Livre II - Chapitre 22
Prologue en vers | Chapitre 1 | Chapitre 2 | Chapitre 3 | Chapitre 4 | Chapitre 5 | Chapitre 6 | Chapitre 7 | Chapitre 8 | Chapitre 9 | Chapitre 10 | Chapitre 11 | Chapitre 12 | Chapitre 13 | Chapitre 14 | Chapitre 15 | Chapitre 16 | Chapitre 17 | Chapitre 18 | Chapitre 19 | Chapitre 20 | Chapitre 21 | Chapitre 22 | Chapitre 23 | Chapitre 24 | Chapitre 25 | Chapitre 26 | Chapitre 27 | Chapitre 28 | Chapitre 29 | Chapitre 30 | Chapitre 31 | Chapitre 32 | Chapitre 33
68v
3440Ycy ferons commemoration Dun glic de roys /. Et veult le cas comprendre Que Childebert laiſſa Gontran / pour prendre A Chilperich confederation.
Chapitre. xxiie.
69r
Childebert ſe alie de Chilperich contre Gontran FIer maltalent / qui rompt toute aliance 3445Et conuertit amour / en malueillance, Loncle et nepueu fiſt au loing eſtrangier De lamytie /. ou ſe vouldꝛent rengier. Aloꝛs que lun enuoya lautre querre, Le voulant faire heritier de ſa terre /. 3450Loccaſion de leur noyſe et diſcoꝛd Vint / que Gontran a Childebert tint toꝛt, Car la cite de Marſeille / en partie Que au parauant luy auoit departie Detint a foꝛce /. Et dautre part tenoit / 3455Certain pays qui luy appartenoit. Pource enuoya Childebert / hommes ſaiges A Chilperich / pour faire ſes meſſaiges, Entre leſquelz / larcheueſque de Reins. Gilles nomme / comme ung des ſouuerains 3460Pour loꝛs tenant ſieige de pꝛelature, Pourueu de ſens / et de clericature, Chef depute / ſans nulle obmiſſion. Tant fiſt au faict de ſa commiſſion Que a Chilperich / rendit le roy ſon maiſtre 3465Foꝛt affecte /. Le diſant en ſomme eſtre Tres deſireux ſe veoir (ſil luy plaiſoit) Son alie /. et ſon compte faiſoit / Que eulx ioinctz enſemble / a Gontran pourroient faire69v
Chilperich et Childeber aſſemblent leur oſtz contre Gontran. Toute raiſon iuſques a le deffaire. 3470Conſiderez / entenduz / et congneuz Les toꝛtz ſi gꝛandz / quil leur auoit tenuz. §Ceſte aliance a loyſir eſcoutee Au gꝛe du cueur / pꝛiſe / veue et gouſtee, Delibera Chilperich ſecourir 3475Le ſien nepueu / pour a foꝛce courir Contre ſon frere /. Et ſus les evangilles, Iure en la main de larcheueſque Gilles Que a ſon honneur / pꝛouffit / vtilite, Bꝛuit et renom / telle fidelite 3480Luy garderoit / quil vengeroit liniure Faicte a eulx deux / et ſon frere periure Bien extimoit mectre et renger ſoubz ply Du quel on rend cueur rebelle aſſoupply. §Cela conclud / Ambaſſadeurs partirent, 3485Qui Childebert / amplement aduertirent De tout laffaire /. A tant fiſt aſſembler Gꝛoſſe puiſſance aſſez pour luy ſembler, Moyennant layde / et aliance pꝛiſe Venir ſoudain a chef de ſon empꝛiſe /. 3490De lautre part / Chilperich fiſt deuoir De gentz hardiz / et belliqueux auoir. Entre autres deux foꝛt vaillantz capitaines Miſt ſus les champs / pour places non loingtaines70r
Bataille de Goutran contre les francois. Sus icelluy Gontran pꝛendꝛe et ſaiſir : 3495Ce fut Bladaſque / et ung nomme / deſir /. § Entour Paris et Melun / fouraigerent / Tout le pays /. Pvys Bourges aſſiegerent / Mais au venir / de par les habitans Soꝛtirent hoꝛs quinze mil combatans, 3500Hommes de fait /. qui de leurs foꝛtes dextres Monſtrerent bien eſtre aux armes adextres /. La / eut combat de gentz moult couraigeux Car en chargeant ſus leſditz fouraigeux, En ſoꝛte fut la choſe diſpoſee 3505Quon les veit loꝛs combatre a repoſee, Sans ce que aulcun voulſiſt main eſpergner Ne glayue auſſi / au ſang daultruy baigner /. Charges y eut de ſi peſantes ſommes Que la endꝛoit moururent ſept mil hommes /. 3510Adonc les oſtz / et genſdarmes des troys Roys deſſuſditz / arriuez aux deſtroictz Ou ſe recoit ſouuent lourde ſecouſſe , Gontran allant en poſte a la recouſſe Des aſſiegez a gꝛandz trauaulx ſubmys 3515Fut aduerty que aulcuns des ennemys, Sus ſes pays / par eſtranges pillaiges, Alloient gaſtans bourgs / villes / et villaiges. Si pꝛiſt des ſiens quelque bende /. et marchant /70v
