Livre II - Chapitre 25
Prologue en vers | Chapitre 1 | Chapitre 2 | Chapitre 3 | Chapitre 4 | Chapitre 5 | Chapitre 6 | Chapitre 7 | Chapitre 8 | Chapitre 9 | Chapitre 10 | Chapitre 11 | Chapitre 12 | Chapitre 13 | Chapitre 14 | Chapitre 15 | Chapitre 16 | Chapitre 17 | Chapitre 18 | Chapitre 19 | Chapitre 20 | Chapitre 21 | Chapitre 22 | Chapitre 23 | Chapitre 24 | Chapitre 25 | Chapitre 26 | Chapitre 27 | Chapitre 28 | Chapitre 29 | Chapitre 30 | Chapitre 31 | Chapitre 32 | Chapitre 33
76r
[3770]§Enorme cas entend le cōpte ouurir Sus Fredegonde / auſtere en ceſt affaire, Faiſant le roy villainement deffaire. Pour ſon peche deteſtable couurir.
§ Chapitre. xxue.
76v
77r
La cauſe de ialouſie de Chilperich en ſa femme Fredegonde. ADvint ung iour / comme deſir pourchace [3775]Lhomme au plaiſir et deduyt de la chace, Ce roy voulut a laſſemblee aller De gꝛand matin, pour luy meſmes bailler Le cerf aux chiens et le veoir courre a foꝛce /. Oꝛ, de malheur / ainſi quon ſe parfoꝛce [3780] Aulcuneſ fois quelque choſe eſpꝛouuer Quon ne deuroit vouloir iamais trouuer, Paſſant parmy une chambꝛe ſeconde, Il veit couchee, en ſon lict /fredegonde Qui, deuers luy / le doz tourne auoit, [3785]Mais eſtre la pꝛeſent ne le ſcauoit /. En ſe iouant (ſans mot dire) luy gecte De ſa houſſine / et legiere vergette Ung petit coup / ſeullement ſus le doz, Par quoy laſcha (de ſa bouche) ces motz. [3790]Laiſſe Landꝛy /. Qvi te donne (diſt elle) De me frapper la hardieſſe telle / ? Sur ce / le roy paſſe oultre / et aux teſmoings Ne ſonna mot /. Si nen penſa pas moins, Car il entra en une frenaiſie [3795]De gꝛoſſe / lourde et foꝛte ialouſie, Dont, pour paſſer tel ennuy / ſen alla Courre le cerf /. Oꝛ entendez cela, Que Chilperich contre le loz et fame77v
Fredegonde ſe plainct a ſon paillart Landry De pꝛudhommie / entretenoit la femme [3800]De ce Landꝛy / du palais gouuerneur, Et luy auſſi la royne / par honneur /. Sans regarder au cas de gꝛiefue coulpe, Faiſoit au roy (de meſme et tel pain) ſouppe. §Loꝛs Fredegonde / ayant en ſoy penſe [3805] Auoir treſfoꝛt ſon mary offenſe, Secretement, par une damoyſelle, Manda Landꝛy / ſoudain venir vers elle /. Luy arriue /.A regꝛetz / plainctes / pleurs Et gꝛandz ſouſpirs / deſcouurit ſes douleurs, [3810]Diſant : Landꝛy./ Si oꝛes plaings et pleure, Ceſt a bon dꝛoit /. Bien doibz mauldire lheure Que oncques me veis /. Le fier dard qui tout moꝛd, Par mon deffault / te rendꝛa tantoſt moꝛt / Nauiſe plus viure au monde /. Mais penſe [3815]De ton ſepulchꝛe /. O quelle reſcompenſe As tu / dauoir acomply mon deſir / ? Ceſt dure moꝛt qui ton cueur vient ſaiſir /. Las auiourdvy. Ie, poure malheureuſe Ay dicte au roy parolle douloureuſe /. [3820]Iay dit ung mot cuydant parler a toy, Du quel / congnoiſt la foy, que ie luy doy Par mariaige, auoir eſte bꝛiſee, Dont ie ſeray a touſiours deſpꝛiſee .78r
Fredegonde conſeille a Landry de faire occire Chilperich. En recitant / ce que auoit dit au roy, [3825]Tumba Landꝛy en piteux deſarroy. Triſte / tremblant / pale / piteux en face Et douloureux / au cueur / ne ſcet quil face. Attainct de dueil / comme pꝛeſt de paſmer, Ne peult parolle ouurir ny entamer. [3830]Et bien long temps, en la place, demeure, Nactendant / foꝛs le coup / dont fault quil meure /. Hoꝛs de pꝛopos / perturbe en ſon ſens, Ses vertueux effoꝛs renduz abſens, Tout eſlongne de ſa foꝛce virile, [3835]Et ioincte a luy foibleſſe puerile, Ia ſembloit moꝛt / et a demy tranſy /. Loꝛs le voyant / ceſte femme / eſtre ainſi, Luy entreouurit ſon arriere bouticque De criminelle et meurdꝛiere pꝛacticque, [3840]Et dit /.Amy /. Se voulons eſuiter Peril de moꝛt /. foꝛce eſt gentz inuiter Et conuier, par pꝛeſentz de pecune, A nous ayder / maniere ny voy que une, Ceſt que le roy / quant il va quelque part / [3845]Meſmes chaſſer /. touſiours retourne tard. Pour ce, te fault pꝛacticquer gentz de care, Qui coups moꝛtelz donnent / ſans dire gare, Auſquelz feras ouffres, a plains bandons /78v
La mort du roy Chilperich. De gꝛandz treſoꝛs / richeſſes / et beaulx dons, [3850]A ce que au ſoir leurs foꝛces eſuertuent, Et que celluy , a ſon arriuer / tuent / Par qui nous ſont telz dangiers pꝛeſentez, Deſquelz ſerons ce iour pꝛopꝛe exemptez /. Soit oꝛ quon parle / ou quon ſen vueille taire, [3855]Par le moyen de noſtre filz Clotaire, Nous deux pourrons du royaulme iouyꝛ Paiſiblement / et noz cueurs eſiouyꝛ. §Le conſeil pꝛis de ceſte deſloyalle, Trop deſrogante a maieſte royalle, [3860]Soudainement /Landꝛy trouua marchantz , Mais quelz / ? Helas / vains / laſches / et meſchantz, Gentz duitz a ſang et acharnez / pour telles Effuſions / mener a fins moꝛtelles /. Marche tranche fut, complot pꝛis / et fait [3865]Rendꝛe a ce ſoir le roy moꝛt et deffait / Et tout ainſi que les paillardz pꝛomirent, Luy arriuant / bien attiſtrez ſe mirent Au pꝛopꝛe lieu ou deſcendꝛe debuoit /. La, congnoiſſantz que peu de gentz auoit / [3870]Au pꝛes de luy / pour lempꝛiſe deffendꝛe, Et que eſtoit nuict /. de glayues luy vont fendꝛe / Et entamer les trippes et boyaulx /. Luy tumbe moꝛt /. les traiſtres deſloyaulxr79
