---

---

Propos se tient de deux filz succedans [4645]En paternel et royal heritaige, Lesquelz ensemble accorderent partaige Des^{+De [Aix419]} regïons que furent possedans.

Chapitre xxx^{e+Chapitre xxxi me [BnFfr4964]om. [BnFfr4965, BnFfr23146]Chappitre xxxie [Aix419]Chapitre xxxie [BnFfr17274]Chappitre .xxxie. [Cha515]}

---

---

FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
esmeult son filz ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
contre TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
et TheodebertThéodebert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Prince mérovingien Ce ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
 Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais, dit le Jeune en son tiltre, Laissa deux filz. Lesquelz, comme on^{+en [BnFfr23146]} se attistre [4650]Successïons, diviser en appert Firent leurs lotz. Dont l'aisné TheodebertThéodebert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Prince mérovingien Austrasie eut : c'est la haulte Champaigne Lors estendue aux mettes d' Alemaigne. Et TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
, l'autre des filz puisné, [4655]Obtint Bourgongne et fut roy couronné. §De ces deux roys, FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
ennemye, Sans sejourner jour heure ny demye, Le cueur esmeut de ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
son filz, Pour tost les veoir par armes desconfitz. [4660]Si que à ces fins elle fust dominante Sus BrunechildeBrunehaut (entre 545 et 550 — 613) Princesse Wisigoths (?-566)
Reine des Francs d'Austrasie (566-575)
, ayeule et gouvernante D'iceulx enfans, lesquelz non parasseux, Bien advertis comme d'appareilz^{+d'aparel [BnFfr23146]} ceulx Qui guerroyer desirent s'appareillent, [4665]Et en quel point adversaires reveillent Leurs bons subjectz, furent fort diligentz Ban publier et faire amastz^{+amast [BnFfr23146]} de gentz. Lors FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
, ayant à cueur ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
Veoir triumpher endroit l'art^{+art [BnFfr23146]} militaire, [4670]Commist LandryLandry ( — ) principal conducteur En cest affaire et comme executeur De faictz haultains et sumptueux alarmes.

---

Victoire de ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
contre TheodebertThéodebert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Prince mérovingien et TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
Incontinent fist marcher ses^{+fait marche ces [BnFfr23146]} gens d'armes, Par ordre deue, en bataille vers Sens. [4675]§Adoncq les roys, jeunes^{+jeune [BnFfr17274]} de ans et de sens, Trop plus fourniz d'ardant cuer que conduicte, Plus de challeur que de maniere duicte, Sans riens^{+rien [BnFfr23146]} doubter barbe d'homme vivant, À grosse flotte allerent au devant [4680]De l'avant garde^{+la vengarde [BnFfr23146]} à ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
. Et luy, contre Chargea sus eulx, si bien que à la rencontre Furent de braz^{+abraz [BnFfr17274]} et testes fait^{+faictz [BnFfr17274, BnFfr23146]} chappliz, Dont, de corps mortz, on veit les champs empliz^{+ranplis [BnFfr23146]}. Tant d'une part que d'autre debvoir firent, [4685]Et ne scet^{+sceut [BnFfr4964, BnFfr17274] +Et ne sceut [BnFfr23146]} on lesquelz plus en deffirent. Mais à la fin, LandryLandry ( — ), comme ung routtier Qui ruzes scet maintes quant au mestier De vieille guerre, une charge en traverse Alla donner, si terrible et diverse [4690]Que aux jeunes roys convint place changer, Car tous leurs gentz furent au descharger Si trés rompuz qu'en fuyant s'escarterent, Comme perdriaux, et maintz coupz emporterent. §Quant FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
eut de ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
^{+ certain [Aix419]} sceu [4695]Telle victoire, à joyë fut receu Gloire et triumphe. Or elle consommee De ans et vieilz jours près du^{+de [BnFfr17274, BnFfr23146]} sompne assommee,