Les armees de Chilperich / Childebert / et Gontran preſtes a donner. Pꝛes leꝛs talons / tant les alla cherchant, 3520Oꝛdꝛe tenant / et maniere diſcrette, Que moyennant une embuſche ſecrette Quelque matin / par luy furent ſurpꝛis Et les rendit tous deffaitz / moꝛtz / ou pꝛis./ §Ces choſes la / aux deux roys affermees 3525Cauſerent toſt auancer leurs armees /. Luy dautre part taſchant les rencontrer Sceut bien ſes gentz en bonne oꝛdꝛe accouſtrer /. Loꝛs fiere ardeur des cueurs non eſtrangee, Marcherent tous en bataille rengee, 3530Deliberez mectre total vouloir Pour en leurs mains veoir faictz darmes valloir. Mais ſus le poinct quon faiſoit eſcarmouches De trectz vollans en laer plus dꝛuz que mouches Et que chaſcun dappꝛoucher fiſt deuoir 3535Si que les ungs ſceurent les autres veoir, Armetz ia pꝛis /. lances en main, ſur cuiſſe Biens ne reſtant / foꝛs que charger on puiſſe, Aulcuns vaillans pꝛudhommes / meſurans Sus leur penſee /. et foꝛt conſiderans 3540En quel dangier eſtoient ces nobles pꝛinces Conſtituez / eulx / leurs gentz / et pꝛouinces, Sil aduenoit que a leur confuſion De ſang humain ſe fiſt effuſion71r
Paix entre Chilperich / Childebert / et Gontran preſtz a combattre. Quon ne pouoit eſuiter / entendue 3545La foꝛte aigꝛeur de bataille actendue, Veu que auſtere eſt touſiours guerre damys Qui tant de maulx par my le monde a mys /. Ces gentz de bien en bouche et en cueur eurent Ceſte matiere / Et adoncq tant coururent / 3550Tant ſceurent ilz parler et replicquer, Tant ſceurent bien les pꝛopos applicquer Et pꝛopoſer foꝛt belles remonſtrances, Que les aigꝛeurs de hayneuſes oultrances Et mautalentz par long temps endurcis, 3555En ung moment rendirent adoulcis /. Bꝛief / ſi tres bien leurs dictz foꝛtifierent Que les diſcoꝛdz de roys pacifierent /. §En ceſte paix fut dit et ſtatue Que tout le bien ſeroit reſtitue : 3560Terres / pays / places / tours / et tourelles Pꝛiſes a foꝛce / et ſoubz faulſes querelles. Pource y eut gentz / en hoſtaiges ſubmys Et par ainſi partirent bons amys /. §O lheur que ceſt / a pꝛince auoir gentz ſaiges 3565Et vertueux / ſeruans en telz paſſaiges, Quant pour le bien de paix au contracter Scauent accoꝛdz ſi ſaigement traicter, Quen lieu de hayne ennuyeuſe et moꝛtelle71v
Les editz publiez en lhoſt des trois roys a leur partement ჻ Reduyſent cueurs a gꝛace et amour telle /. 3570Telz gentz doibt on extimer a poix doꝛ Et les garder mieulx que ung bien gꝛand treſoꝛ, Non pas ceulx la qui guerres entretiennent, Car penſee ont /. et parolle autre tiennent /. Par guerre entend le pillard cabaſſer 3575Et quant paix regne / il doubte que abaiſſer Son eſtat voye. Ainſi cueur laſche et double Penſe touſiours de peſcher en eau trouble /. Malheureux eſt celluy qui fuyt la paix Et guerres ſuyt /. Du ſurplus ie me tais. 3580§Au deſloger les pꝛinces commanderent, Et par leurs oſtz / edictz royaulx manderent Que homme viuant (ſur peine de la hard) Fuſt, ſi oſe la valeur dun liard Pꝛendꝛe et piller /. Aduint que ung ſeigneur comte 3585Du mandement tint aſſez peu de compte, Et contempna loꝛdonnance / en faiſant Oultre le gꝛe dun poure payſant, Par ſes varletz / pꝛendꝛe foꝛce poullaille Sans en vouloir payer la ſeulle maille /. 3590Luy malcontent / ſa femme et enfans tous Crians de loing (pour eſuiter les coups) Apꝛes les gentz de ce malheureux comte, Malheureux diz ie Ainſi que le racompte72r
