eut nouvelle prouvee [4780]Comme LandryLandry ( — ), avecques MeroveeMérovée II (550 — 577) Prince franc (550-577)
 Prince franc mérovingien, fils de Chilpéric Ier,

---

Reprouches de LandryLandry ( — ) à BertaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne estant retiré à Orleans De par ClothaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
entendoyent^{+entendant [BnFfr17274]entant [BnFfr23146]} faire effort Sus ceste terre. Et pour ce que assez fort N'estoit pour^{+contre [Aix419, BnFfr4964, BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515]} eulx, se tira pour retraicte À Orlëans, où LandryLandry ( — ), de grand traicte [4785]Le poursuyvant, luy dist que lascheté Faisoit de s'estre à^{+en [Aix419]} ce point là gecté, Comme en tel cas l'un mocque l'autre et raille⁶. Et lors BerthaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne, par dessus la muraille, Luy respondit : « LandryLandry ( — ), par ton rapport, [4790] Me veulx blasmer de si legier transport Que ay fait icy, mais si à tort m'extimes N'estre fourny de causes legitimes, Et que l'honneur vueilles distribuer À ton endroit, et honte attribuer [4795] De mon costé, en sorte que t'efforces Te^{+De [BnFfr23146]} demonstrer vertueux en tes forces, Je te diray, pour ung cas singulier, Entreprenons combat particulier^{+barticulier [BnFfr23146]}, De toy à^{+et [BnFfr4965, BnFfr23146]} moy, pour veoir quelle peult estre [4800] La^{+Le [BnFfr17274]} vertu tienne. Et de la mienne dextre, Lors congnoistras mon partement hastif N'avoir esté pour mouvement craintif De moy sans plus. Mais pour ce que n'avoye Nombre de gentz assez, me mys en voye. [4805] Se^{+Ce [BnFfr23146]} tu ne^{+me [BnFfr17274, BnFfr23146]} veulx accepter ce combat,

---

Bataille à Estampes entre TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II et ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
Et ton ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, ainsi qu'on se combat, À TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II entreprend de combatre, Là pourrons bien l'un l'autre à grandz coups batre. Et s'en nous est prouësse de valeur, [4810] On verra lors qui aura du meilleur, Touchant le poinct dont il convie et somme. » Cestuy LandryLandry ( — ), de combatre homme à homme Ne respond mot, mais fait que, sans actentes, ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
assiet vers Estampes ses tentes, [4815]Dessus ung fleuve appellé June⁷. Et là, Ledit BertaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne à diligence alla, Car desplaisant eust esté qu'en l'affaire Ne se trouvast^{+trouva [BnFfr17274]} pour ample devoir faire, Veu que adverty et asseuré fut tost [4820]Que son seigneur là estoit^{+estoit là [BnFfr23146]} à grand ost⁸. §Or, comme on fait en cas pareil approches, Furent soudain les ostz^{+ost [BnFfr23146]} des roys^{+roy [BnFfr23146]} si proches Qu'il ne restoit autre distance d'eulx Fors seullement la riviere entredeux, [4825]Non pas profonde, ains petite et peu large. Adoncq ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
y passant, une charge Donna sus l' ost TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II, ung matin Où^{+Du [Cha515]} gros alarme y eut et fort hutin. Toute l'armee à ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
passee [4830]Oultre le fleuve^{+feuve [BnFfr23146]}, alors fut advancee

---

BertaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne capitaine de TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II se lance en la bataille Charge sus charge, où par divers renfortz, Aulcunes fois les ungs furent^{+sont les [BnFfr17274]} plus fortz ; Puys en l'instant receurent la secousse, Selon qu'en guerre on se pousse et repousse, [4835]Ainsi qu'en mer on voit vagues bransler Et comme vent froisse et rompt arbre en^{+et [BnFfr23146]} l'aer, Ou comme advient qu'en une grosse presse La flotte forte autre plus foible oppresse. Tant d'une part que d'autre, maint bon tour [4840]Ceste journee y eut fait^{+faicte [Aix419]} en l'estour, Car tous semblantz eurent de grosse envie Laisser les corps ungs des autres sans vie⁹. §Or ce BerthaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne ycy devant couché, Duquel LandryLandry ( — ) avoit l'honneur touché, [4845]Ce luy sembloit, au conflict lors se lance, Pour son hayneux, à grand course^{+coup [BnFfr4965]} de lance Et coups d'espee, à la mort faire oultrer, S'il le peult veoir en barbe et rencontrer. Mais à cela ne sceut si bien entendre, [4850]Que ja voulsist LandryLandry ( — ) sus ce l'attendre. Lors, de ire esmeu, et fort considerant Que BrunechildeBrunehaut (entre 545 et 550 — 613) Princesse Wisigoths (?-566)
Reine des Francs d'Austrasie (566-575)
alloit moyens querant De son estat le frustrer, pour y mectre ProthadiusProtade ( — 606) Maire du Palais, qu'on disoit s'entremectre [4855]Au faict, duquel selon l'amourescher