---

La mort, ensepulture et vices de FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
Dont corps humains ne se reveillent^{+reveillent retenent [BnFfr23146]} pas, Mort luy clouyt du dernier jour le pas. [4700]Et au cercueil fait^{+feist [BnFfr23146]fut [Cha515]} d'anticque sculpture, Près son mary ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
, sepulture Eut lez Paris, à Sainct Germain des Prez . §Se leurs corps sont falerez, dïaprez Et preservez de caducques molestes, [4705]Et ames^{+aymez [BnFfr17274]} sont aux royaumes celestes, C'est ung grand cas. DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme est misericors, Mais veuz les maulx par eulx mys en recordz, Je suys d'avis qu'il est bien difficile Qu'en leur salut nostre espoir ne vaxile. [4710]§De ceste femme, on escript tant d'excés Qu'ilz font^{+Qu'il fault [BnFfr23146]} doubter l'ame aprés son decés Avoir souffert grand peine en purgatoire Se pis n'y a. Peu d'œuvre meritoire Et beaucoup vice, en sa vie, a commys. [4715]Son cueur crüel ne souffrit homme mys Et loing gecté^{+gecter [BnFfr23146]} hors la faincte amour d'elle, Qu'il n'en receust playe afflicte et mortelle^{+motelle [BnFfr23146]}. Cruelle¹ en ire, ireuse en cruaulté, Traytresse en dol, double en desloyaulté, [4720]Tant estoit, qu' oncq ne fut rassasïee D'espendre sang. Elle fantaisïee, Peuples et gentz innocens tourmentoit

---

Des vices de FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
Et lourd travail sus leur mal augmentoit. Ung cas commist que grandement deteste, [4725]Quant fist navrer l'archevesque PretextePrétextat (Ve siècle — entre 25/02/586 et 16/04/586) Evêque de Rouen Disant la messe au sainct temple de DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme. Lorsque d'exil fut remys en son lieu, Mort en receut, dont le tiens^{+temps [BnFfr23146]} mys au^{+en [BnFfr23146]} rolle Des sainctz martirs meritans l'aureolle^{+l'aureola [BnFfr23146]}. [4730]Maintz^{+Maictz [BnFfr23146]} autres^{+autre [BnFfr23146]} maulx fist elle, et ne sçay pas Si bien en fut contricte à son trespas. Celluy Seigneur qui de tous faictz^{+faict [BnFfr23146]} dispose Le vueille ainsi, affin que au ciel repose.

---

---

Propos se tient de deux filz succedans [4645]En paternel et royal heritaige, Lesquelz ensemble accorderent partaige Des^{+De [Aix419]} regïons que furent possedans.

Chapitre xxx^{e+Chapitre xxxi me [BnFfr4964]om. [BnFfr4965, BnFfr23146]Chappitre xxxie [Aix419]Chapitre xxxie [BnFfr17274]Chappitre .xxxie. [Cha515]}

---

---

FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
esmeult son filz ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
contre TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
et TheodebertThéodebert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Prince mérovingien Ce ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
 Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais, dit le Jeune en son tiltre, Laissa deux filz. Lesquelz, comme on^{+en [BnFfr23146]} se attistre [4650]Successïons, diviser en appert Firent leurs lotz. Dont l'aisné TheodebertThéodebert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Prince mérovingien Austrasie eut : c'est la haulte Champaigne Lors estendue aux mettes d' Alemaigne. Et TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
, l'autre des filz puisné, [4655]Obtint Bourgongne et fut roy couronné. §De ces deux roys, FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
ennemye, Sans sejourner jour heure ny demye, Le cueur esmeut de ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
son filz, Pour tost les veoir par armes desconfitz. [4660]Si que à ces fins elle fust dominante Sus BrunechildeBrunehaut (entre 545 et 550 — 613) Princesse Wisigoths (?-566)
Reine des Francs d'Austrasie (566-575)
, ayeule et gouvernante D'iceulx enfans, lesquelz non parasseux, Bien advertis comme d'appareilz^{+d'aparel [BnFfr23146]} ceulx Qui guerroyer desirent s'appareillent, [4665]Et en quel point adversaires reveillent Leurs bons subjectz, furent fort diligentz Ban publier et faire amastz^{+amast [BnFfr23146]} de gentz. Lors FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
, ayant à cueur ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
Veoir triumpher endroit l'art^{+art [BnFfr23146]} militaire, [4670]Commist LandryLandry ( — ) principal conducteur En cest affaire et comme executeur De faictz haultains et sumptueux alarmes.