La court eſmeue pour la mort de Chilperich. Et faulx meurdꝛiers /Affin que impꝛoperee [3875]Ne leur fuſt faulte.A voix deſeſperee Crierent tous / en courant ca et la : Le roy eſt moꝛt /. Son nepueu a cela Le renge et mect /. Par parolles ſemblables, Ne furent veuz eſtre du faict coulpables /. [3880]La court eſmeue a ce bꝛuit gꝛand et foꝛt, Tout plain de gentz firent entier effoꝛt Daller apꝛes les aucteurs de ce crime, Dont maintz dentreulx / iuſques lendemain pꝛime, Coururent /. Mais nonobſtant leurs affuſtz, [3885]Sans riens trouuer retournerent confuz. §Si toſt que fut la choſe reuelee A Fredegonde /.En ſoꝛte eſceruelee, Alla criant / gemiſſant / ſouſpirant / Toꝛdant les bꝛaz / et ſes cheueulx tirant , [3890]Comme a monſtrer, par plainte violente, Eſtre treſfoꝛt angoiſſeuſe et dolente. Mais de cela mentoit / voire a veue dœil. Quoy que la bouche en monſtraſt auoir dueil, Si en rioit ſon cueur / penſant lempꝛiſe [3895] Auoit ſoꝛty effect de bonne pꝛiſe /. Auſſi Landꝛy, en faiſant lignoꝛant, Mena gꝛand dueil / pour lauoir a garand, Et luy donner conuenable ſubſide79v
Des vices et cruaultez du roy Chilperich. Contre ce vil et hoꝛrible homicide. [3900]§O cueurs peruers dardeur fiere alterez, Cueurs obſtinez en maulx inueterez, Marquez au coing dinfernal caractere, Debuiez vous pas voſtre infame adultere Par quelque voye / excuſer et couurir, [3905]Et le moyen dautre pꝛacticque ouurir, Sans, au ſeul coup de telle foꝛfaicture, Du createur deffaire la facture /. Au foꝛt / celluy fut au metz aſſeruy, Dont pluſieurs fois aultruy auoit ſeruy /. [3910]Lhomme cruel / durant ſon cours de vie, Doibt cruaulte trouuer quant il deſuie, Selon le mot /. que qui de glayue fiert, De glayue auſſi eſt feru / comme affiert /. A vie / en bien. ou a mal habondante, [3915]Eſt voluntiers la fin coꝛreſpondante. La vie et fin de ce roy /. exciter Veullent ma plume / aſſez en reciter. Mais pour raiſon quon ne doibt ſourd mauldire Et que mieulx vault ſen taire que meſdire, [3920]Bien me plairoit en eſtre quicte /A tant. Et ſe ien ſuys quelque mal recitant, Ceſt / que ie doy (A bien le cas compꝛendꝛe) Donner matiere a tous dexemple y pꝛendꝛe /80r
Des vices et vie mauluaiſe de Chilperich. §Qui vouldꝛa foꝛt regarder a ſes faictz, [3925]Dira ſon ame auoir pꝛis aſſez faix Gꝛos et peſantz / pour neſtre introniſee A cueillir fruict au beau champ Eliſee. Si ne le vueil / pour cela condemner, Car a eieu eſt le ſauluer ou dampner. [3930]Mais quoy / Sa vie et miſerable iſſue La doubte telle ont baſtie et tiſſue /. On fait de luy telle relation Que vent doꝛgueil / et vaine elation Son cueur enfle, oultre enſeigne, eſleuerent / [3935]Et ſe vantoit quoncques ne ſe trouuerent / En france / clercz / pour la pꝛudence auoir, A beaucoup pꝛes / de ſon ſens et ſcauoir . §Il compoſa quelques liures en metres, Repudiez / et non receuz de maiſtres, [3940]Car oultre boꝛt / pꝛeſumptueux eſtoit. Et hoꝛs la loy / des reigles, y mectoit Longue ſillabe / ou debuoit eſtre bꝛiefue, Et bꝛiefue longue /. Il miſt charge foꝛt gꝛiefue Sur gentz degliſe /. et touſiours les blaſma. [3945]Oncq nayma homme /. homme auſſi ne layma /. Aux eueſchez et autres benefices, Eſtablit gentz tous pleins de malefices /. Il pꝛint plaiſir teſtamentz abolir /80v
Des vices et cruaultez du roy Chilperich. Villes bꝛuſler / et chaſteaux demolir, [3950]Et puys quil fault que ſon oultraige die, Comme Neron chantoit ſur tragedie, Voyant le feu a Romme /.Ainſi faiſoit, Et en cruel effoꝛt ſe deſduyſoit /. Sus tout auoit les cauſes odieuſes [3955] Des poures gens /.perſonnes ſtudieuſes Foꝛt meſpꝛiſoit /. De tous fut gꝛand mocqueur /. Oncques ne pꝛiſt matiere dhomme a cueur, Foꝛs pour vſer de foꝛce et tyꝛannie /. Il fut lubꝛicque / et plein de glotonnie. [3960]Tant ſe monſtra eſtre auaricieux Quil commanda aux ungs creuer les yeulx, Autres nayer / pendꝛe / et coupper les teſtes, Sans infoꝛmer / ne faire amples enqueſtes, Pour confiſquer de leurs ſucceſſions [3965]Terres / treſoꝛs / biens / et poſſeſſions /. Puys ie plus dire / ? Eſt il beſoing que attiſtre Plume en papier / pour le louer a tiltre De bon renom / ? Certes oꝛdꝛe ny voy /. §Peu ou rien plaingt / a bien petit / conuoy, [3970]Mene par eau / fut mys en ſepulture A sainct Germain des prez /. La, leſcripture Contient de luy par epigꝛamme ainſi Ou a peu pꝛes que ie lay mys icy.81r
Epitaphe du roy Chilperich :81r
Epitaphe.Qui vouldra gouuerner / ſus la choſe pub licque [3975]Et bien a droit regner / ſeſtudie et applique, Abhorrer eſtre ainſi / en vie / actes / et meurs, Que Chilperich tranſi / contraire a haultz hon neurs .
Afficher les surlignagesMasquer les surlignagesAfficher les appels de collationsMasquer les appels de collationsAfficher les appels de notesMasquer les appels de notes
[3770]§Enorme cas entend le compte ouvrir SusFredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
, austere en cest+ affaire, Faisant le roy villainement deffaire, Pour son peché detestable couvrir.