---

BertaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne occis et ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
deffait par TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II Enfin l'^{+om. [BnFfr4964, BnFfr23146]}exploict de folle^{+fol [BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515, BnFfr4964, BnFfr4965]} amour est cher, Trop myeulx ayma , par mort, se veoir delivre Celluy BerthaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne, que à telle honte vivre Qu'on dist de luy : « Tel est desappoincté [4860] Pour estranger de nouvel accoincté. » Lors se ferit, sans craindre estoc ny taille, Au plus espoix de toute la bataille, Où trés bien sceut les armes desployer Et la vertu de sa force employer. [4865]Mais assez tost, comme est chose impossible À homme seul demourer invincible, Entre plusieurs à coups mortelz durcis, Là, vaillamment combatant, fut occis¹⁰. §Par ceste mort, prouësse departie [4870]Ne fut pourtant des gentz de sa partie Mais, pleins de cueur, chargerent derechief Sus ennemys, si que tout le meschief En fin tourna vers LandryLandry ( — ) et ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, Par quoy fuyans quirent lieu^{+liz [BnFfr23146]} solitaire. [4875]Pris MeroveeMérovée II (550 — 577) Prince franc (550-577)
 Prince franc mérovingien, fils de Chilpéric Ier, autres^{+aultre [BnFfr23146]} de terreur peuz¹¹ Furent ce jour mys en fuyte et rompuz. Par Theodebert^{+Theodorich leçon rejetée [BnFfr2818]Theodebert [BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, Cha515]Theodebart [BnFfr23146]12} et souldardz de sa suyte, Fut d'eulx fuyans faicte rude poursuyte. Jusqu'à Paris les rendit tous chassez. [4880]À tant m'en tais, l'histoire en touche assez¹³.

---

---

§Le texte mect¹ ces roys encouraigez À veoir venger l'excés de ceste^{+cest [Aix419]} injure, Par tel endroit que l'un à^{+et [BnFfr23146]} l'autre jure [4730]ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
rendre, et ses gentz oultraigez.

§ Chapitre xxxi^{+Chapitre xxxii me [BnFfr4964]om. [BnFfr4965, BnFfr23146]Chappitre xxxiime. [Aix419]Chapitre xxxiie [BnFfr17274]Chappitre .xxiie. [Cha515]}

---

---

ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
deffait par TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II et TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
Rememorant BrunechildeBrunehaut (entre 545 et 550 — 613) Princesse Wisigoths (?-566)
Reine des Francs d'Austrasie (566-575)
la perte De ses^{+ces [BnFfr23146]} enfantz, ainsi que femme experte À mectre sus gros debatz et lever, Causa les cueurs d'iceulx fort^{+hault [BnFfr23146]} eslever. [4735]Combien pourtant qu'ilz^{+qu'il [BnFfr23146]} n'eussent encor^{+encores [BnFfr17274, BnFfr23146]} aages De hommes parfaictz, si leur mist en couraiges^{+couraige [BnFfr23146]} Vengeance prendre, et par sugestïon D'aigre rancueur, forte en digestïon, Les enhorta, contre ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, faire [4740]Une entreprise, afin de le deffaire. Eulx desirans pervenir à quelque heur Digne de loz, ainsi que jeune cueur Est à la fin^{+foys [BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146, BnFfr4965]foiz [Aix419, BnFfr4964, Cha515]} legier et voluntaire, Firent effort de^{+om. [BnFfr17274]} marcher^{+mectre [BnFfr23146]} sus ^{+ce [BnFfr17274]} ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, [4745]Voire à puissance et armes de ost puissant². Luy, d'autre part, leurs vouloirs congnoissant, Auprés d'un fluve^{+feuve [BnFfr23146]} alla mectre ses^{+ces [BnFfr23146]} tentes, Où il receut malheureuses attentes. Car luy, rompu par^{+pour [Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515]} sauvaige remors [4750]De son armee, eut trois mil hommes mortz, Si que, des^{+de [BnFfr17274]} corps occis, le cours du fleuve Fut lors^{+ors [BnFfr23146]} contrainct faire ouverture neufve. Et luy^{+le [BnFfr4965]}, fuyant par Melun, se tira Dedans Paris, dont son faict empira, [4755]Car poursuyvy fut tant que paix forcee

