Livre II - Chapitre 8
Prologue en vers | Chapitre 1 | Chapitre 2 | Chapitre 3 | Chapitre 4 | Chapitre 5 | Chapitre 6 | Chapitre 7 | Chapitre 8 | Chapitre 9 | Chapitre 10 | Chapitre 11 | Chapitre 12 | Chapitre 13 | Chapitre 14 | Chapitre 15 | Chapitre 16 | Chapitre 17 | Chapitre 18 | Chapitre 19 | Chapitre 20 | Chapitre 21 | Chapitre 22 | Chapitre 23 | Chapitre 24 | Chapitre 25 | Chapitre 26 | Chapitre 27 | Chapitre 28 | Chapitre 29 | Chapitre 30 | Chapitre 31 | Chapitre 32 | Chapitre 33
28r
1615§Chilperich neut / ſes deſirs aſſouuiz Sans lourdz exces deſtrange et male ſuytte, Dont a grand tort en fiſt faire pourſuyte. A ſes deux filz Thidebert / et Clouis.
§ Chapitre. viiie.
28v
29r
Clouis filz Chilperich chaſſe de Bordeaux MAle penſee / infecte et coꝛrumpue 1620En Chilperich / rendit acoup rompue La paix iuree entre ſon frere et luy Ainſi quon fait encoꝛes auiourdvy /. Pape / empereur / roys / ducz / pꝛinces / et comtes Sermentz toꝛtuz font alouer en comptes 1625Dont peu ou riens ſeruent leurs compꝛomys Veu que ſi toſt rompent ce quont pꝛomys /. Ce Chilperich arma de felonnie Son cueur enfle / pour faire vilenie A ſon dit frere vſant de mal aduis 1630Et vers boꝛdeaux tranſmiſt ſon filz Clouis Qui aſſez toſt leans entra demblee. Loꝛs la pꝛouince en laffaire troublee Au ſennechal Singulfe eut ſon recours, Qui pꝛomptement y donna tel ſecours 1635Que contraignit Clouis de tourner bꝛide Et vers paris aller demander ayde. Car ce Singulfe aux armes foꝛt expert, La eſtably pour le roy Sigibert, Tant le haſta quen ſa playe eut la tente 1640De ſaige fuytte /. et laiſſa fole actente, Dont Chilperich pꝛeſt de vif enraiger Fiſt par ſon filz Thidebert dommaiger , Feuſt par fineſſe, armes ou induſtrie ,29v
Gondonault comte de poictiers donna ſecours a Sigibert. Tout le pays loꝛs appelle Neuſtrie, 1645Qui Noꝛmandie a pꝛis nom maintenant /. Pour ce que eſtoit la part et main tenant De Sigibert /. par falaces ſubtiles Saiſit ceſtuy maintes places vtiles . Et oultre plus / en la meſme fureur, 1650Donnant a tous matiere de terreur. Il conqueſta daſtuce ſouueraine Cahours /. Poictou / Lymoſin / et Touraine. Et ſans vouloir nulle riens eſpergner, Le ſacrileige oza ſes mains baigner 1655Emmy le ſang des perſonnes ſacrees, En defloꝛant ieunes vierges / entrees Aux temples ſainctz / pour deuoir en ces lieux Seruir le roy des roys / et dieu des dieux /. Oultre / qui plus tout homme ſcandaliſe, 1660Fiſt le meſchant pꝛophaner mainte egliſe Mectant cheuaulx iuſques pꝛes des aultiers. §Loꝛs Gondouault le comte de Poictiers Saichant le dꝛoit / bon / iuſte / et canonicque De Sigibert /. et la querelle inique 1665De ſon nepueu / luy donna de plain ſault Ung criminel et merueilleux aſſault. Et dautre part / hoꝛs eſpoir de reſcouſſe, Luy fut donnee une telle ſecouſſe30r
Chilperich print Reins ſus ſon frere Sigibert /. Par Sigibert / que apꝛes foꝛt batailler, 1670Teſtes trencher / bꝛaz / et cuyſſotz tailler, Leſtrange metz de amere confiture, Signe pꝛouchain a ſa deſconfiture Sans auoir pas ne demy reculle, Comme ung ſanglier ſe voyant acculle 1675Qui chiens deſcouſt / pourfend / trenche / et deſſire , Vie a pluſieurs / oſtant ſe fiſt occire. §Loꝛs Chilperich / courroux mys ſus deſpit Sans a nully donner gꝛace ou reſpit. Guerre cruelle ayant pꝛiſe a compaigne, 1680Alla rifler le pays de champaigne Et pilla Reins pour la ſeconde fois, Vengeant la moꝛt de ſon filz /. Touteſfois, Tantoſt volla commune renommee Vers Sigibert / qui tournant ſon armee 1685Delibera mectre a confuſion Son hayneux frere / et telle effuſion De ſang moꝛtel / faire ſur luy eſpoindꝛe , Que plus nauroit matiere de le poindꝛe. Mais ce pendant que ung et autre faiſoit 1690Son appareil /. Ceulx a qui deſplaiſoit Deux freres veoir en ire et foꝛte heyne, Tant dun coſte que dautre mirent peine Entre eulx / laccoꝛd diligemment traicter30v
