CreNum - Livre II - Chapitre 1

Livre II - Chapitre 1

Lauarice du roy Clotaire pillant suſ gentz deglise.2r

§En retournant au paſsaige / ou la plume Se reposa./ Icy mectray par verſ : Du roy Clotaire. et de son filz peruerſ. Durcy en cueur, trop pluſ que fer denclume.

§ Chapitre pꝛemier

[365]LAn que Clotaire / a regner commenca, Par touſ endꝛoitz, tant en la cōme en ca, Cest aſsauoir que de france totalle, Succeſſion receut hereditale. Il fut surpꝛiſ dauarice treſ tant [370]Que mainteſ gentz en alla mal traictant, Et a ce induyt d aulcunſ seſ domesticqueſ, Leuant denierſ suſ eccleſiasticqueſ. Ung bon pꝛeudhomme archeuesque de tourſ Le blasma foꝛt /. disant que, par telz tourſ , [375]Tollir a dieu le deu quon luy doibt rendꝛe Ne peult iamaiſ a personne bien pꝛendꝛe. Loꝛſ allegua ce vray pasteur loyal Le texte rond du pꝛophete royal, Qui dit ainsi / en parlant par la bouche [380]Du sainct espꝛit /. gentz sacrez on ne touche Selon le mot /.Nolite tangere Cristoſ meoſ /. Le quel mot digere , Le roy ceſsa leuer aulcune somme Suſ le clerge /. Et fit bien /. Oncqueſ homme

Remonstrance / sur leſ pillaigeſ faitz sur leglise.2v [385] Chargeant leglise / Aſsez le puyſ pꝛouuer / A tard sceut il du caſ bien se trouuer. Ie ne dy paſ / pour cause raisonnable, Que a debeller la peruerse et dampnable Paganerie, on neust raison et dꝛoit [390]Leuer argent par ung chascun endꝛoit, Maiſ employer le sacre patrimoyne Du crucifix /. leuant suſ pꝛestre et moyne, Exaction pour faire sang crestien Espendꝛe ainsi /. Certeſ ie croy et tien [395]Que si ung pꝛince argent degliseſ touille Auecq le sien /. En fin ceste despouille Fera verser son affaire a nyent. Et trouuera tel inconuenient, Comme foꝛtune a gentz nuyꝛe se auance, [400]Quil y perdꝛa vie, honneur et cheuance. §Ie nen dy pluſ. Car il pourroit sembler Que le renom de ceulx voulsiſse embler Qui mectent suſ, par subtilleſ cautelleſ, Exactionſ / et inuentionſ telleſ. [405]Auſsi, telz motz sont a ceulx odieux, Qui de tresoꝛſ mal acquiſ font leurſ dieux. §Clotaire doncq craignant sa conscience, Atant laiſsa leglise en pacience. Si leua suſ ung ost gꝛand et puiſsant

Cran faisant guerre contre son pere Clotaire.3r [410]Contre son filz fier et desobeiſsant, Dur, oꝛgueilleux / arogant / et rebelle. Cest celluy filz que Cramire on appelle Selon aulcunſ /. Autreſ le nomment Cran. Touſ deux trouuay par escript deſ lautre an. [415]§Ceſ pꝛopꝛeſ nomſ, souuent a lauenture, Sont transmuez par vice descripture. §Cramire ou Cran. de cela ne me chault, Le transmuer ny cause froid ne chauld. Maiſ cest douleur / quen telle soꝛte appere [420]Glayue moꝛtel partant de filz a pere. Deſ ce tempſ la, reueoir commenca lon Contre Dauid / le peruerſ Absalon /. Hayne de filz ainsi desnaturee Eut verſ le pere exceſsiue duree /. [425]Par dꝛoit tient on a male heure estre ne Ung filz rendant le sien pere estrene De tel endꝛoit / quant suſ luy fault quil vze Daustere aigꝛeur / iusqua la moꝛt incluze. §Clotaire adoncq / par flamme de ire espꝛiſ, [430]Esuertuant seſ senſ / foꝛceſ / espꝛitz Et pleinſ effoꝛtz /. voult dompter la peruerse Ferocite de Cran / qvelque part verse, Et pꝛomptement fit genſdarmeſ marcher Encontre luy /. Loꝛſ Cran, cuydant chercher

Clotaire fist brusler leglise Sainct Martin de Tourſ et Connebault dedanſ3v [435]Ferme secourſ sur actente incertaine, A Connebault (requist) roy d acquitaine, Quil le voulsist ayder et secourir, Ce que accoꝛda./ et fist posteſ courir En seſ payſ, si quen petite espace, [440] Iusqueſ a tourſ en armeſ vient et paſse. Maiſ en cela se trouua moult deceu, Car auſsi tost que Clotaire leut sceu Fauoꝛiser / la desobeiſsance, De ce filz lasche. a tout gꝛoſse puiſsance [445]Le rembarra , par si treſ rude effect Que tout son ost fut rompu et deffait. Et luy fuyant / ne saichant lieu que eslise De seurete / se alla mectre en leglise De sainct Martin a tourſ. La fut long tempſ, [450]Et ne sceut on, duranſ / iceulx contentz, Homme trouuer / qui par pꝛomeſseſ faire Len tirast hoꝛſ /. Considerant laffaire, Clotaire fit gecter en touteſ partz Le feu dedanſ /. dont furent acoup arſ [455]Et le fuyant / et la chappelle saincte. Maiſ tost apꝛeſ / pluſ spacieuse enseincte Choysit / pour mieulx reparer le desroy, Ou bien monstra ung ouuraige de roy, Car en peu iourſ fut celluy edifice