Chilperich occit ung comte qui auoit rompu ſon ordonnance. Lhiſtoire au vray /. par leur hault eſtriuer 3595Vint Chilperich ſus le coup arriuer Qui chauldement / la verite congneue, De telle faulte audit comte aduenue, Sans eſcouter ſes raiſons et recoꝛdz Luy miſt leſpee au trauers de ſon coꝛps 3600Et la mourut auant parler a pꝛeſtre /. Ce coup / garda maint homme ſi aſpꝛe eſtre A deſrober poures et ſimples gentz. Et par ainſi furent foꝛt diligentz Tous ceulx de loſt / eulx garder de meſpꝛendꝛe 3605Et (ſans payer) nulz viures iamais pꝛendꝛe /. Si naffiert pas que ung roy de noble cueur Soit du meſfait luy meſme executeur. Mais quant il eſt queſtion que gens darmes Sus peuple font ſi terribles vacarmes 3610Iuſques a tout leur bien pꝛendꝛe et piller, Batre / fouller aux piedz / et houſpiller, Et beaucoup pis que moꝛtelz aduerſaires, Ie dis quon doibt oꝛdonner commiſſaires, Hommes feaulx / et notables / pour veoir 3615Les gꝛandz exces quon fait / et y pouruoir. A ce que bꝛuyt de tel murmur ſefface /. On dit aſſez / Mais querez qui le face.Afficher les surlignagesMasquer les surlignagesAfficher les appels de collationsMasquer les appels de collationsAfficher les appels de notesMasquer les appels de notes
3440Ycy ferons commemoratïon D’un glic+ de roys. Et veult le cas comprendre + Que ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais laissa GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne pour prendre À ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
confederatïon.
Chapitre xxiie+
ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais se alie de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
contre GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne Fier maltalent qui rompt toute alïance 3445Et convertit amour en malveillance, L’oncle et nepveu fist au loing estrangier De l’amytié ou se vouldrent rengier. Alors que l’un envoya l’autre querre, Le voulant faire heritier de sa terre, 3450L’occasïon de leur noyse et discord Vint que GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne à ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais tint tort, Car la cité de Marseille en partie Que auparavant luy avoit departie Detint à force. Et d’autre part tenoit 3455Certain pays qui luy appartenoit. Pour ce envoya ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais hommes saiges À ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
, pour+ faire ses+ messaiges, Entre lesquelz l’archevesque de Reins. GillesGilles, saint (640 — 710) Saint Égide nommé, comme ung des souverains 3460Pour lors tenant sieige de prelature, Pourveu de sens et de clericature, Chef deputé sans nulle obmissïon. Tant fist+ au faict de sa commissïon Que à ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
rendit le roy son maistre 3465Fort affecté, le disant en somme estre Trés desireux se veoir, s’il luy plaisoit, Son alïé. Et son compte faisoit Que eulx joinctz ensemble, à GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne pourroient+ faire
ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
et ChildeberChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais assemblent leur ostz contre GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne Toute raison jusques à le deffaire, 3470Consideréz, entenduz et congneuz Les tortz si grandz qu’il+ leur+ avoit tenuz. §Ceste alïance à loysir escoutee Au gré du cueur prise, veue et goustee, Delibera ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
secourir 3475Le sien nepveu, pour à force courir Contre son frere. Et sus les Evangilles, Jure en la main de l’archevesque GillesGilles, saint (640 — 710) Saint Égide Que à son honneur, prouffit, +utilité, Bruit et renom, telle fidelité 3480Luy garderoit qu’il vengeroit l’injure Faicte+ à eulx deux. Et son frere perjure Bien extimoit mectre et renger soubz ply Duquel on rend cueur rebelle assoupply. §Cela conclud, ambassadeurs partirent, 3485Qui ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais amplement advertirent De tout l’affaire. À+ tant fist assembler Grosse puissance assez pour luy sembler, Moyennant l’ayde et alïance prise Venir soudain à chef de son emprise. 3490De l’autre part ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