Chilperich et Sigibert bendez contre Gontran. Et ſi treſbien le ſceurent contraicter 1695Que fut diſcoꝛde a ce moyen coꝛdee Et bonne pais paſſee et accoꝛdee /.Afficher les surlignagesMasquer les surlignagesAfficher les appels de collationsMasquer les appels de collationsAfficher les appels de notesMasquer les appels de notes
1615§ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
n’eut ses+ desirs assouviz Sans lourdz+ excés d’estrange et male suytte, Dont à grand tort en fist+ faire poursuyte À ses+ deux filz Thidebert+Thibert (entre 548 et 551 — 575) Prince franc (?-575)
Prince franc, fils de Chilpéric Ier et ClovisClovis (VIe siècle — 580) Prince franc (?-580)
Prince franc, fils de Childéric Ier.
§ Chapitre viiie+
ClovisClovis (VIe siècle — 580) Prince franc (?-580)
Prince franc, fils de Childéric Ier filz ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
chassé de Bordeaux Male pensee infecte et corrumpue 1620En ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
rendit à coup rompue La paix juree entre son frere et luy Ainsi qu’on fait encores aujourd’uy. Pape, empereur, roys, ducz, princes et comtes Sermentz tortuz font alouer en comptes 1625Dont peu ou riens servent leurs+ compromys Veu que si tost rompent ce+ qu’ont+ promys. Ce ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
arma+ de felonnie Son cueur enflé pour faire vilenie À son dit frere usant de mal advis 1630Et vers Bordeaux transmist son filz ClovisClovis (VIe siècle — 580) Prince franc (?-580)
Prince franc, fils de Childéric Ier Qui assez tost lëans+ entra d’emblee. Lors la province en l’affaire+ troublee Au sennechal SingulfeSigulfe ( — ) eut son recours, Qui promptement y donna tel secours 1635Que contraignit ClovisClovis (VIe siècle — 580) Prince franc (?-580)
Prince franc, fils de Childéric Ier de tourner+ bride Et vers Paris aller demander ayde. Car ce SingulfeSigulfe ( — ) aux armes fort expert, Là estably pour+ le roy SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
, Tant le hasta qu’en sa playe eut la tente 1640De saige fuytte et laissa fole actente, Dont ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
prest+ de vif enraiger+ Fist par son filz Thidebert+Thibert (entre 548 et 551 — 575) Prince franc (?-575)
Prince franc, fils de Chilpéric Ier dommaiger+, Feust par finesse, armes ou industrie,
GondonaultGondovald (VIe siècle — ?) Roi français comte de Poictiers donna secours à SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
Tout le pays lors appellé Neustrie, 1645Qui Normandie a pris nom maintenant. Pour+ ce que estoit la part et main tenant De SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