Cran alie de Senabut comte de Bretaigne / contre son pere Clotaire4r [460] Rediffie par meilleur artifice, Pluſ sumptueux que oncqueſ et pluſ certain, Et loꝛdonna couurir de fin estaing. §Cran pꝛetendant que a pluſ gꝛand nōbꝛe attaigne De gentz armez /. Au conte de bretaigne [465]Dit Senabut / transmist posteſ gꝛand courſ, Luy requerant faueur / ayde / et secourſ, Et que une armee il voulsist a part faire, Pour le sien pere a poꝛt darmeſ deffaire. §Loꝛſ Senabut, aſsemblant seſ bretonſ, [470]Gentz de cheual / et gꝛand nombꝛe pietonſ, Se mist aux champſ pour tenir la querelle De Cran / voulant contre loy naturelle Soy declarer malfaicteur criminel, Oultre lhonneur de credit paternel. [475]§Eulx aſsemblez / desployerent baniereſ En soꝛte et poꝛt doultraigeuseſ maniereſ. De lautre part / Clotaire curieux Dexecuter son vouloir furieux, Fit applicquer son armee en bretaigne. [480]Et luy estant en la plaine campaigne, Ce filz, comble dexceſsiue fureur, Continuant son obstinee erreur, Oza mander parolleſ de repꝛocheſ Au roy son pere /. Oꝛ voyanſ leſ appꝛocheſ

Cran prest en bataille contre son pere Clotaire.4v [485]De gꝛand ruyne et moꝛtelz accidentz, Aulcunſ deſ sienſ gentz feaulx et pꝛvdentſ Firent debuoir de chercher et enquerre Certainſ moyenſ de appaiser ceste guerre. Maiſ on ne sceut a bon accoꝛd venir, [490]Car Clotaire eut tousiourſ en souuenir La mauuaitie darrogance alteree Confite en fiel de hayne inueteree, Et ne voulut leſ articleſ paſser Myſ en auant /. On peult icy penser [495]Que fierement / ceſ deux gꝛoſseſ armeeſ, Au feu de raige et foꝛte ire allumeeſ, Firent debuoir de bien escarmoucher Et que le choc fut a lescart moult cher. Auancoureurſ, faisanſ diuerseſ courseſ, [500]Monstrerent dentz pluſ furieuseſ que ourseſ, Leonſ / liepardz / et loupſ ne monstrent loꝛſ Que a foꝛce on mect leurſ petitz faonſ dehoꝛſ De leurſ terrierſ /. Leſ batailleſ rengeeſ, Tenanſ fiertez de besteſ enraigeeſ, [505]Tant dune part / que aultre /. Leſ actendanſ Eurent despit quon ne donnoit dedanſ. §Clotaire, auant quen ce dur combat aille, Considerant que le soꝛt de bataille Est dangereux /. et que de mauuaiſ art

Loraison du roy Clotaire a Dieu contre liniure de son filz Cran.5r [510]Use souuent foꝛtune en ce hazard, A dieu voulut recommander laffaire, Et dhumble cueur / oꝛaison telle faire : Dieu, iuste iuge / ou mon espoir ample est, Regarde au tien seruiteur / ſil te plaist ! [515] Gecte leſ yeulx de ta misericoꝛde Suſ moy dolent pecheur /. et te recoꝛde Que tu donnaſ la victoire a dauid, Loꝛſ que fierte de couraige rauit Tant Absalon son filz /. quil fut rebelle [520] Verſ luy /. ainsi que mon filz qui debelle Encontre moy sanſ iustice / equite, Raison ny dꝛoit /. Voy son iniquite, O roy deſ royſ /. et ma iuste dꝛoicture Garde et soustien /. Car suſ loy de nature, [525] Ce lasche enfant / me rend le mal pour bien. Sire, tu scez comment / quant / et combien Iay trauaille le mectre a raisonſ bonneſ. Tu eſ celluy qui leſ victoireſ donneſ. Ie te supply, treſ doulx benoist saulueur, [530] Donne moy poꝛt (en ce caſ) et faueur ! Incontinent apꝛeſ ceste pꝛiere, Delibera ne demourer derriere, Maiſ se gecta quant et ceulx de deuant, Si quen ce iour ny eut homme viuant /