fist devoir De gentz hardiz et belliqueux avoir. Entre autres deux fort vaillantz capitaines Mist+ sus les champs, pour places non loingtaines
Bataille de GoutranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne contre les François Sus icelluy GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne prendre et saisir : 3495Ce fut Bladasque+Bladaste ( — 583) Duc et ung nommé DesirDidier de Toulouse (VIe siècle — 587) Noble français. §Entour+ Paris et Melun fouraigerent Tout le pays, puys Bourges assiegerent. Mais au venir, de par les habitans Sortirent hors quinze mil combatans, 3500Hommes de fait qui de leurs+ fortes dextres Monstrerent bien estre aux armes adextres+. Là eut combat de gentz moult couraigeux Car en chargeant sus les ditz fouraigeux, En sorte fut la chose disposee 3505Qu’on les veit lors combatre à reposee, Sans ce+ que aulcun voulsist main espergner+ Ne glayve aussi, au sang d’aultruy baigner. Charges y eut de si pesantes sommes Que là endroit moururent sept+ mil hommes. 3510Adonc les ostz+ et gens d’armes des troys Roys dessus ditz arrivéz aux+ destroictz Où se reçoit souvent lourde secousse+, GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne allant en poste à la recousse Des assiegéz à grandz travaulx submys 3515Fut adverty que aulcuns+ des+ ennemys, Sus ses pays par estranges pillaiges, Alloient+ gastans bourgs, villes et villaiges. Si prist des siens quelque bende et+ marchant
Les armees de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
, ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais et GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne prestes à donner Près leurs talons tant les alla cherchant, 3520Ordre tenant et maniere discrette, Que moyennant une embusche secrette Quelque matin par luy furent surpris Et les rendit tous deffaitz, mortz ou pris. §Ces choses là aux deux roys affermees+ 3525Causerent tost avancer leurs armees Luy d’autre part taschant les rencontrer Sceut bien ses gentz en bonne ordre accoustrer. Lors fiere ardeur des cueurs non estrangee, Marcherent tous en bataille rengee, 3530Deliberéz mectre total vouloir Pour en leurs mains veoir faictz d’armes valloir. Mais sus le poinct qu’on faisoit escarmouches De trectz vollans+ en l’aer plus druz+ que mouches+ Et que chascun d’approucher fist+ devoir 3535Si que les ungs sceurent les autres veoir, Armetz ja pris, lances en main, sur cuisse+ Biens+ ne restant fors que charger on puisse, Aulcuns vaillans prud’hommes mesurans Sus leur pensee et fort considerans 3540En quel dangier estoient+ ces +nobles princes Constituéz, eulx, leurs gentz et provinces, S’il advenoit que à leur confusïon De sang humain se+ fist +effusïon
Paix entre ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
, ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais et GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne prestz à combattre Qu’on ne pouoit esviter, entendue 3545La forte aigreur de bataille actendue, Veu que austere est tousjours guerre d’amys Qui tant de maulx parmy le monde a mys, Ces gentz de bien en bouche et en+ cueur eurent Ceste matiere et adoncq tant+ coururent, 3550Tant sceurent ilz+ parler et replicquer, Tant sceurent +bien les+ propos applicquer Et proposer fort belles remonstrances, Que les aigreurs de hayneuses oultrances Et +mautalentz par longtemps endurcis, 3555En ung moment rendirent adoulcis. Brief si trés bien leurs dictz fortifïerent Que les discordz de+ roys pacifïerent. §En ceste paix fut dit et statué Que tout le bien seroit restitué : 3560Terres, pays, places, tours et tourelles Prises à force et soubz faulses querelles. Pour ce y+ eut gentz en hostaiges submys Et par ainsi partirent bons amys. §O l’heur que c’est à prince avoir gentz saiges 3565Et vertueux, servans en telz passaiges, Quant pour le bien de paix au+ contracter Sçavent accordz si saigement traicter, Qu’en lieu de hayne ennuyeuse et mortelle