, par falaces subtiles Saisit cestuy maintes places utiles+. Et oultre plus en la mesme fureur, 1650Donnant à tous matiere de terreur, Il conquesta d’astuce souveraine Cahours, +Poictou, Lymosin et Touraine. Et sans vouloir nulle riens espergner, Le sacrileige oza ses mains baigner 1655Emmy le sang des personnes sacrees, En deflorant jeunes vierges entrees Aux temples sainctz pour devoir en ces lieux Servir le roy des roysDieu Concept de Dieu dans le christianisme et dieu des dieuxDieu Concept de Dieu dans le christianisme. Oultre+ qui plus tout homme scandalise, 1660Fist le meschant prophaner mainte eglise Mectant chevaulx jusques prés des aultiers. §Lors Gondouault+Gondovald (VIe siècle — ?) Roi français le comte de Poictiers Saichant le droit bon, juste et canonicque De SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
et la querelle inique 1665De son nepveu, luy donna de plain sault Ung criminel et merveilleux assault. Et d’autre part hors espoir de rescousse, Luy fut donnee+ une telle secousse
ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
print Reins sus son frere SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
Par SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
, que aprés fort batailler, 1670Testes trencher, braz et cuyssotz tailler, L’estrange metz de amere+ confiture, Signe prouchain à sa desconfiture Sans avoir pas ne demy recullé, Comme ung sanglier se voyant accullé 1675Qui chiens descoust, pourfend, trenche et dessire+, Vie à plusieurs ostant, se fist+ occire. §Lors ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
courroux mys sus despit Sans à nully donner+ grace ou respit. Guerre cruelle ayant prise à compaigne, 1680Alla rifler le pays de Champaigne Et pilla Reins pour la seconde fois, Vengeant la mort de son filz. Toutesfois, Tantost volla commune renommee Vers SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
qui tournant son armee 1685Delibera mectre à confusïon Son hayneux frere, et telle effusïon De sang mortel faire sur luy espoindre+, Que plus n’auroit matiere de le poindre. Mais ce pendant que ung et autre faisoit 1690Son appareil, ceulx à qui desplaisoit Deux freres+ veoir en ire et forte heyne, Tant d’un costé que d’autre mirent+ peine Entre eulx l’accord diligemment traicter
ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
et SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
bendéz contre GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne Et si trés bien le sceurent contraicter+ 1695Que fut discorde à ce moyen cordee Et bonne pais passee et accordee.
BnFfr23146 ces
BnFfr23146 lour
BnFfr23146 faict
BnFfr23146 ces
Aix419 Childebert
Non num.
BnFfr4964 Chapitre ixme
BnFfr4965, BnFfr23146 om.
Aix419 Chappitre ixe.
Cha515 Chappitre ixe
BnFfr17274 Chapitre ixe
BnFfr17274, BnFfr23146 leur
BnFfr23146 se
BnFfr23146 que il ont
BnFfr17274 armé
BnFfr23146 dedans
BnFfr23146 la faire
BnFfr23146 tourne
BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 par
BnFfr17274, BnFfr23146 près
BnFfr23146 en raige
BnFfr4965 endommaiger
BnFfr23146 Par
BnFfr23146 et villes
BnFfr4965 om.
BnFfr4965 Ou
BnFfr23146 Gondeuaut
BnFfr23146 donné
BnFfr4965 estrange
BnFfr23146 faict
BnFfr23146 donne
Aix419 espandre
BnFfr23146 frere
BnFfr23146 miren
Cha515 contracter
28r
1615§Chilperich neut / ſes deſirs aſſouuiz Sans lourdz exces deſtrange et male ſuytte, Dont a grand tort en fiſt faire pourſuyte. A ſes deux filz Thidebert / et Clouis.
§ Chapitre. viiie.
28v
29r