Bataille entre Clotaire / et son filz Cran.5v [535]De touſ leſ sienſ, qui fist telle vaillance Comme luy seul /. A gꝛand cource de lance, Par maintz endꝛoitz / il fit voye en l estour, Soy demonstrant aſseure comme est tour Contre gꝛand vent / pour le quel ne varie /. [540]Lacoustrement charge doꝛfauerie Que auoit suſ luy fut trenche, par tel point Que sa liuree on ne congnoiſsoit point, Car ou millieu de la pluſ gꝛoſse trouppe Deſ ennemyſ / alla fourrer la crouppe [545]De son destrier /. ou ceulx que auoit menez Neuſsent (sanſ luy) oze mectre le nez. La, au trenchant de sa bꝛvyante espee, Rendit son bꝛaz / chair / et peau decouppee De maint souldard /. La / donna il dedanſ, [550] Froiſsant armetz enfoncez pꝛeſ deſ dentz. La se trouua son espee arousee De sang bouillant iusqueſ a la croisee . Et dautre part / ce Cran, encouraige Tout fouldꝛoyer, comme ung chien enraige, [555]Ou comme fait / enuiron simpleſ besteſ, Tigꝛe affame: La, fit telleſ tempesteſ Despendꝛe sang, quil ny auoit celluy Qui craincte neust se trouuer deuant luy /. Se lun ſcauoit bꝛaz / et testeſ abatre,

Victoire de Clotaire contre Cran priſ et deffait /. et son proceſ fait.6r [560]Lautre faisoit merueilleſ de combatre. Et, par ainsi, de touteſ leſ deux partz Furent plusieurſ (par glayue) aux champſ esparſ /. Bataille y eut, si treſ impetueuse Que lōg tempſ fut la victoire doubteuse, [565]Et neust on sceu bonnement a parler Ou debuoit lheur de ce triumphe aller. Maiſ, a la fin /. Celluy dieu qui oꝛdonne De toute chose /. et leſ victoireſ donne, Mist, a Clotaire et seſ genſdarmeſ, cueur [570]De hardement / vertu / foꝛce et vigueur, Et, au contraire / osta la vertu toute A Cran / qui eut, (pour aſseurance) doubte /. De fier maintien / fut en frayeur gecte, Pour hardieſse / effect de laschete, [575]En lieu de foꝛce / il eut foibleſse et craincte, Et pour bon heur / hazart de male estraincte, Non luy sanſ pluſ /. maiſ ceulx de son party Dont fut soudain le combat departy. §Larmee ainsi rompue et desconfite, [580]Ce malheureux cuydant pꝛendꝛe la fuyte Fut empongne /. Puyſ, veuz leſ sienſ exceſ, Clotaire fit parfaire son pꝛoceſ. Loꝛſ, par leſ mainſ du bourreau / comme infame, Deſsuſ ung banc myſ et lie /. sa femme

Cran a mort myſ auecq sa femme et seſ deux filz.6v [585]Et seſ deux filz / a dure moꝛt sommez, Furent bꝛvslez touſ quatre / et consommez. §Ce donne cause / et matiere aſsez ample A touſ enfanſ / y debuoir pꝛendꝛe exemple, Pour tousiourſ veoir pereſ obeyſ / sanſ [590]Estre enuerſ eulx si desobeyſsanſ, Sinon conuient que iugement iuste iſse, Par loy humaine / ou rigueur de iustice. §Le caſ parfait / suſ la temerite Du filz, selon que auoit demerite, [595]Le pere, apꝛeſ tel exploict de vengence, Doubtant tumber en celle negligence Ou gentz ingꝛatz tumbent, par le deffault De rendꝛe a dieu le debuoir comme il fault / Le merciant de la belle victoire [600]A luy donnee / ung œvure meritoire Suſ lheure empꝛist /. Et, meu daffection, A tourſ alla veoir la perfection Du bastiement par luy oꝛdonne faire A sainct martin /. Et loꝛſ, pour satisfaire [605]Aux maulx paſsez / par seſ faictz aduenuz, Ce lieu doua de renteſ / reuenuz, Poſseſſionſ / terreſ / fiefz / seigneurieſ, Villeſ / chasteaux / et belleſ baronnieſ. §Si ample fut celle dotation

Fondation de Sainct Martin de Tourſ.7r [610]Quen france na guereſ fondation Qui pluſ de bienſ contienne en sa closture. Luy a genoulx / deuant la sepulture Du benoist sainct, fist deuote oꝛaison, Et luy requist que la sienne raison, [615]Deuant le roy deſ royſ , la suſ recoꝛde A ce quil ait, par sa misericoꝛde, Remiſſion deſ pechez et meffaiz Quencontre luy peult auoir iamaiſ faiz. Le veu parfait de ce pelerinaige, [620]De la partit / auecqueſ son bernaige. Et en allant pꝛoposa deſ ce iour Faire a Soiſsonſ / et alentour seiour, Disant que laer du cartier le conuie Y consommer le surpluſ de sa vie.

Afficher les surlignagesMasquer les surlignagesAfficher les appels de collationsMasquer les appels de collationsAfficher les appels de notesMasquer les appels de notes

L'avarice du roy ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
pillant sus gentz d'eglise

§En retournant au passaige où la plume Se reposa, icy mectray par vers : Du roy ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
et de son filz pervers, Durcy en cueur, trop plus que fer d'enclume.