§ Chapitre xxve+
La cause de jalousie de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
en sa femme FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
Advint ung jour, comme desir pourchace+ [3775]L’homme au+ plaisir et deduyt de la chace, Ce roy voulut à l’assemblee aller De grand matin, pour luy mesmes+ bailler Le cerf aux chiens et le veoir courre à force. Or, de malheur, ainsi qu’on se parforce [3780]Aulcunes+ fois quelque chose esprouver Qu’on ne devroit vouloir jamais trouver, Passant parmy une chambre seconde, Il veit couchee, en son lict,FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
Qui, devers luy, le doz tourné avoit, [3785]Mais estre là present ne le sçavoit. En se jouant, sans mot dire, luy gecte De sa houssine1 et legiere vergette Ung petit coup, seullement sus le doz, Par quoy lascha, de sa bouche, ces motz : [3790]« Laisse LandryLandry ( — ), qui te donne, dist elle, De me frapper la hardïesse telle ? » Sur ce, le roy passe oultre, et aux tesmoings Ne sonna mot. Si n’en pensa+ pas moins, Car il entra en une frenaisie [3795]De grosse lourde et forte jalousie, Dont, pour passer tel ennuy, s’en alla Courre le cerf.Or entendez+ cela, Que ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
contre le loz et fame
FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
se plainct à son paillart LandryLandry ( — ) De prud’hommie, entretenoit la femme+ [3800]De ce LandryLandry ( — ), du palais gouverneur, Et luy aussi la royne, par honneur, Sans regarder au cas de griefve coulpe, Faisoit au roy de mesme et tel pain souppe. §Lors FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
, ayant en soy pensé [3805]Avoir trés fort son mary offensé, Secretement, par une damoyselle, Manda LandryLandry ( — ) soudain venir vers elle. Luy arrivé,à regretz,plainctes+,+pleurs Et+ grandz souspirs, descouvrit ses douleurs, [3810]Disant : « LandryLandry ( — ), si ores plaings et pleure, C’est à bon droit. Bien doibz mauldire l’heure Que oncques me veis. Le fier dard qui tout mord, Par mon deffault, te rendra tantost mort. N’avise plus vivre au monde, mais pense [3815]De ton sepulchre. O quelle rescompense As tu d’avoir acomply mon+ desir ! C’est dure mort qui ton cueur vient saisir. Las aujourd’uy, je, povre malheureuse Ay dicte+ au roy parolle douloureuse ! [3820]J’ay dit ung mot cuydant parler à toy, Duquel congnoist la foy, que je luy doy Par marïaige, avoir esté brisee, Dont je seray à tousjours desprisee+. »
FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
conseille à LandryLandry ( — ) de faire occire ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
En+ recitantce+ que avoit dit au roy, [3825]Tumba LandryLandry ( — ) en piteux desarroy. Triste,tremblant, pale, piteux en face Et douloureuxau+ cueur, ne scet qu’il face. Attainct de dueil, comme prest de pasmer, Ne peult parolle ouvrir ny entamer. [3830]Et bien longtemps, en la place, demeure, N’actendant fors le coup dont fault qu’il meure. Hors de propos, perturbé en son sens, Ses vertueux effors renduz absens, Tout eslongné de sa force virile, [3835]Et joincte à luy foiblesse+ puerile, Ja sembloit mort+ et à demy transy+. Lors le voyant,ceste+ femme,estre ainsi, Luy entreouvrit son arriere bouticque De criminelle et meurdriere practicque, [3840]Et dit :« Amy, se voulons esviter Peril de mort, force est gentz inviter Et convïer, par presentz de+ pecune, À nous ayder. Maniere n’y voy que une, C’est que le roy quant il va quelque part, [3845]Mesmes chasser, tousjours retourne+ tard. Pour+ ce, te+ fault +practicquer2 gentz de care3, Qui coups mortelz donnent sans dire gare, Ausquelz feras ouffres, à plains bandons4,
La mort du roy ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
De grandz tresors, richesses et beaulx dons, [3850]À ce que au soir leurs+ forces esvertuent, Et que celluy+, à son arriver, tuent, Par qui nous sont telz +dangiers presentéz, Desquelz serons ce jour propre exemptéz. Soit or qu’on parle ou qu’on s’en vueille taire, [3855]Par le moyen de nostre filz ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, Nous deux pourrons du royaulme jouyr Paisiblement, et noz cueurs esjouyr. » §Le conseil pris de+ ceste +desloyalle, Trop desrogante à majesté royalle, [3860]Soudainement,LandryLandry ( — ) trouva marchantz+, Mais quelz ? Helas, vains, lasches et meschantz, Gentz duitz5 à sang et acharnéz, pour telles Effusïons mener à fins+ mortelles. Marché tranché fut, complot pris et+ fait [3865]Rendre à ce soir +le roy mort et deffait. Et tout ainsi que les paillardz promirent, Luy arrivant, bien attistréz se mirent Au propre lieu où descendre debvoit. Là, congnoissantz que peu de gentz avoit [3870]Auprés de luy, pour l’emprise deffendre, Et que estoit nuict, de glayves luy vont fendre Et entamer les trippes et boyaulx. Luy tumbé mort,les+ traistres desloyaulx
La court esmeue pour la mort de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
Et faulx+ meurdriers,affin que +improperee6 [3875]Ne leur fust faulte,à voix desesperee Crierent tous, en courant+ çà et là : « Le roy est mort ! Son nepveu à cela Le renge et mect. » Par parolles semblables, Ne furent veuz estre du faict coulpables. [3880]La court esmeue à ce bruit grand et fort, Tout plain de gentz firent entïer effort D’aller aprés les aucteurs de ce crime, Dont maintz d’entr’eulx,jusques ++lendemain prime, Coururent. Mais nonobstant+ leurs affustz, [3885]Sans riens+ trouver retournerent confuz. §Si tost que fut la chose revelee À FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
,en sorte7 escervelee8, Alla criant, gemissant, souspirant, Tordant les braz, et ses cheveulx tirant, [3890]Comme à monstrer, par plainte vïolente, Estre trés fort angoisseuse et dolente. Mais de cela mentoit,voire+ à veue d’œil. Quoy que la bouche en monstrast+ avoir dueil, Si en rioit son cueur, pensant l’emprise [3895]Avoit+ sorty effect de bonne prise+. Aussi LandryLandry ( — ), en faisant l’ignorant, Mena grand dueil, pour l’avoir à garand, Et luy donner convenable subside
Des vices et cruaultéz du roy ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
Contre ce vil et horrible homicide. [3900]§O cueurs pervers d’ardeur fiere alteréz, Cueurs obstinéz en maulx inveteréz, Marquéz au coing d’infernal caractere, Debviez+ vous pas vostre infame adultere Par quelque voye excuser et couvrir, [3905]Et le moyen d’autre practicque ouvrir, Sans, au+seul coup de telle forfaicture, Du CreateurDieu Concept de Dieu dans le christianisme deffaire la facture ? Au fort,celluy fut au metz asservy, Dont plusieurs fois aultruy avoit servy. [3910]L’homme cruel, durant son cours de vie, Doibt cruaulté trouver quant il desvie, Selon le mot que qui de glayve fiert, De glayve aussi est feru, comme affiert9. À vieen bien ou à+ mal habondante, [3915]Est voluntiers la fin correspondante. La vie et fin de ce roy, exciter Veullent+ ma plume assez en reciter. Mais pour raison qu’on ne doibt sourd mauldire Et que mieulx vault s’en taire que mesdire, [3920]Bien me plairoit en estre quicteatant. Et se j’en suys quelque mal recitant, C’est que je doy+, à bien le cas comprendre, Donner matiere à tous d’exemple+ y prendre.