---

ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
contrainct de faire paix à TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
et TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II Luy convint faire, hors gré de sa pensee³. §Ceste paix faicte en la conditïon Que TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
, sans contraditïon, Possederoit à^{+en [BnFfr17274]} son prouffit et gloire [4760] Tout l'occean^{+le paÿs [BnFfr4965]le pais [BnFfr17274]}, puys le fleuve de Loire,^{+om. [BnFfr23146]} Jusques es fins et mettes^{+commettes [BnFfr4965]} de la mer, Et TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II auroit^{+aura [Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146]} droit se clamer Seigneur total, par foy entiere et saine, Des regïons closes entre Ouayse et Saine⁴. [4765]§De tel accord, ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
ainsi contrainct Le tout passer, eut cueur en dueil^{+fueil en cueur [BnFfr23146]} estrainct, Et la pensee en ^{+grant [BnFfr17274]} douleur detenue^{+tenue [BnFfr17274]}, Dont ceste paix n'eut gueres^{+guere [BnFfr23146]} de tenue. Guerre s'esmeut, par quoy neuf ans durans, [4770]Peuples^{+Peuple [BnFfr23146]} françois furent maulx endurans. En ce peult on penser combien endure Le plat paÿs, portant peine si dure⁵. Or estoit lors, en l'hostel^{+l'hoster [BnFfr23146] +de [BnFfr4965]} TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II, Ung chef de guerre, aux armes fort expert, [4775]Nommé BerthaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne, qui pour^{+par [BnFfr17274, BnFfr23146]} son industrie Fut envoyé au paÿs de Neustrie, Que Normandie appellons maintenant. De TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II^{+Luy estant là [BnFfr17274, BnFfr23146]} estably lieutenant, Pour la^{+le [BnFfr17274, BnFfr23146]} garder eut nouvelle prouvee [4780]Comme LandryLandry ( — ), avecques MeroveeMérovée II (550 — 577) Prince franc (550-577)
 Prince franc mérovingien, fils de Chilpéric Ier,

---

Reprouches de LandryLandry ( — ) à BertaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne estant retiré à Orleans De par ClothaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
entendoyent^{+entendant [BnFfr17274]entant [BnFfr23146]} faire effort Sus ceste terre. Et pour ce que assez fort N'estoit pour^{+contre [Aix419, BnFfr4964, BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515]} eulx, se tira pour retraicte À Orlëans, où LandryLandry ( — ), de grand traicte [4785]Le poursuyvant, luy dist que lascheté Faisoit de s'estre à^{+en [Aix419]} ce point là gecté, Comme en tel cas l'un mocque l'autre et raille⁶. Et lors BerthaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne, par dessus la muraille, Luy respondit : « LandryLandry ( — ), par ton rapport, [4790] Me veulx blasmer de si legier transport Que ay fait icy, mais si à tort m'extimes N'estre fourny de causes legitimes, Et que l'honneur vueilles distribuer À ton endroit, et honte attribuer [4795] De mon costé, en sorte que t'efforces Te^{+De [BnFfr23146]} demonstrer vertueux en tes forces, Je te diray, pour ung cas singulier, Entreprenons combat particulier^{+barticulier [BnFfr23146]}, De toy à^{+et [BnFfr4965, BnFfr23146]} moy, pour veoir quelle peult estre [4800] La^{+Le [BnFfr17274]} vertu tienne. Et de la mienne dextre, Lors congnoistras mon partement hastif N'avoir esté pour mouvement craintif De moy sans plus. Mais pour ce que n'avoye Nombre de gentz assez, me mys en voye. [4805] Se^{+Ce [BnFfr23146]} tu ne^{+me [BnFfr17274, BnFfr23146]} veulx accepter ce combat,