§ Chapitre premier

[365]L'an que ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
à regner commença, Par tous endroitz, tant en là comme en çà, C'est assavoir que de France totalle, Successïon receut hereditale. Il fut surpris d'avarice trés tant [370]Que maintes gentz en alla maltraictant, Et à ce induyt d' aulcuns ses domesticques, Levant deniers sus ecclesïasticques. Ung bon preud'homme archevesque de Tours Le blasma fort, disant que, par telz tours, [375]Tollir à DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme le deu qu'on luy doibt rendre Ne peult jamais à personne bien prendre. Lors allegua ce vray pasteur loyal Le texte rond du prophete royal, Qui dit ainsi en parlant par la bouche [380]Du Sainct EspritSaint-Esprit Concept de Dieu dans de nombreuses religions, « gentz sacrez on ne touche Selon le mot Nolite tangere Cristos meos ». Lequel mot digeré, Le roy cessa lever aulcune somme Sus le clergé, et fit bien. Oncques homme

Remonstrance sur les pillaiges faitz sur l'eglise [385]Chargeant l'Eglise, assez le puys prouver, À tard sceut il du cas bien se trouver. Je ne dy pas, pour cause raisonnable, Que à debeller la perverse et dampnable Paganerie, on n'eust raison et droit [390]Lever argent par ung chascun endroit, Mais employer le sacré patrimoyne Du crucifix, levant sus prestre et moyne, Exactïon pour faire sang crestien Espendre ainsi ! Certes je croy et tien [395]Que si ung prince argent d'eglises touille Avecq le sien, enfin ceste despouille Fera verser son affaire à nÿent. Et trouvera tel inconvenïent, Comme fortune à gentz nuyre se avance, [400]Qu'il y perdra vie, honneur et chevance. §Je n'en dy plus, car il pourroit sembler Que le renom de ceulx voulsisse embler Qui mectent sus, par subtilles cautelles, Exactïons et inventïons telles. [405]Aussi, telz motz sont à ceulx odïeux, Qui de tresors mal acquis font leurs dieux. § ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
doncq craignant sa conscïence, Atant laissa l'eglise en pacïence. Si leva sus ung ost grand et puissant

CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc faisant guerre contre son pere ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
[410]Contre son filz fier, desobeïssant, Dur, orgueilleux, arogant et rebelle. C'est celluy filz que CramireChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc on appelle Selon aulcuns. Autres le nomment CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc. Tous deux trouvay par escript dès l'autre an. [415]§Ces propres noms, souvent à l'aventure, Sont transmüez par vice d'escripture. § CramireChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc ou CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc, de cela ne me chault, Le transmüer n'y cause froid ne chauld. Mais c'est douleur qu'en telle sorte appere [420]Glayve mortel partant de filz à pere. Dès ce temps là, reveoir commença l'on Contre DavidDavid Personnage de la Bible, deuxième roi d'Israël le pervers AbsalonAbsalon Personnage de la Bible, troisième fils de David. Hayne de filz ainsi desnaturee Eut vers le pere excessive duree. [425]Par droit tient on à male heure estre né Ung filz rendant le sien pere estrené De tel endroit, quant sus luy fault qu'il uze D'austere aigreur, jusqu'à la mort incluze. § ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
adoncq par flamme de ire espris, [430]Esvertüant ses sens, forces, espritz Et pleins effortz, voult dompter la perverse Ferocité de CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc. Quelque part verse, Et promptement fit gens d'armes marcher Encontre luy. Lors CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc, cuydant chercher

ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
fist brusler l'eglise Sainct Martin de Tours et ConnebaultWiliachaire ( — ) Comte d'Orléans au VIe siècle (?-?)
dedans [435]Ferme secours sur actente incertaine, À ConnebaultWiliachaire ( — ) Comte d'Orléans au VIe siècle (?-?)
requist, roy d' Acquitaine, Qu'il le voulsist ayder et secourir, Ce que accorda. Et fist postes courir En ses paÿs, si qu'en petite espace, [440]Jusques à Tours en armes vient et passe. Mais en cela se trouva moult deceu, Car aussitost que ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
l'eut sceu Favoriser la desobeïssance, De ce filz lasche, à tout grosse puissance [445]Le rembarra, par si trés rude effect Que tout son ost fut rompu et deffait. Et luy fuyant, ne saichant lieu que eslise De seureté, se alla mectre en l'eglise De Sainct Martin à Tours. Là fut longtemps, [450]Et ne sceut on, durans iceulx contentz, Homme trouver qui par promesses faire L'en tirast hors. Considerant l'affaire, ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
fit gecter en toutes partz Le feu dedans, dont furent à coup ars [455]Et le fuyant et la chappelle saincte. Mais tost aprés, plus spacïeuse enseincte Choysit pour mieulx reparer le desroy, Où bien monstra ung ouvraige de roy, Car en peu jours fut celluy edifice

CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc alié de SenabutConomor (VIe siècle — 560) Personnage de l'histoire bretonne comte de Bretaigne contre son pere ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
[460]Rediffié par meilleur artifice, Plus sumptueux que oncques et plus certain, Et l'ordonna couvrir de fin estaing. § CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc pretendant que à plus grand nombre attaigne De gentz armez, au conte de Bretaigne [465]Dit SenabutConomor (VIe siècle — 560) Personnage de l'histoire bretonne, transmist postes grand cours, Luy requerant faveur, ayde et secours, Et que une armee il voulsist à part faire, Pour le sien pere à port d'armes deffaire. §Lors SenabutConomor (VIe siècle — 560) Personnage de l'histoire bretonne, assemblant ses Bretons, [470]Gentz de cheval et grand nombre pietons, Se mist aux champs pour tenir la querelle De CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc, voulant contre loy naturelle Soy declarer malfaicteur criminel, Oultre l'honneur de credit paternel. [475]§Eulx assemblez, desployerent banieres En sorte et port d'oultraigeuses manieres. De l'autre part, ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
curïeux D'executer son vouloir furïeux, Fit applicquer son armee en Bretaigne. [480]Et luy estant en la plaine campaigne, Ce filz, comblé d'excessive fureur, Continüant son obstinee erreur, Oza mander parolles de reproches Au roy son pere. Or voyans les approches

CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc prest en bataille contre son pere ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
[485]De grand rüyne et mortelz accidentz, Aulcuns des siens gentz fëaulx et prudents Firent debvoir de chercher et enquerre Certains moyens de appaiser ceste guerre. Mais on ne sceut à bon accord venir, [490]Car ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
eut tousjours en souvenir La mauvaitié d'arrogance alteree Confite en fiel de hayne inveteree, Et ne voulut les articles passer Mys en avant. On peult icy penser [495]Que fierement ces deux grosses armees, Au feu de raige et forte ire allumees, Firent debvoir de bien escarmoucher Et que le choc fut à l'escart moult cher. Avancoureurs, faisans diverses courses, [500]Monstrerent dentz plus furïeuses que ourses, Lëons, liepardz et loups ne monstrent lors Que à force on mect leurs petitz faons dehors De leurs terriers. Les batailles rengees, Tenans fiertez de bestes enraigees, [505]Tant d'une part que aultre, les actendans Eurent despit qu'on ne donnoit dedans. § ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
, avant qu'en ce dur combat aille, Considerant que le sort de bataille Est dangereux, et que de mauvais art

L'oraison du roy ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
à DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme contre l'injure de son filz CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc [510]Use souvent fortune en ce hazard, À DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme voulut recommander l'affaire, Et d'humble cueur oraison telle faire : « DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme, juste juge où mon espoir ample est, Regarde au tien serviteur s'il te plaist ! [515] Gecte les yeulx de ta misericorde Sus moy dolent pecheur, et te recorde Que tu donnas la victoire à DavidDavid Personnage de la Bible, deuxième roi d'Israël, Lorsque fierté de couraige ravit Tant AbsalonAbsalon Personnage de la Bible, troisième fils de David son filz, qu'il fut rebelle [520] Vers luy, ainsi que mon filz qui debelle Encontre moy sans justice, equité, Raison ny droit. Voy son iniquité, O roy des roys ! et ma juste droicture Garde et soustien. Car sus loy de nature, [525] Ce lasche enfant me rend le mal pour bien. Sire, tu scez comment, quant et combien J'ay travaillé le mectre à raisons bonnes. Tu es celluy qui les victoires donnes. Je te supply, trés doulx benoist Saulveur, [530] Donne moy port en ce cas, et faveur ! » Incontinent aprés ceste prïere, Delibera ne demourer derriere, Mais se gecta quant et ceulx de devant, Si qu'en ce jour n'y eut homme vivant,

Bataille entre ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
et son filz CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc [535]De tous les siens, qui fist telle vaillance Comme luy seul. À grand cource de lance, Par maintz endroitz, il fit voye en l' estour, Soy demonstrant asseuré comme est tour Contre grand vent pour lequel ne varie. [540]L'acoustrement chargé d'orfaverie Que avoit sus luy fut trenché, par tel point Que sa livree on ne congnoissoit point, Car ou millieu de la plus grosse trouppe Des ennemys, alla fourrer la crouppe [545]De son destrier, où ceulx que avoit menez N'eussent, sans luy, ozé mectre le nez. Là, au trenchant de sa bruyante espee, Rendit son braz, chair et peau decouppee De maint souldard. Là donna il dedans, [550]Froissant armetz enfoncez près des dentz. Là se trouva son espee arousee De sang bouillant jusques à la croisee. Et d'autre part, ce CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc, encouraigé Tout fouldroyer, comme ung chien enraigé, [555]Ou comme fait, environ simples bestes, Tigre affamé, là, fit telles tempestes D'espendre sang, qu'il n'y avoit celluy Qui craincte n'eust se trouver devant luy. Se l'un sçavoit braz et testes abatre,