Des vices et vie maulvaise de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
§Qui vouldra fort regarder à ses+ faictz, [3925]Dira son ame avoir pris assez faix Gros et pesantz+, pour n’estre intronisee À cueillir fruict au beau champ+ elisee. Si ne le vueilpour+ cela condemner, Car à DieuDieu Concept de Dieu dans le christianismeest le saulver ou dampner. [3930]Mais quoy ? Sa vie et miserable issue La doubte telle ont bastie et tissue. On fait de luy telle relatïon Que vent d’orgueil et vaine elatïon10 Son cueur enflé, oultre enseigne, esleverent. [3935]Et se+ vantoit qu’oncques ne se trouverent, En France, clercz pour la prudence avoir, À beaucoup prés, de sonsens et sçavoir. §Il composa quelques livres en+ metres, Repudïéz et non receuzde+ maistres, [3940]Car oultre bort presumptueux estoit. Et hors la loy des reigles, y mectoit Longue sillabe où debvoit estre briefve, Et briefve +longue. Il mist+ charge fort griefve Sur gentz d’eglise et tousjours les blasma. [3945]Oncq n’ayma homme,homme aussi+ ne l’ayma. Aux eveschéz et autres benefices, Establit gentz tous+ pleins de malefices. Il print plaisir testamentz+ abolir,
Des vices et cruaultéz du roy ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
Villes brusler et chasteaux demolir, [3950]Et puysqu’il fault que son oultraige die, Comme NeronNéron (13/12/37 — 07/06/68) Cinquième empereur romain de 54 à 68 chantoit sur tragedie, Voyant le feu à Romme,ainsi faisoit, Et en cruel effort+ se desduysoit. Sus tout avoit les causes odïeuses [3955]Des+ povres gens.Personnes studïeuses Fort mesprisoit+. De tous fut grand mocqueur. Oncques ne prist matiere d’homme à cueur, Fors pour user de force et tyrannie. Il fut lubricque et plein de glotonnie. [3960]Tant se monstra estre avaricïeux Qu’il commanda aux ungs crever les yeulx, Autres nayer, pendreet+ coupper les testes, Sans informer ne faire amples enquestes, Pour confisquer de leurs+ successïons [3965]Terres, tresors, biens et possessïons. Puys je plus dire ? Est il besoing que attistre+11 Plume en papier pour le louer à+ tiltre De bon renom ?Certes ordre n’y voy. §Peu ou rien plaingt,à+ bien petit convoy, [3970]Mené par eau, fut mys en sepulture À Sainct Germain des Préz. Là, l’escripture Contient de luy par epigramme ainsi Ou à peu prés que je l’ay mys icy :
Epitaphe du roy ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
Epitaphe.+Qui vouldra gouvernersus la chose publicque+ [3975]Et bien à droit regner s’estudie et applique, Abhorrer estre+ ainsi en vie, actes et meurs, Que Chilperich+Chilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
transi, contraire à haultz honneurs+.
Note n°1
Verge de houx.
Note n°2
Rentrer en contact avec.
Note n°3
Hommes de main.
Note n°4
En grande
quantité.
Note n°5
Portés vers.
Note n°6
Reprochée.
Note n°7
Comme.
Note n°8
Sans jugement.
Note n°9
Matthieu 26 : 52 : Alors
Jésus lui dit : Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui
prendront l’épée périront par l’épée.
Note n°10
Elévation.
Note n°11
Témoigne.
BnFfr17274 ceste
Non num.
BnFfr4964 Chapitre xxvi me
BnFfr4965, BnFfr23146 om.
Aix419 Chappitre xxvie.
BnFfr17274 Chapitre xxvie
Cha515 Chappittre .xxvie.
Aix419 pourchass
BnFfr23146 à
BnFfr23146 mesme
BnFfr23146 Aucune
BnFfr23146 passa
BnFfr23146 Ors entendé
BnFfr23146 om.
Aix419 plains
BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 et
BnFfr23146 À
BnFfr4964, Cha515 ton
BnFfr17274, BnFfr23146 dict
BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 mesprisee
BnFfr23146 Au
BnFfr23146 se
BnFfr23146 en
BnFfr23146 sa force
BnFfr4965 om.
BnFfr23146 transif
BnFfr23146 cest
BnFfr23146 et
BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, Cha515 retourne tousjours
BnFfr23146 retourne tourjous
BnFfr23146 Par
BnFfr17274 om.
BnFfr17274 il
BnFfr23146 leur
BnFfr4965 le Roy
BnFfr23146 telz
BnFfr23146 à
BnFfr4965 desloyahle
BnFfr23146 marchant
BnFfr17274 fin
BnFfr23146 pris et complot
BnFfr4964 rendre
Aix419 ces
BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 om.
BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 lors
BnFfr4965 criant
BnFfr17274 non obstantz
Aix419 rien
Aix419 voire
BnFfr17274 monstroit
Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515, BnFfr4964, BnFfr4965 Avoir
BnFfr23146 guise
Aix419 Devriez
BnFfr23146 en
BnFfr17274, BnFfr23146 en
BnFfr17274 Volut
BnFfr23146 ces
BnFfr23146 pesant
Aix419, BnFfr17274, Cha515 camp
BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 par
BnFfr4965 om.
BnFfr4965 et
BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 des
Aix419 et
BnFfr4965 meut
BnFfr4965 et homme
Aix419 tout
BnFfr23146 testamant
BnFfr4965 De
BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 mesprisant
BnFfr17274, BnFfr23146, BnFfr4965 om.
BnFfr23146 leur
BnFfr23146 a tiltre triste
BnFfr23146 lever en
BnFfr23146 en
Non num.