Clouis filz Chilperich chaſſe de Bordeaux MAle penſee / infecte et coꝛrumpue 1620En Chilperich / rendit acoup rompue La paix iuree entre ſon frere et luy Ainſi quon fait encoꝛes auiourdvy /. Pape / empereur / roys / ducz / pꝛinces / et comtes Sermentz toꝛtuz font alouer en comptes 1625Dont peu ou riens ſeruent leurs compꝛomys Veu que ſi toſt rompent ce quont pꝛomys /. Ce Chilperich arma de felonnie Son cueur enfle / pour faire vilenie A ſon dit frere vſant de mal aduis 1630Et vers boꝛdeaux tranſmiſt ſon filz Clouis Qui aſſez toſt leans entra demblee. Loꝛs la pꝛouince en laffaire troublee Au ſennechal Singulfe eut ſon recours, Qui pꝛomptement y donna tel ſecours 1635Que contraignit Clouis de tourner bꝛide Et vers paris aller demander ayde. Car ce Singulfe aux armes foꝛt expert, La eſtably pour le roy Sigibert, Tant le haſta quen ſa playe eut la tente 1640De ſaige fuytte /. et laiſſa fole actente, Dont Chilperich pꝛeſt de vif enraiger Fiſt par ſon filz Thidebert dommaiger , Feuſt par fineſſe, armes ou induſtrie ,29v
Gondonault comte de poictiers donna ſecours a Sigibert. Tout le pays loꝛs appelle Neuſtrie, 1645Qui Noꝛmandie a pꝛis nom maintenant /. Pour ce que eſtoit la part et main tenant De Sigibert /. par falaces ſubtiles Saiſit ceſtuy maintes places vtiles . Et oultre plus / en la meſme fureur, 1650Donnant a tous matiere de terreur. Il conqueſta daſtuce ſouueraine Cahours /. Poictou / Lymoſin / et Touraine. Et ſans vouloir nulle riens eſpergner, Le ſacrileige oza ſes mains baigner 1655Emmy le ſang des perſonnes ſacrees, En defloꝛant ieunes vierges / entrees Aux temples ſainctz / pour deuoir en ces lieux Seruir le roy des roys / et dieu des dieux /. Oultre / qui plus tout homme ſcandaliſe, 1660Fiſt le meſchant pꝛophaner mainte egliſe Mectant cheuaulx iuſques pꝛes des aultiers. §Loꝛs Gondouault le comte de Poictiers Saichant le dꝛoit / bon / iuſte / et canonicque De Sigibert /. et la querelle inique 1665De ſon nepueu / luy donna de plain ſault Ung criminel et merueilleux aſſault. Et dautre part / hoꝛs eſpoir de reſcouſſe, Luy fut donnee une telle ſecouſſe30r
Chilperich print Reins ſus ſon frere Sigibert /. Par Sigibert / que apꝛes foꝛt batailler, 1670Teſtes trencher / bꝛaz / et cuyſſotz tailler, Leſtrange metz de amere confiture, Signe pꝛouchain a ſa deſconfiture Sans auoir pas ne demy reculle, Comme ung ſanglier ſe voyant acculle 1675Qui chiens deſcouſt / pourfend / trenche / et deſſire , Vie a pluſieurs / oſtant ſe fiſt occire. §Loꝛs Chilperich / courroux mys ſus deſpit Sans a nully donner gꝛace ou reſpit. Guerre cruelle ayant pꝛiſe a compaigne, 1680Alla rifler le pays de champaigne Et pilla Reins pour la ſeconde fois, Vengeant la moꝛt de ſon filz /. Touteſfois, Tantoſt volla commune renommee Vers Sigibert / qui tournant ſon armee 1685Delibera mectre a confuſion Son hayneux frere / et telle effuſion De ſang moꝛtel / faire ſur luy eſpoindꝛe , Que plus nauroit matiere de le poindꝛe. Mais ce pendant que ung et autre faiſoit 1690Son appareil /. Ceulx a qui deſplaiſoit Deux freres veoir en ire et foꝛte heyne, Tant dun coſte que dautre mirent peine Entre eulx / laccoꝛd diligemment traicter30v
Chilperich et Sigibert bendez contre Gontran. Et ſi treſbien le ſceurent contraicter 1695Que fut diſcoꝛde a ce moyen coꝛdee Et bonne pais paſſee et accoꝛdee /.Afficher les surlignagesMasquer les surlignagesAfficher les appels de collationsMasquer les appels de collationsAfficher les appels de notesMasquer les appels de notes
1615§ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
n’eut ses+ desirs assouviz Sans lourdz+ excés d’estrange et male suytte, Dont à grand tort en fist+ faire poursuyte À ses+ deux filz Thidebert+Thibert (entre 548 et 551 — 575) Prince franc (?-575)
Prince franc, fils de Chilpéric Ier et ClovisClovis (VIe siècle — 580) Prince franc (?-580)
Prince franc, fils de Childéric Ier.