Victoire de ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
contre CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc pris et deffait, et son procés fait [560]L'autre faisoit merveilles de combatre. Et, par ainsi, de toutes les deux partz Furent plusieurs, par glayve, aux champs espars. Bataille y eut, si trés impetüeuse Que longtemps fut la victoire doubteuse, [565]Et n'eust on sceu bonnement à parler Où debvoit l'heur de ce triumphe aller. Mais, à la fin, celluy DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme qui ordonne De toute chose, et les victoires donne, Mist, à ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
et ses gens d'armes, cueur [570]De hardement, vertu, force et vigueur, Et, au contraire, osta la vertu toute À CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc, qui eut, pour asseurance, doubte. De fier maintien, fut en frayeur gecté, Pour hardïesse, effect de lascheté, [575]En lieu de force, il eut foiblesse et craincte, Et pour bonheur, hazart de male estraincte, Non luy sans plus, mais ceulx de son party Dont fut soudain le combat departy. §L'armee ainsi rompue et desconfite, [580]Ce malheureux cuydant prendre la fuyte Fut empongné. Puys, veuz les siens excés, ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
fit parfaire son procés. Lors, par les mains du bourreau, comme infame, Dessus ung banc mys et lïé, sa femme

CranChramne (VIe siècle — 01/12/560) Rebel franc à mort mys avecq sa femme et ses deux filz [585]Et ses deux filz, à dure mort sommez, Furent bruslez tous quatre et consommez. §Ce donne cause et matiere assez ample À tous enfans y debvoir prendre exemple, Pour tousjours veoir peres obeÿs, sans [590]Estre envers eulx si desobeÿssans, Sinon convient que jugement juste isse, Par loy humaine ou rigueur de justice. §Le cas parfait sus la temerité Du filz, selon que avoit demerité, [595]Le pere, aprés tel exploict de vengence, Doubtant tumber en celle negligence Où gentz ingratz tumbent, par le deffault De rendre à DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme le debvoir comme il fault, Le mercïant de la belle victoire [600]À luy donnee, ung œuvre meritoire Sus l'heure emprist. Et, meu d'affectïon, À Tours alla veoir la perfectïon Du bastiement par luy ordonné faire À sainct MartinMartin de Tours, saint (316 — 08/11/397) Saint catholique et orthodoxe. Et lors, pour satisfaire [605]Aux maulx passez par ses faictz advenuz, Ce lieu doua de rentes, revenuz, Possessïons, terres, fiefz, seigneuries, Villes, chasteaux, et belles baronnies. §Si ample fut celle dotatïon

Fondation de Sainct Martin de Tours [610]Qu'en France n'a gueres fondatïon Qui plus de biens contienne en sa closture. Luy à genoulx, devant la sepulture Du benoist sainct, fist devote oraison, Et luy requist que la sienne raison, [615]Devant le roy des roys, là sus recorde À ce qu'il ait, par sa misericorde, Remissïon des pechez et meffaiz Qu'encontre luy peult avoir jamais faiz. Le veu parfait de ce pelerinaige, [620]De là partit avecques son bernaige. Et en allant proposa dès ce jour Faire à Soissons et à l'entour sejour, Disant que l'aer du cartier le convie Y consommer le surplus de sa vie.

Non num.

Aix419 Second volume du recueil sommaire de la cronicque françoise ;

BnFfr4964, Cha515 Second volume du recueil sommaire de la cronicque françoyse

Non num.

BnFfr4964 Cretin

Non num.

BnFfr4965, BnFfr23146 om.

v. 371

BnFfr4965, BnFfr17274 ad

v. 374

BnFfr23146 blasme

v. 377

BnFfr4965 om.

v. 377

Aix419 le

v. 382

BnFfr23146 dirigé

v. 385

BnFfr17274 Chargent

v. 386

Aix419 Assez

v. 386

BnFfr4965 om.

v. 393

BnFfr17274, BnFfr23146 le

v. 395

BnFfr17274 d'esglise ;

BnFfr23146 d'esglise

v. 406

BnFfr17274, BnFfr23146 des

v. 410

BnFfr4965 om.

v. 414

BnFfr23146 en

v. 414

BnFfr17274, BnFfr23146 de

v. 418

BnFfr23146 ne

v. 419

BnFfr17274 chose

v. 420

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 du

v. 420

BnFfr4964, Cha515 au

v. 423

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419 du

v. 424

BnFfr4965 Quant

Aix419 Oue

Cha515 Ont

v. 425

BnFfr17274 tien

v. 430

BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 om.

v. 430

BnFfr17274 scens

BnFfr23146 sans

v. 430

BnFfr23146 force

v. 430

Cha515 esperitz ;

BnFfr23146 espetris

v. 431

BnFfr4965 pour

v. 433

BnFfr23146 faict

v. 434

BnFfr4964 cr

v. 440

BnFfr4964 Jusque

v. 441

BnFfr4965 fort

v. 442

BnFfr23146 l'eu

v. 445

Aix419 rembourra

v. 447

BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, Cha515 non ;