BnFfr4964 om.
Aix419 om.
Aix419 d’estre
BnFfr23146 Chilperi
Aix1419 om.
76r
[3770]§Enorme cas entend le cōpte ouurir Sus Fredegonde / auſtere en ceſt affaire, Faiſant le roy villainement deffaire. Pour ſon peche deteſtable couurir.
§ Chapitre. xxue.
76v
77r
La cauſe de ialouſie de Chilperich en ſa femme Fredegonde. ADvint ung iour / comme deſir pourchace [3775]Lhomme au plaiſir et deduyt de la chace, Ce roy voulut a laſſemblee aller De gꝛand matin, pour luy meſmes bailler Le cerf aux chiens et le veoir courre a foꝛce /. Oꝛ, de malheur / ainſi quon ſe parfoꝛce [3780] Aulcuneſ fois quelque choſe eſpꝛouuer Quon ne deuroit vouloir iamais trouuer, Paſſant parmy une chambꝛe ſeconde, Il veit couchee, en ſon lict /fredegonde Qui, deuers luy / le doz tourne auoit, [3785]Mais eſtre la pꝛeſent ne le ſcauoit /. En ſe iouant (ſans mot dire) luy gecte De ſa houſſine / et legiere vergette Ung petit coup / ſeullement ſus le doz, Par quoy laſcha (de ſa bouche) ces motz. [3790]Laiſſe Landꝛy /. Qvi te donne (diſt elle) De me frapper la hardieſſe telle / ? Sur ce / le roy paſſe oultre / et aux teſmoings Ne ſonna mot /. Si nen penſa pas moins, Car il entra en une frenaiſie [3795]De gꝛoſſe / lourde et foꝛte ialouſie, Dont, pour paſſer tel ennuy / ſen alla Courre le cerf /. Oꝛ entendez cela, Que Chilperich contre le loz et fame77v
Fredegonde ſe plainct a ſon paillart Landry De pꝛudhommie / entretenoit la femme [3800]De ce Landꝛy / du palais gouuerneur, Et luy auſſi la royne / par honneur /. Sans regarder au cas de gꝛiefue coulpe, Faiſoit au roy (de meſme et tel pain) ſouppe. §Loꝛs Fredegonde / ayant en ſoy penſe [3805] Auoir treſfoꝛt ſon mary offenſe, Secretement, par une damoyſelle, Manda Landꝛy / ſoudain venir vers elle /. Luy arriue /.A regꝛetz / plainctes / pleurs Et gꝛandz ſouſpirs / deſcouurit ſes douleurs, [3810]Diſant : Landꝛy./ Si oꝛes plaings et pleure, Ceſt a bon dꝛoit /. Bien doibz mauldire lheure Que oncques me veis /. Le fier dard qui tout moꝛd, Par mon deffault / te rendꝛa tantoſt moꝛt / Nauiſe plus viure au monde /. Mais penſe [3815]De ton ſepulchꝛe /. O quelle reſcompenſe As tu / dauoir acomply mon deſir / ? Ceſt dure moꝛt qui ton cueur vient ſaiſir /. Las auiourdvy. Ie, poure malheureuſe Ay dicte au roy parolle douloureuſe /. [3820]Iay dit ung mot cuydant parler a toy, Du quel / congnoiſt la foy, que ie luy doy Par mariaige, auoir eſte bꝛiſee, Dont ie ſeray a touſiours deſpꝛiſee .78r
Fredegonde conſeille a Landry de faire occire Chilperich. En recitant / ce que auoit dit au roy, [3825]Tumba Landꝛy en piteux deſarroy. Triſte / tremblant / pale / piteux en face Et douloureux / au cueur / ne ſcet quil face. Attainct de dueil / comme pꝛeſt de paſmer, Ne peult parolle ouurir ny entamer. [3830]Et bien long temps, en la place, demeure, Nactendant / foꝛs le coup / dont fault quil meure /. Hoꝛs de pꝛopos / perturbe en ſon ſens, Ses vertueux effoꝛs renduz abſens, Tout eſlongne de ſa foꝛce virile, [3835]Et ioincte a luy foibleſſe puerile, Ia ſembloit moꝛt / et a demy tranſy /. Loꝛs le voyant / ceſte femme / eſtre ainſi, Luy entreouurit ſon arriere bouticque De criminelle et meurdꝛiere pꝛacticque, [3840]Et dit /.Amy /. Se voulons eſuiter Peril de moꝛt /. foꝛce eſt gentz inuiter Et conuier, par pꝛeſentz de pecune, A nous ayder / maniere ny voy que une, Ceſt que le roy / quant il va quelque part / [3845]Meſmes chaſſer /. touſiours retourne tard. Pour ce, te fault pꝛacticquer gentz de care, Qui coups moꝛtelz donnent / ſans dire gare, Auſquelz feras ouffres, a plains bandons /78v
La mort du roy Chilperich. De gꝛandz treſoꝛs / richeſſes / et beaulx dons, [3850]A ce que au ſoir leurs foꝛces eſuertuent, Et que celluy , a ſon arriuer / tuent / Par qui nous ſont telz dangiers pꝛeſentez, Deſquelz ſerons ce iour pꝛopꝛe exemptez /. Soit oꝛ quon parle / ou quon ſen vueille taire, [3855]Par le moyen de noſtre filz Clotaire, Nous deux pourrons du royaulme iouyꝛ Paiſiblement / et noz cueurs eſiouyꝛ. §Le conſeil pꝛis de ceſte deſloyalle, Trop deſrogante a maieſte royalle, [3860]Soudainement /Landꝛy trouua marchantz , Mais quelz / ? Helas / vains / laſches / et meſchantz, Gentz duitz a ſang et acharnez / pour telles Effuſions / mener a fins moꝛtelles /. Marche tranche fut, complot pꝛis / et fait [3865]Rendꝛe a ce ſoir le roy moꝛt et deffait / Et tout ainſi que les paillardz pꝛomirent, Luy arriuant / bien attiſtrez ſe mirent Au pꝛopꝛe lieu ou deſcendꝛe debuoit /. La, congnoiſſantz que peu de gentz auoit / [3870]Au pꝛes de luy / pour lempꝛiſe deffendꝛe, Et que eſtoit nuict /. de glayues luy vont fendꝛe / Et entamer les trippes et boyaulx /. Luy tumbe moꝛt /. les traiſtres deſloyaulxr79