§ Chapitre viiie+
ClovisClovis (VIe siècle — 580) Prince franc (?-580)
Prince franc, fils de Childéric Ier filz ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
chassé de Bordeaux Male pensee infecte et corrumpue 1620En ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
rendit à coup rompue La paix juree entre son frere et luy Ainsi qu’on fait encores aujourd’uy. Pape, empereur, roys, ducz, princes et comtes Sermentz tortuz font alouer en comptes 1625Dont peu ou riens servent leurs+ compromys Veu que si tost rompent ce+ qu’ont+ promys. Ce ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
arma+ de felonnie Son cueur enflé pour faire vilenie À son dit frere usant de mal advis 1630Et vers Bordeaux transmist son filz ClovisClovis (VIe siècle — 580) Prince franc (?-580)
Prince franc, fils de Childéric Ier Qui assez tost lëans+ entra d’emblee. Lors la province en l’affaire+ troublee Au sennechal SingulfeSigulfe ( — ) eut son recours, Qui promptement y donna tel secours 1635Que contraignit ClovisClovis (VIe siècle — 580) Prince franc (?-580)
Prince franc, fils de Childéric Ier de tourner+ bride Et vers Paris aller demander ayde. Car ce SingulfeSigulfe ( — ) aux armes fort expert, Là estably pour+ le roy SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
, Tant le hasta qu’en sa playe eut la tente 1640De saige fuytte et laissa fole actente, Dont ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
prest+ de vif enraiger+ Fist par son filz Thidebert+Thibert (entre 548 et 551 — 575) Prince franc (?-575)
Prince franc, fils de Chilpéric Ier dommaiger+, Feust par finesse, armes ou industrie,
GondonaultGondovald (VIe siècle — ?) Roi français comte de Poictiers donna secours à SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
Tout le pays lors appellé Neustrie, 1645Qui Normandie a pris nom maintenant. Pour+ ce que estoit la part et main tenant De SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
, par falaces subtiles Saisit cestuy maintes places utiles+. Et oultre plus en la mesme fureur, 1650Donnant à tous matiere de terreur, Il conquesta d’astuce souveraine Cahours, +Poictou, Lymosin et Touraine. Et sans vouloir nulle riens espergner, Le sacrileige oza ses mains baigner 1655Emmy le sang des personnes sacrees, En deflorant jeunes vierges entrees Aux temples sainctz pour devoir en ces lieux Servir le roy des roysDieu Concept de Dieu dans le christianisme et dieu des dieuxDieu Concept de Dieu dans le christianisme. Oultre+ qui plus tout homme scandalise, 1660Fist le meschant prophaner mainte eglise Mectant chevaulx jusques prés des aultiers. §Lors Gondouault+Gondovald (VIe siècle — ?) Roi français le comte de Poictiers Saichant le droit bon, juste et canonicque De SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
et la querelle inique 1665De son nepveu, luy donna de plain sault Ung criminel et merveilleux assault. Et d’autre part hors espoir de rescousse, Luy fut donnee+ une telle secousse
ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
print Reins sus son frere SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
Par SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
, que aprés fort batailler, 1670Testes trencher, braz et cuyssotz tailler, L’estrange metz de amere+ confiture, Signe prouchain à sa desconfiture Sans avoir pas ne demy recullé, Comme ung sanglier se voyant accullé 1675Qui chiens descoust, pourfend, trenche et dessire+, Vie à plusieurs ostant, se fist+ occire. §Lors ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
courroux mys sus despit Sans à nully donner+ grace ou respit. Guerre cruelle ayant prise à compaigne, 1680Alla rifler le pays de Champaigne Et pilla Reins pour la seconde fois, Vengeant la mort de son filz. Toutesfois, Tantost volla commune renommee Vers SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
qui tournant son armee 1685Delibera mectre à confusïon Son hayneux frere, et telle effusïon De sang mortel faire sur luy espoindre+, Que plus n’auroit matiere de le poindre. Mais ce pendant que ung et autre faisoit 1690Son appareil, ceulx à qui desplaisoit Deux freres+ veoir en ire et forte heyne, Tant d’un costé que d’autre mirent+ peine Entre eulx l’accord diligemment traicter
ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
et SigibertSigebert Ier (535 — 575) Roi des Francs d'Austrasie (561-575)
bendéz contre GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne Et si trés bien le sceurent contraicter+ 1695Que fut discorde à ce moyen cordee Et bonne pais passee et accordee.
BnFfr23146 ces
BnFfr23146 lour
BnFfr23146 faict
BnFfr23146 ces
Aix419 Childebert
Non num.
BnFfr4964 Chapitre ixme
BnFfr4965, BnFfr23146 om.
Aix419 Chappitre ixe.
Cha515 Chappitre ixe
BnFfr17274 Chapitre ixe
BnFfr17274, BnFfr23146 leur
BnFfr23146 se
BnFfr23146 que il ont
BnFfr17274 armé
BnFfr23146 dedans
BnFfr23146 la faire
BnFfr23146 tourne
BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 par
BnFfr17274, BnFfr23146 près
BnFfr23146 en raige
BnFfr4965 endommaiger
BnFfr23146 Par
BnFfr23146 et villes
BnFfr4965 om.
BnFfr4965 Ou
BnFfr23146 Gondeuaut
BnFfr23146 donné
BnFfr4965 estrange
BnFfr23146 faict
BnFfr23146 donne
Aix419 espandre
BnFfr23146 frere
BnFfr23146 miren
Cha515 contracter