BnFfr23146 non

v. 447

BnFfr23146 eslire

v. 460

BnFfr23146 Rediffier

v. 461

BnFfr23146 ~~ples~~

v. 463

BnFfr23146 actendent

v. 464

BnFfr4965 du

v. 465

BnFfr17274 grandz

v. 467

Cha515 ung

v. 467

BnFfr4965 om.

v. 469

Cha515 assembla

v. 474

BnFfr17274, BnFfr23146 du

v. 475

BnFfr23146 deplaiierent

v. 479

BnFfr23146 Faict

v. 483

BnFfr23146 parolle

v. 484

BnFfr4965, Cha515 voyons

v. 497

BnFfr17274 Fusrent

v. 500

BnFfr17274 om.

v. 501

BnFfr4965 demonstrent

BnFfr23146 ne monstrerent

v. 502

BnFfr23146 leur

v. 504

Aix419 fierté

v. 505

BnFfr23146 aultres

v. 508

BnFfr4964 la

v. 513

BnFfr4965 exploit

v. 521

BnFfr4965 et

v. 530

Aix419 om.

v. 533

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, Cha515 du

v. 534

Aix419 que

v. 534

BnFfr23146 se

v. 535

BnFfr23146 valences

v. 536

BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 Et à

Aix419 Et à grand

v. 539

Cha515 vent

v. 543

Cha515 au

v. 546

BnFfr17274 ozé sans luy

v. 550

BnFfr23146 armet

v. 552

Aix419 croyee

v. 556

BnFfr23146 fait

v. 568

Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 toutes choses

v. 577

BnFfr23146 ses

v. 588

Aix419 cy

v. 602

BnFfr23146 tous

v. 608

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 riches

v. 610

BnFfr17274 guyeres

v. 612

BnFfr4965 sa

v. 615

BnFfr23146 roy

v. 618

BnFfr4964, BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 Que contre

Lauarice du roy Clotaire pillant suſ gentz deglise.2r

§En retournant au paſsaige / ou la plume Se reposa./ Icy mectray par verſ : Du roy Clotaire. et de son filz peruerſ. Durcy en cueur, trop pluſ que fer denclume.

§ Chapitre pꝛemier

Afficher les surlignagesMasquer les surlignagesAfficher les appels de collationsMasquer les appels de collationsAfficher les appels de notesMasquer les appels de notes

§En retournant au passaige où la plume Se reposa, icy mectray par vers : Du roy ClotaireClotaire Ier (circa 498 — entre 29/11/561 et 31/12/561) Roi des Francs (558-561)
Roi des Francs de Soissons (511-558)
Roi des Francs d'Orléans (524-558)
Roi des Francs d'Austrasie (555-558)
et de son filz pervers, Durcy en cueur, trop plus que fer d'enclume.

§ Chapitre premier

Non num.

Aix419 Second volume du recueil sommaire de la cronicque françoise ;

BnFfr4964, Cha515 Second volume du recueil sommaire de la cronicque françoyse

Non num.

BnFfr4964 Cretin

Non num.

BnFfr4965, BnFfr23146 om.

v. 371

BnFfr4965, BnFfr17274 ad

v. 374

BnFfr23146 blasme

v. 377

BnFfr4965 om.

v. 377

Aix419 le

v. 382

BnFfr23146 dirigé

v. 385

BnFfr17274 Chargent

v. 386

Aix419 Assez

v. 386

BnFfr4965 om.

v. 393

BnFfr17274, BnFfr23146 le

v. 395

BnFfr17274 d'esglise ;

BnFfr23146 d'esglise

v. 406

BnFfr17274, BnFfr23146 des

v. 410

BnFfr4965 om.

v. 414

BnFfr23146 en

v. 414

BnFfr17274, BnFfr23146 de

v. 418

BnFfr23146 ne

v. 419

BnFfr17274 chose

v. 420

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 du

v. 420

BnFfr4964, Cha515 au

v. 423

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419 du

v. 424

BnFfr4965 Quant

Aix419 Oue

Cha515 Ont

v. 425

BnFfr17274 tien

v. 430

BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 om.

v. 430

BnFfr17274 scens

BnFfr23146 sans

v. 430

BnFfr23146 force

v. 430

Cha515 esperitz ;

BnFfr23146 espetris

v. 431

BnFfr4965 pour

v. 433

BnFfr23146 faict

v. 434

BnFfr4964 cr

v. 440

BnFfr4964 Jusque

v. 441

BnFfr4965 fort

v. 442

BnFfr23146 l'eu

v. 445

Aix419 rembourra

v. 447

BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, Cha515 non ;

BnFfr23146 non

v. 447

BnFfr23146 eslire

v. 460

BnFfr23146 Rediffier

v. 461

BnFfr23146 ~~ples~~

v. 463

BnFfr23146 actendent

v. 464

BnFfr4965 du

v. 465

BnFfr17274 grandz

v. 467

Cha515 ung

v. 467

BnFfr4965 om.