La court eſmeue pour la mort de Chilperich. Et faulx meurdꝛiers /Affin que impꝛoperee [3875]Ne leur fuſt faulte.A voix deſeſperee Crierent tous / en courant ca et la : Le roy eſt moꝛt /. Son nepueu a cela Le renge et mect /. Par parolles ſemblables, Ne furent veuz eſtre du faict coulpables /. [3880]La court eſmeue a ce bꝛuit gꝛand et foꝛt, Tout plain de gentz firent entier effoꝛt Daller apꝛes les aucteurs de ce crime, Dont maintz dentreulx / iuſques lendemain pꝛime, Coururent /. Mais nonobſtant leurs affuſtz, [3885]Sans riens trouuer retournerent confuz. §Si toſt que fut la choſe reuelee A Fredegonde /.En ſoꝛte eſceruelee, Alla criant / gemiſſant / ſouſpirant / Toꝛdant les bꝛaz / et ſes cheueulx tirant , [3890]Comme a monſtrer, par plainte violente, Eſtre treſfoꝛt angoiſſeuſe et dolente. Mais de cela mentoit / voire a veue dœil. Quoy que la bouche en monſtraſt auoir dueil, Si en rioit ſon cueur / penſant lempꝛiſe [3895] Auoit ſoꝛty effect de bonne pꝛiſe /. Auſſi Landꝛy, en faiſant lignoꝛant, Mena gꝛand dueil / pour lauoir a garand, Et luy donner conuenable ſubſide79v
Des vices et cruaultez du roy Chilperich. Contre ce vil et hoꝛrible homicide. [3900]§O cueurs peruers dardeur fiere alterez, Cueurs obſtinez en maulx inueterez, Marquez au coing dinfernal caractere, Debuiez vous pas voſtre infame adultere Par quelque voye / excuſer et couurir, [3905]Et le moyen dautre pꝛacticque ouurir, Sans, au ſeul coup de telle foꝛfaicture, Du createur deffaire la facture /. Au foꝛt / celluy fut au metz aſſeruy, Dont pluſieurs fois aultruy auoit ſeruy /. [3910]Lhomme cruel / durant ſon cours de vie, Doibt cruaulte trouuer quant il deſuie, Selon le mot /. que qui de glayue fiert, De glayue auſſi eſt feru / comme affiert /. A vie / en bien. ou a mal habondante, [3915]Eſt voluntiers la fin coꝛreſpondante. La vie et fin de ce roy /. exciter Veullent ma plume / aſſez en reciter. Mais pour raiſon quon ne doibt ſourd mauldire Et que mieulx vault ſen taire que meſdire, [3920]Bien me plairoit en eſtre quicte /A tant. Et ſe ien ſuys quelque mal recitant, Ceſt / que ie doy (A bien le cas compꝛendꝛe) Donner matiere a tous dexemple y pꝛendꝛe /80r
Des vices et vie mauluaiſe de Chilperich. §Qui vouldꝛa foꝛt regarder a ſes faictz, [3925]Dira ſon ame auoir pꝛis aſſez faix Gꝛos et peſantz / pour neſtre introniſee A cueillir fruict au beau champ Eliſee. Si ne le vueil / pour cela condemner, Car a eieu eſt le ſauluer ou dampner. [3930]Mais quoy / Sa vie et miſerable iſſue La doubte telle ont baſtie et tiſſue /. On fait de luy telle relation Que vent doꝛgueil / et vaine elation Son cueur enfle, oultre enſeigne, eſleuerent / [3935]Et ſe vantoit quoncques ne ſe trouuerent / En france / clercz / pour la pꝛudence auoir, A beaucoup pꝛes / de ſon ſens et ſcauoir . §Il compoſa quelques liures en metres, Repudiez / et non receuz de maiſtres, [3940]Car oultre boꝛt / pꝛeſumptueux eſtoit. Et hoꝛs la loy / des reigles, y mectoit Longue ſillabe / ou debuoit eſtre bꝛiefue, Et bꝛiefue longue /. Il miſt charge foꝛt gꝛiefue Sur gentz degliſe /. et touſiours les blaſma. [3945]Oncq nayma homme /. homme auſſi ne layma /. Aux eueſchez et autres benefices, Eſtablit gentz tous pleins de malefices /. Il pꝛint plaiſir teſtamentz abolir /80v
Des vices et cruaultez du roy Chilperich. Villes bꝛuſler / et chaſteaux demolir, [3950]Et puys quil fault que ſon oultraige die, Comme Neron chantoit ſur tragedie, Voyant le feu a Romme /.Ainſi faiſoit, Et en cruel effoꝛt ſe deſduyſoit /. Sus tout auoit les cauſes odieuſes [3955] Des poures gens /.perſonnes ſtudieuſes Foꝛt meſpꝛiſoit /. De tous fut gꝛand mocqueur /. Oncques ne pꝛiſt matiere dhomme a cueur, Foꝛs pour vſer de foꝛce et tyꝛannie /. Il fut lubꝛicque / et plein de glotonnie. [3960]Tant ſe monſtra eſtre auaricieux Quil commanda aux ungs creuer les yeulx, Autres nayer / pendꝛe / et coupper les teſtes, Sans infoꝛmer / ne faire amples enqueſtes, Pour confiſquer de leurs ſucceſſions [3965]Terres / treſoꝛs / biens / et poſſeſſions /. Puys ie plus dire / ? Eſt il beſoing que attiſtre Plume en papier / pour le louer a tiltre De bon renom / ? Certes oꝛdꝛe ny voy /. §Peu ou rien plaingt / a bien petit / conuoy, [3970]Mene par eau / fut mys en ſepulture A sainct Germain des prez /. La, leſcripture Contient de luy par epigꝛamme ainſi Ou a peu pꝛes que ie lay mys icy.81r
Epitaphe du roy Chilperich :81r
Epitaphe.Qui vouldra gouuerner / ſus la choſe pub licque [3975]Et bien a droit regner / ſeſtudie et applique, Abhorrer eſtre ainſi / en vie / actes / et meurs, Que Chilperich tranſi / contraire a haultz hon neurs .
Afficher les surlignagesMasquer les surlignagesAfficher les appels de collationsMasquer les appels de collationsAfficher les appels de notesMasquer les appels de notes
[3770]§Enorme cas entend le compte ouvrir SusFredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
, austere en cest+ affaire, Faisant le roy villainement deffaire, Pour son peché detestable couvrir.