---

Victoire de ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
contre TheodebertThéodebert II (585 — 612) Roi des Francs d'Austrasie (596-612)
 Prince mérovingien et TheodorichThierry II (587 — 613) Roi des Francs de Bourgogne (596-613)
Roi des Francs d'Austrasie (612-613)
Incontinent fist marcher ses^{+fait marche ces [BnFfr23146]} gens d'armes, Par ordre deue, en bataille vers Sens. [4675]§Adoncq les roys, jeunes^{+jeune [BnFfr17274]} de ans et de sens, Trop plus fourniz d'ardant cuer que conduicte, Plus de challeur que de maniere duicte, Sans riens^{+rien [BnFfr23146]} doubter barbe d'homme vivant, À grosse flotte allerent au devant [4680]De l'avant garde^{+la vengarde [BnFfr23146]} à ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
. Et luy, contre Chargea sus eulx, si bien que à la rencontre Furent de braz^{+abraz [BnFfr17274]} et testes fait^{+faictz [BnFfr17274, BnFfr23146]} chappliz, Dont, de corps mortz, on veit les champs empliz^{+ranplis [BnFfr23146]}. Tant d'une part que d'autre debvoir firent, [4685]Et ne scet^{+sceut [BnFfr4964, BnFfr17274] +Et ne sceut [BnFfr23146]} on lesquelz plus en deffirent. Mais à la fin, LandryLandry ( — ), comme ung routtier Qui ruzes scet maintes quant au mestier De vieille guerre, une charge en traverse Alla donner, si terrible et diverse [4690]Que aux jeunes roys convint place changer, Car tous leurs gentz furent au descharger Si trés rompuz qu'en fuyant s'escarterent, Comme perdriaux, et maintz coupz emporterent. §Quant FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
eut de ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
^{+ certain [Aix419]} sceu [4695]Telle victoire, à joyë fut receu Gloire et triumphe. Or elle consommee De ans et vieilz jours près du^{+de [BnFfr17274, BnFfr23146]} sompne assommee,

---

La mort, ensepulture et vices de FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
Dont corps humains ne se reveillent^{+reveillent retenent [BnFfr23146]} pas, Mort luy clouyt du dernier jour le pas. [4700]Et au cercueil fait^{+feist [BnFfr23146]fut [Cha515]} d'anticque sculpture, Près son mary ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
, sepulture Eut lez Paris, à Sainct Germain des Prez . §Se leurs corps sont falerez, dïaprez Et preservez de caducques molestes, [4705]Et ames^{+aymez [BnFfr17274]} sont aux royaumes celestes, C'est ung grand cas. DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme est misericors, Mais veuz les maulx par eulx mys en recordz, Je suys d'avis qu'il est bien difficile Qu'en leur salut nostre espoir ne vaxile. [4710]§De ceste femme, on escript tant d'excés Qu'ilz font^{+Qu'il fault [BnFfr23146]} doubter l'ame aprés son decés Avoir souffert grand peine en purgatoire Se pis n'y a. Peu d'œuvre meritoire Et beaucoup vice, en sa vie, a commys. [4715]Son cueur crüel ne souffrit homme mys Et loing gecté^{+gecter [BnFfr23146]} hors la faincte amour d'elle, Qu'il n'en receust playe afflicte et mortelle^{+motelle [BnFfr23146]}. Cruelle¹ en ire, ireuse en cruaulté, Traytresse en dol, double en desloyaulté, [4720]Tant estoit, qu' oncq ne fut rassasïee D'espendre sang. Elle fantaisïee, Peuples et gentz innocens tourmentoit

---

Des vices de FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
Et lourd travail sus leur mal augmentoit. Ung cas commist que grandement deteste, [4725]Quant fist navrer l'archevesque PretextePrétextat (Ve siècle — entre 25/02/586 et 16/04/586) Evêque de Rouen Disant la messe au sainct temple de DieuDieu Concept de Dieu dans le christianisme. Lorsque d'exil fut remys en son lieu, Mort en receut, dont le tiens^{+temps [BnFfr23146]} mys au^{+en [BnFfr23146]} rolle Des sainctz martirs meritans l'aureolle^{+l'aureola [BnFfr23146]}. [4730]Maintz^{+Maictz [BnFfr23146]} autres^{+autre [BnFfr23146]} maulx fist elle, et ne sçay pas Si bien en fut contricte à son trespas. Celluy Seigneur qui de tous faictz^{+faict [BnFfr23146]} dispose Le vueille ainsi, affin que au ciel repose.