Les editz publiéz en l’host des trois roys à leur partement Reduysent+ cueurs à grace et amour telle ! 3570Telz gentz doibt on extimer à poix d’or Et les garder mieulx que ung bien grand tresor, Non pas ceulx là qui guerres entretiennent, Car pensee ont et parolle+ autre tiennent. Par guerre entend le pillard cabasser+ 3575Et quant paix regne il doubte que abaisser Son estat voye. Ainsi cueur lasche et double Pense tousjours de pescher en eau trouble. Malheureux est celluy qui fuyt+ la paix Et guerres+ suyt. Du surplus je me tais. 3580§Au desloger les princes commanderent, Et par leurs ostz, edictz royaulx manderent Que homme vivant sur peine de la hard Fust, si osé+ la valeur d’un lïard Prendre et piller. Advint que ung seigneur comte 3585Du mandement tint assez peu de compte, Et contempna l’ordonnance en faisant Oultre le gré d’un povre paysant, Par ses varletz prendre force poullaille Sans en vouloir payer la seulle maille. 3590Luy malcontent sa femme et enfans tous Crians de loing pour esviter les coups, Aprés les gentz de ce malheureux comte, Malheureux, diz je, ainsi que le racompte
ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
occit ung comte qui avoit rompu son ordonnance L’histoire au vray, par leur hault estriver 3595Vint ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
sus le coup arriver Qui chauldement la verité congneue, De telle faulte au dit comte advenue, Sans escouter ses raisons et recordz Luy mist l’espee au travers de son corps 3600Et là mourut avant parler à prestre. Ce coup garda maint homme si aspre estre À desrober povres et simples gentz. Et par ainsi furent fort diligentz Tous ceulx de l’ost, eulx garder de mesprendre 3605Et sans payer, nulz vivres jamais prendre. Si n’affiert pas que ung roy de noble cueur Soit du mesfait luy mesme executeur. Mais quant il est questïon que gens d’armes Sus peuple+ font si terribles vacarmes 3610Jusques à tout leur bien prendre et piller, Batre, +fouller aux piedz et houspiller, Et beaucoup pis que mortelz adversaires, Je dis qu’on doibt ordonner commissaires, Hommes feaulx et notables pour veoir 3615Les grandz excés qu’on fait et y pourvoir. À ce que bruyt de tel murmur s’efface On dit assez, mais querez qui le face. + + + +
BnFfr4965 clic
Non num.
BnFfr4965
23
Non num.
BnFfr4964 Chapitre xxiii me
BnFfr4965, BnFfr23146 om.
Aix419 Chappitre xxiiie
BnFfr17274 Chapitre xxiiie
Cha515 Chappittre .xxiiie.
BnFfr4965 om.
BnFfr23146 ces
Aix419 qui
BnFfr23146 leurs
BnFfr17274 Faict
BnFfr23146 et
BnFfr23146 Maict
BnFfr17274 Blandasque
BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 Entre
BnFfr23146 leur
BnFfr23146 adextre
BnFfr23146 se
BnFfr23146 espergné
BnFfr23146 cinq ; BnFfr4965 cimq ; BnFfr17274 cincq
BnFfr23146 ost
BnFfr23146 au
BnFfr23146 detrousse
BnFfr23146 aucun
BnFfr4965 de ses
Aix419 om.
BnFfr23146 affermee
BnFfr23146 volant
BnFfr23146, Cha515 dru
BnFfr23146 mouche
BnFfr23146 faict
BnFfr23146 sus cuisses
BnFfr17274, BnFfr23146 Riens
BnFfr4965 princes
BnFfr23146 ce
BnFfr4964 occasïon
Cha515 à
BnFfr23146 tout
BnFfr23146 il
BnFfr23146 il
BnFfr23146 le
BnFfr4964 maultat
Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 des
BnFfr17274 y
BnFfr23146 en
Cha515 Reduysant
BnFfr23146 parolles
Aix419 cabusser
Aix419, BnFfr23146 faict
Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 guerre
BnFfr23146 ozer
Aix419, BnFfr17274 peupples
BnFfr4965 et
Non num.