v. 469

Cha515 assembla

v. 474

BnFfr17274, BnFfr23146 du

v. 475

BnFfr23146 deplaiierent

v. 479

BnFfr23146 Faict

v. 483

BnFfr23146 parolle

v. 484

BnFfr4965, Cha515 voyons

v. 497

BnFfr17274 Fusrent

v. 500

BnFfr17274 om.

v. 501

BnFfr4965 demonstrent

BnFfr23146 ne monstrerent

v. 502

BnFfr23146 leur

v. 504

Aix419 fierté

v. 505

BnFfr23146 aultres

v. 508

BnFfr4964 la

v. 513

BnFfr4965 exploit

v. 521

BnFfr4965 et

v. 530

Aix419 om.

v. 533

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, Cha515 du

v. 534

Aix419 que

v. 534

BnFfr23146 se

v. 535

BnFfr23146 valences

v. 536

BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 Et à

Aix419 Et à grand

v. 539

Cha515 vent

v. 543

Cha515 au

v. 546

BnFfr17274 ozé sans luy

v. 550

BnFfr23146 armet

v. 552

Aix419 croyee

v. 556

BnFfr23146 fait

v. 568

Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 toutes choses

v. 577

BnFfr23146 ses

v. 588

Aix419 cy

v. 602

BnFfr23146 tous

v. 608

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 riches

v. 610

BnFfr17274 guyeres

v. 612

BnFfr4965 sa

v. 615

BnFfr23146 roy

v. 618

BnFfr4964, BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 Que contre

Non num.

Aix419 Second volume du recueil sommaire de la cronicque françoise ;

BnFfr4964, Cha515 Second volume du recueil sommaire de la cronicque françoyse

Non num.

BnFfr4964 Cretin

Non num.

BnFfr4965, BnFfr23146 om.

v. 371

BnFfr4965, BnFfr17274 ad

v. 374

BnFfr23146 blasme

v. 377

BnFfr4965 om.

v. 377

Aix419 le

v. 382

BnFfr23146 dirigé

v. 385

BnFfr17274 Chargent

v. 386

Aix419 Assez

v. 386

BnFfr4965 om.

v. 393

BnFfr17274, BnFfr23146 le

v. 395

BnFfr17274 d'esglise ;

BnFfr23146 d'esglise

v. 406

BnFfr17274, BnFfr23146 des

v. 410

BnFfr4965 om.

v. 414

BnFfr23146 en

v. 414

BnFfr17274, BnFfr23146 de

v. 418

BnFfr23146 ne

v. 419

BnFfr17274 chose

v. 420

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 du

v. 420

BnFfr4964, Cha515 au

v. 423

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419 du

v. 424

BnFfr4965 Quant

Aix419 Oue

Cha515 Ont

v. 425

BnFfr17274 tien

v. 430

BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 om.

v. 430

BnFfr17274 scens

BnFfr23146 sans

v. 430

BnFfr23146 force

v. 430

Cha515 esperitz ;

BnFfr23146 espetris

v. 431

BnFfr4965 pour

v. 433

BnFfr23146 faict

v. 434

BnFfr4964 cr

v. 440

BnFfr4964 Jusque

v. 441

BnFfr4965 fort

v. 442

BnFfr23146 l'eu

v. 445

Aix419 rembourra

v. 447

BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, Cha515 non ;

BnFfr23146 non

v. 447

BnFfr23146 eslire

v. 460

BnFfr23146 Rediffier

v. 461

BnFfr23146 ~~ples~~

v. 463

BnFfr23146 actendent

v. 464

BnFfr4965 du

v. 465

BnFfr17274 grandz

v. 467

Cha515 ung

v. 467

BnFfr4965 om.

v. 469

Cha515 assembla

v. 474

BnFfr17274, BnFfr23146 du

v. 475

BnFfr23146 deplaiierent

v. 479

BnFfr23146 Faict

v. 483

BnFfr23146 parolle

v. 484

BnFfr4965, Cha515 voyons

v. 497

BnFfr17274 Fusrent

v. 500

BnFfr17274 om.

v. 501

BnFfr4965 demonstrent

BnFfr23146 ne monstrerent

v. 502

BnFfr23146 leur

v. 504

Aix419 fierté

v. 505

BnFfr23146 aultres

v. 508

BnFfr4964 la

v. 513

BnFfr4965 exploit

v. 521

BnFfr4965 et

v. 530

Aix419 om.

v. 533

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, Cha515 du

v. 534

Aix419 que

v. 534

BnFfr23146 se

v. 535

BnFfr23146 valences

v. 536

BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 Et à

Aix419 Et à grand

v. 539

Cha515 vent

v. 543

Cha515 au

v. 546

BnFfr17274 ozé sans luy

v. 550

BnFfr23146 armet

v. 552

Aix419 croyee

v. 556

BnFfr23146 fait

v. 568

Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 toutes choses

v. 577

BnFfr23146 ses

v. 588

Aix419 cy

v. 602

BnFfr23146 tous

v. 608

BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 riches

v. 610

BnFfr17274 guyeres

v. 612

BnFfr4965 sa

v. 615

BnFfr23146 roy

v. 618

BnFfr4964, BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 Que contre