---

Bataille à Estampes entre TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II et ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
Et ton ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, ainsi qu'on se combat, À TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II entreprend de combatre, Là pourrons bien l'un l'autre à grandz coups batre. Et s'en nous est prouësse de valeur, [4810] On verra lors qui aura du meilleur, Touchant le poinct dont il convie et somme. » Cestuy LandryLandry ( — ), de combatre homme à homme Ne respond mot, mais fait que, sans actentes, ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
assiet vers Estampes ses tentes, [4815]Dessus ung fleuve appellé June⁷. Et là, Ledit BertaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne à diligence alla, Car desplaisant eust esté qu'en l'affaire Ne se trouvast^{+trouva [BnFfr17274]} pour ample devoir faire, Veu que adverty et asseuré fut tost [4820]Que son seigneur là estoit^{+estoit là [BnFfr23146]} à grand ost⁸. §Or, comme on fait en cas pareil approches, Furent soudain les ostz^{+ost [BnFfr23146]} des roys^{+roy [BnFfr23146]} si proches Qu'il ne restoit autre distance d'eulx Fors seullement la riviere entredeux, [4825]Non pas profonde, ains petite et peu large. Adoncq ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
y passant, une charge Donna sus l' ost TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II, ung matin Où^{+Du [Cha515]} gros alarme y eut et fort hutin. Toute l'armee à ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
passee [4830]Oultre le fleuve^{+feuve [BnFfr23146]}, alors fut advancee

---

BertaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne capitaine de TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II se lance en la bataille Charge sus charge, où par divers renfortz, Aulcunes fois les ungs furent^{+sont les [BnFfr17274]} plus fortz ; Puys en l'instant receurent la secousse, Selon qu'en guerre on se pousse et repousse, [4835]Ainsi qu'en mer on voit vagues bransler Et comme vent froisse et rompt arbre en^{+et [BnFfr23146]} l'aer, Ou comme advient qu'en une grosse presse La flotte forte autre plus foible oppresse. Tant d'une part que d'autre, maint bon tour [4840]Ceste journee y eut fait^{+faicte [Aix419]} en l'estour, Car tous semblantz eurent de grosse envie Laisser les corps ungs des autres sans vie⁹. §Or ce BerthaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne ycy devant couché, Duquel LandryLandry ( — ) avoit l'honneur touché, [4845]Ce luy sembloit, au conflict lors se lance, Pour son hayneux, à grand course^{+coup [BnFfr4965]} de lance Et coups d'espee, à la mort faire oultrer, S'il le peult veoir en barbe et rencontrer. Mais à cela ne sceut si bien entendre, [4850]Que ja voulsist LandryLandry ( — ) sus ce l'attendre. Lors, de ire esmeu, et fort considerant Que BrunechildeBrunehaut (entre 545 et 550 — 613) Princesse Wisigoths (?-566)
Reine des Francs d'Austrasie (566-575)
alloit moyens querant De son estat le frustrer, pour y mectre ProthadiusProtade ( — 606) Maire du Palais, qu'on disoit s'entremectre [4855]Au faict, duquel selon l'amourescher

---

BertaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne occis et ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
deffait par TheodebertThibert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Fils de Childebert II Enfin l'^{+om. [BnFfr4964, BnFfr23146]}exploict de folle^{+fol [BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515, BnFfr4964, BnFfr4965]} amour est cher, Trop myeulx ayma , par mort, se veoir delivre Celluy BerthaultBertoald (VIe siècle — 603) Maire du palais de Bourgogne, que à telle honte vivre Qu'on dist de luy : « Tel est desappoincté [4860] Pour estranger de nouvel accoincté. » Lors se ferit, sans craindre estoc ny taille, Au plus espoix de toute la bataille, Où trés bien sceut les armes desployer Et la vertu de sa force employer. [4865]Mais assez tost, comme est chose impossible À homme seul demourer invincible, Entre plusieurs à coups mortelz durcis, Là, vaillamment combatant, fut occis¹⁰. §Par ceste mort, prouësse departie [4870]Ne fut pourtant des gentz de sa partie Mais, pleins de cueur, chargerent derechief Sus ennemys, si que tout le meschief En fin tourna vers LandryLandry ( — ) et ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, Par quoy fuyans quirent lieu^{+liz [BnFfr23146]} solitaire. [4875]Pris MeroveeMérovée II (550 — 577) Prince franc (550-577)
 Prince franc mérovingien, fils de Chilpéric Ier, autres^{+aultre [BnFfr23146]} de terreur peuz¹¹ Furent ce jour mys en fuyte et rompuz. Par Theodebert^{+Theodorich leçon rejetée [BnFfr2818]Theodebert [BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, Cha515]Theodebart [BnFfr23146]12} et souldardz de sa suyte, Fut d'eulx fuyans faicte rude poursuyte. Jusqu'à Paris les rendit tous chassez. [4880]À tant m'en tais, l'histoire en touche assez¹³.