§ Chapitre xxve+
La cause de jalousie de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
en sa femme FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
Advint ung jour, comme desir pourchace+ [3775]L’homme au+ plaisir et deduyt de la chace, Ce roy voulut à l’assemblee aller De grand matin, pour luy mesmes+ bailler Le cerf aux chiens et le veoir courre à force. Or, de malheur, ainsi qu’on se parforce [3780]Aulcunes+ fois quelque chose esprouver Qu’on ne devroit vouloir jamais trouver, Passant parmy une chambre seconde, Il veit couchee, en son lict,FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
Qui, devers luy, le doz tourné avoit, [3785]Mais estre là present ne le sçavoit. En se jouant, sans mot dire, luy gecte De sa houssine1 et legiere vergette Ung petit coup, seullement sus le doz, Par quoy lascha, de sa bouche, ces motz : [3790]« Laisse LandryLandry ( — ), qui te donne, dist elle, De me frapper la hardïesse telle ? » Sur ce, le roy passe oultre, et aux tesmoings Ne sonna mot. Si n’en pensa+ pas moins, Car il entra en une frenaisie [3795]De grosse lourde et forte jalousie, Dont, pour passer tel ennuy, s’en alla Courre le cerf.Or entendez+ cela, Que ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
contre le loz et fame
FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
se plainct à son paillart LandryLandry ( — ) De prud’hommie, entretenoit la femme+ [3800]De ce LandryLandry ( — ), du palais gouverneur, Et luy aussi la royne, par honneur, Sans regarder au cas de griefve coulpe, Faisoit au roy de mesme et tel pain souppe. §Lors FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
, ayant en soy pensé [3805]Avoir trés fort son mary offensé, Secretement, par une damoyselle, Manda LandryLandry ( — ) soudain venir vers elle. Luy arrivé,à regretz,plainctes+,+pleurs Et+ grandz souspirs, descouvrit ses douleurs, [3810]Disant : « LandryLandry ( — ), si ores plaings et pleure, C’est à bon droit. Bien doibz mauldire l’heure Que oncques me veis. Le fier dard qui tout mord, Par mon deffault, te rendra tantost mort. N’avise plus vivre au monde, mais pense [3815]De ton sepulchre. O quelle rescompense As tu d’avoir acomply mon+ desir ! C’est dure mort qui ton cueur vient saisir. Las aujourd’uy, je, povre malheureuse Ay dicte+ au roy parolle douloureuse ! [3820]J’ay dit ung mot cuydant parler à toy, Duquel congnoist la foy, que je luy doy Par marïaige, avoir esté brisee, Dont je seray à tousjours desprisee+. »
FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
conseille à LandryLandry ( — ) de faire occire ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
En+ recitantce+ que avoit dit au roy, [3825]Tumba LandryLandry ( — ) en piteux desarroy. Triste,tremblant, pale, piteux en face Et douloureuxau+ cueur, ne scet qu’il face. Attainct de dueil, comme prest de pasmer, Ne peult parolle ouvrir ny entamer. [3830]Et bien longtemps, en la place, demeure, N’actendant fors le coup dont fault qu’il meure. Hors de propos, perturbé en son sens, Ses vertueux effors renduz absens, Tout eslongné de sa force virile, [3835]Et joincte à luy foiblesse+ puerile, Ja sembloit mort+ et à demy transy+. Lors le voyant,ceste+ femme,estre ainsi, Luy entreouvrit son arriere bouticque De criminelle et meurdriere practicque, [3840]Et dit :« Amy, se voulons esviter Peril de mort, force est gentz inviter Et convïer, par presentz de+ pecune, À nous ayder. Maniere n’y voy que une, C’est que le roy quant il va quelque part, [3845]Mesmes chasser, tousjours retourne+ tard. Pour+ ce, te+ fault +practicquer2 gentz de care3, Qui coups mortelz donnent sans dire gare, Ausquelz feras ouffres, à plains bandons4,
La mort du roy ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
De grandz tresors, richesses et beaulx dons, [3850]À ce que au soir leurs+ forces esvertuent, Et que celluy+, à son arriver, tuent, Par qui nous sont telz +dangiers presentéz, Desquelz serons ce jour propre exemptéz. Soit or qu’on parle ou qu’on s’en vueille taire, [3855]Par le moyen de nostre filz ClotaireClotaire II (584 — 21/10/629) Roi des Francs de Neustrie (584-613)
Roi des Francs de Paris (595-613)
Roi des Francs d'Austrasie et de Bourgogne (613-629)
Roi des Francs (613-629)
, Nous deux pourrons du royaulme jouyr Paisiblement, et noz cueurs esjouyr. » §Le conseil pris de+ ceste +desloyalle, Trop desrogante à majesté royalle, [3860]Soudainement,LandryLandry ( — ) trouva marchantz+, Mais quelz ? Helas, vains, lasches et meschantz, Gentz duitz5 à sang et acharnéz, pour telles Effusïons mener à fins+ mortelles. Marché tranché fut, complot pris et+ fait [3865]Rendre à ce soir +le roy mort et deffait. Et tout ainsi que les paillardz promirent, Luy arrivant, bien attistréz se mirent Au propre lieu où descendre debvoit. Là, congnoissantz que peu de gentz avoit [3870]Auprés de luy, pour l’emprise deffendre, Et que estoit nuict, de glayves luy vont fendre Et entamer les trippes et boyaulx. Luy tumbé mort,les+ traistres desloyaulx
La court esmeue pour la mort de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
Et faulx+ meurdriers,affin que +improperee6 [3875]Ne leur fust faulte,à voix desesperee Crierent tous, en courant+ çà et là : « Le roy est mort ! Son nepveu à cela Le renge et mect. » Par parolles semblables, Ne furent veuz estre du faict coulpables. [3880]La court esmeue à ce bruit grand et fort, Tout plain de gentz firent entïer effort D’aller aprés les aucteurs de ce crime, Dont maintz d’entr’eulx,jusques ++lendemain prime, Coururent. Mais nonobstant+ leurs affustz, [3885]Sans riens+ trouver retournerent confuz. §Si tost que fut la chose revelee À FredegondeFrédégonde (entre 543 et 545 — 10/12/597) Reine des Francs de Neustrie (568-584)
,en sorte7 escervelee8, Alla criant, gemissant, souspirant, Tordant les braz, et ses cheveulx tirant, [3890]Comme à monstrer, par plainte vïolente, Estre trés fort angoisseuse et dolente. Mais de cela mentoit,voire+ à veue d’œil. Quoy que la bouche en monstrast+ avoir dueil, Si en rioit son cueur, pensant l’emprise [3895]Avoit+ sorty effect de bonne prise+. Aussi LandryLandry ( — ), en faisant l’ignorant, Mena grand dueil, pour l’avoir à garand, Et luy donner convenable subside
Des vices et cruaultéz du roy ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
Contre ce vil et horrible homicide. [3900]§O cueurs pervers d’ardeur fiere alteréz, Cueurs obstinéz en maulx inveteréz, Marquéz au coing d’infernal caractere, Debviez+ vous pas vostre infame adultere Par quelque voye excuser et couvrir, [3905]Et le moyen d’autre practicque ouvrir, Sans, au+seul coup de telle forfaicture, Du CreateurDieu Concept de Dieu dans le christianisme deffaire la facture ? Au fort,celluy fut au metz asservy, Dont plusieurs fois aultruy avoit servy. [3910]L’homme cruel, durant son cours de vie, Doibt cruaulté trouver quant il desvie, Selon le mot que qui de glayve fiert, De glayve aussi est feru, comme affiert9. À vieen bien ou à+ mal habondante, [3915]Est voluntiers la fin correspondante. La vie et fin de ce roy, exciter Veullent+ ma plume assez en reciter. Mais pour raison qu’on ne doibt sourd mauldire Et que mieulx vault s’en taire que mesdire, [3920]Bien me plairoit en estre quicteatant. Et se j’en suys quelque mal recitant, C’est que je doy+, à bien le cas comprendre, Donner matiere à tous d’exemple+ y prendre.