BnFfr4964
Si est ce l’heur du Roy quant à repos
BnFfr4965
Si est ce l’heur d’ung Roy quant à repos
Aix419
Sy cesse l’heur du roy quant à repoz
BnFfr17274
Sy esse l’heur du roy quant à repoz
BnFfr23146
Sy esse l’heur du roy quant à repos
Cha515 Si cesse l’heur du roy quant à repos
Non num.
BnFfr4964, BnFfr4965, Cha515
Vit populaire. Or laissons ce propos
Aix419
Vyt poppullaire or laissons ce propoz
BnFfr17274
Vit popou populaire or laissons ce propos
BnFfr23146
Vict populaire or laissons se propos
Non num.
BnFfr4964, BnFfr4965, Cha515
À simples gentz n’est loysible entreprendre
Aix419
À simples gens n’est loisible entreprendre
BnFfr17274
À simple gentz n’est loysible entreprendre
BnFfr23146
À simple gentz n’est loisible entreprendre
Non num.
BnFfr4964, BnFfr4965
Par invective aucuns princes reprendre
Aix419, Cha515
Par invectifve aucuns princes reprendre.
BnFfr17274
Par invectyfve aulcuns princes reprendre
BnFfr23146 Par invectives aucuns princes reprendre
68v
3440Ycy ferons commemoration Dun glic de roys /. Et veult le cas comprendre Que Childebert laiſſa Gontran / pour prendre A Chilperich confederation.
Chapitre. xxiie.
69r
Childebert ſe alie de Chilperich contre Gontran FIer maltalent / qui rompt toute aliance 3445Et conuertit amour / en malueillance, Loncle et nepueu fiſt au loing eſtrangier De lamytie /. ou ſe vouldꝛent rengier. Aloꝛs que lun enuoya lautre querre, Le voulant faire heritier de ſa terre /. 3450Loccaſion de leur noyſe et diſcoꝛd Vint / que Gontran a Childebert tint toꝛt, Car la cite de Marſeille / en partie Que au parauant luy auoit departie Detint a foꝛce /. Et dautre part tenoit / 3455Certain pays qui luy appartenoit. Pource enuoya Childebert / hommes ſaiges A Chilperich / pour faire ſes meſſaiges, Entre leſquelz / larcheueſque de Reins. Gilles nomme / comme ung des ſouuerains 3460Pour loꝛs tenant ſieige de pꝛelature, Pourueu de ſens / et de clericature, Chef depute / ſans nulle obmiſſion. Tant fiſt au faict de ſa commiſſion Que a Chilperich / rendit le roy ſon maiſtre 3465Foꝛt affecte /. Le diſant en ſomme eſtre Tres deſireux ſe veoir (ſil luy plaiſoit) Son alie /. et ſon compte faiſoit / Que eulx ioinctz enſemble / a Gontran pourroient faire69v
Chilperich et Childeber aſſemblent leur oſtz contre Gontran. Toute raiſon iuſques a le deffaire. 3470Conſiderez / entenduz / et congneuz Les toꝛtz ſi gꝛandz / quil leur auoit tenuz. §Ceſte aliance a loyſir eſcoutee Au gꝛe du cueur / pꝛiſe / veue et gouſtee, Delibera Chilperich ſecourir 3475Le ſien nepueu / pour a foꝛce courir Contre ſon frere /. Et ſus les evangilles, Iure en la main de larcheueſque Gilles Que a ſon honneur / pꝛouffit / vtilite, Bꝛuit et renom / telle fidelite 3480Luy garderoit / quil vengeroit liniure Faicte a eulx deux / et ſon frere periure Bien extimoit mectre et renger ſoubz ply Du quel on rend cueur rebelle aſſoupply. §Cela conclud / Ambaſſadeurs partirent, 3485Qui Childebert / amplement aduertirent De tout laffaire /. A tant fiſt aſſembler Gꝛoſſe puiſſance aſſez pour luy ſembler, Moyennant layde / et aliance pꝛiſe Venir ſoudain a chef de ſon empꝛiſe /. 3490De lautre part / Chilperich fiſt deuoir De gentz hardiz / et belliqueux auoir. Entre autres deux foꝛt vaillantz capitaines Miſt ſus les champs / pour places non loingtaines70r