Des vices et vie maulvaise de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
§Qui vouldra fort regarder à ses+ faictz, [3925]Dira son ame avoir pris assez faix Gros et pesantz+, pour n’estre intronisee À cueillir fruict au beau champ+ elisee. Si ne le vueilpour+ cela condemner, Car à DieuDieu Concept de Dieu dans le christianismeest le saulver ou dampner. [3930]Mais quoy ? Sa vie et miserable issue La doubte telle ont bastie et tissue. On fait de luy telle relatïon Que vent d’orgueil et vaine elatïon10 Son cueur enflé, oultre enseigne, esleverent. [3935]Et se+ vantoit qu’oncques ne se trouverent, En France, clercz pour la prudence avoir, À beaucoup prés, de sonsens et sçavoir. §Il composa quelques livres en+ metres, Repudïéz et non receuzde+ maistres, [3940]Car oultre bort presumptueux estoit. Et hors la loy des reigles, y mectoit Longue sillabe où debvoit estre briefve, Et briefve +longue. Il mist+ charge fort griefve Sur gentz d’eglise et tousjours les blasma. [3945]Oncq n’ayma homme,homme aussi+ ne l’ayma. Aux eveschéz et autres benefices, Establit gentz tous+ pleins de malefices. Il print plaisir testamentz+ abolir,
Des vices et cruaultéz du roy ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
Villes brusler et chasteaux demolir, [3950]Et puysqu’il fault que son oultraige die, Comme NeronNéron (13/12/37 — 07/06/68) Cinquième empereur romain de 54 à 68 chantoit sur tragedie, Voyant le feu à Romme,ainsi faisoit, Et en cruel effort+ se desduysoit. Sus tout avoit les causes odïeuses [3955]Des+ povres gens.Personnes studïeuses Fort mesprisoit+. De tous fut grand mocqueur. Oncques ne prist matiere d’homme à cueur, Fors pour user de force et tyrannie. Il fut lubricque et plein de glotonnie. [3960]Tant se monstra estre avaricïeux Qu’il commanda aux ungs crever les yeulx, Autres nayer, pendreet+ coupper les testes, Sans informer ne faire amples enquestes, Pour confisquer de leurs+ successïons [3965]Terres, tresors, biens et possessïons. Puys je plus dire ? Est il besoing que attistre+11 Plume en papier pour le louer à+ tiltre De bon renom ?Certes ordre n’y voy. §Peu ou rien plaingt,à+ bien petit convoy, [3970]Mené par eau, fut mys en sepulture À Sainct Germain des Préz. Là, l’escripture Contient de luy par epigramme ainsi Ou à peu prés que je l’ay mys icy :
Epitaphe du roy ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
Epitaphe.+Qui vouldra gouvernersus la chose publicque+ [3975]Et bien à droit regner s’estudie et applique, Abhorrer estre+ ainsi en vie, actes et meurs, Que Chilperich+Chilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
transi, contraire à haultz honneurs+.
Note n°1
Verge de houx.
Note n°2
Rentrer en contact avec.
Note n°3
Hommes de main.
Note n°4
En grande
quantité.
Note n°5
Portés vers.
Note n°6
Reprochée.
Note n°7
Comme.
Note n°8
Sans jugement.
Note n°9
Matthieu 26 : 52 : Alors
Jésus lui dit : Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui
prendront l’épée périront par l’épée.
Note n°10
Elévation.
Note n°11
Témoigne.
BnFfr17274 ceste
Non num.
BnFfr4964 Chapitre xxvi me
BnFfr4965, BnFfr23146 om.
Aix419 Chappitre xxvie.
BnFfr17274 Chapitre xxvie
Cha515 Chappittre .xxvie.
Aix419 pourchass
BnFfr23146 à
BnFfr23146 mesme
BnFfr23146 Aucune
BnFfr23146 passa
BnFfr23146 Ors entendé
BnFfr23146 om.
Aix419 plains
BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 et
BnFfr23146 À
BnFfr4964, Cha515 ton
BnFfr17274, BnFfr23146 dict
BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 mesprisee
BnFfr23146 Au
BnFfr23146 se
BnFfr23146 en
BnFfr23146 sa force
BnFfr4965 om.
BnFfr23146 transif
BnFfr23146 cest
BnFfr23146 et
BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, Cha515 retourne tousjours
BnFfr23146 retourne tourjous
BnFfr23146 Par
BnFfr17274 om.
BnFfr17274 il
BnFfr23146 leur
BnFfr4965 le Roy
BnFfr23146 telz
BnFfr23146 à
BnFfr4965 desloyahle
BnFfr23146 marchant
BnFfr17274 fin
BnFfr23146 pris et complot
BnFfr4964 rendre
Aix419 ces
BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 om.
BnFfr4965, BnFfr17274, BnFfr23146 lors
BnFfr4965 criant
BnFfr17274 non obstantz
Aix419 rien
Aix419 voire
BnFfr17274 monstroit
Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515, BnFfr4964, BnFfr4965 Avoir
BnFfr23146 guise
Aix419 Devriez
BnFfr23146 en
BnFfr17274, BnFfr23146 en
BnFfr17274 Volut
BnFfr23146 ces
BnFfr23146 pesant
Aix419, BnFfr17274, Cha515 camp
BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 par
BnFfr4965 om.
BnFfr4965 et
BnFfr4964, BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146, Cha515 des
Aix419 et
BnFfr4965 meut
BnFfr4965 et homme
Aix419 tout
BnFfr23146 testamant
BnFfr4965 De
BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 mesprisant
BnFfr17274, BnFfr23146, BnFfr4965 om.
BnFfr23146 leur
BnFfr23146 a tiltre triste
BnFfr23146 lever en
BnFfr23146 en
Non num.
BnFfr4964 om.
Aix419 om.
Aix419 d’estre
BnFfr23146 Chilperi
Aix1419 om.