Bataille de Goutran contre les francois. Sus icelluy Gontran pꝛendꝛe et ſaiſir : 3495Ce fut Bladaſque / et ung nomme / deſir /. § Entour Paris et Melun / fouraigerent / Tout le pays /. Pvys Bourges aſſiegerent / Mais au venir / de par les habitans Soꝛtirent hoꝛs quinze mil combatans, 3500Hommes de fait /. qui de leurs foꝛtes dextres Monſtrerent bien eſtre aux armes adextres /. La / eut combat de gentz moult couraigeux Car en chargeant ſus leſditz fouraigeux, En ſoꝛte fut la choſe diſpoſee 3505Quon les veit loꝛs combatre a repoſee, Sans ce que aulcun voulſiſt main eſpergner Ne glayue auſſi / au ſang daultruy baigner /. Charges y eut de ſi peſantes ſommes Que la endꝛoit moururent ſept mil hommes /. 3510Adonc les oſtz / et genſdarmes des troys Roys deſſuſditz / arriuez aux deſtroictz Ou ſe recoit ſouuent lourde ſecouſſe , Gontran allant en poſte a la recouſſe Des aſſiegez a gꝛandz trauaulx ſubmys 3515Fut aduerty que aulcuns des ennemys, Sus ſes pays / par eſtranges pillaiges, Alloient gaſtans bourgs / villes / et villaiges. Si pꝛiſt des ſiens quelque bende /. et marchant /70v
Les armees de Chilperich / Childebert / et Gontran preſtes a donner. Pꝛes leꝛs talons / tant les alla cherchant, 3520Oꝛdꝛe tenant / et maniere diſcrette, Que moyennant une embuſche ſecrette Quelque matin / par luy furent ſurpꝛis Et les rendit tous deffaitz / moꝛtz / ou pꝛis./ §Ces choſes la / aux deux roys affermees 3525Cauſerent toſt auancer leurs armees /. Luy dautre part taſchant les rencontrer Sceut bien ſes gentz en bonne oꝛdꝛe accouſtrer /. Loꝛs fiere ardeur des cueurs non eſtrangee, Marcherent tous en bataille rengee, 3530Deliberez mectre total vouloir Pour en leurs mains veoir faictz darmes valloir. Mais ſus le poinct quon faiſoit eſcarmouches De trectz vollans en laer plus dꝛuz que mouches Et que chaſcun dappꝛoucher fiſt deuoir 3535Si que les ungs ſceurent les autres veoir, Armetz ia pꝛis /. lances en main, ſur cuiſſe Biens ne reſtant / foꝛs que charger on puiſſe, Aulcuns vaillans pꝛudhommes / meſurans Sus leur penſee /. et foꝛt conſiderans 3540En quel dangier eſtoient ces nobles pꝛinces Conſtituez / eulx / leurs gentz / et pꝛouinces, Sil aduenoit que a leur confuſion De ſang humain ſe fiſt effuſion71r
Paix entre Chilperich / Childebert / et Gontran preſtz a combattre. Quon ne pouoit eſuiter / entendue 3545La foꝛte aigꝛeur de bataille actendue, Veu que auſtere eſt touſiours guerre damys Qui tant de maulx par my le monde a mys /. Ces gentz de bien en bouche et en cueur eurent Ceſte matiere / Et adoncq tant coururent / 3550Tant ſceurent ilz parler et replicquer, Tant ſceurent bien les pꝛopos applicquer Et pꝛopoſer foꝛt belles remonſtrances, Que les aigꝛeurs de hayneuſes oultrances Et mautalentz par long temps endurcis, 3555En ung moment rendirent adoulcis /. Bꝛief / ſi tres bien leurs dictz foꝛtifierent Que les diſcoꝛdz de roys pacifierent /. §En ceſte paix fut dit et ſtatue Que tout le bien ſeroit reſtitue : 3560Terres / pays / places / tours / et tourelles Pꝛiſes a foꝛce / et ſoubz faulſes querelles. Pource y eut gentz / en hoſtaiges ſubmys Et par ainſi partirent bons amys /. §O lheur que ceſt / a pꝛince auoir gentz ſaiges 3565Et vertueux / ſeruans en telz paſſaiges, Quant pour le bien de paix au contracter Scauent accoꝛdz ſi ſaigement traicter, Quen lieu de hayne ennuyeuſe et moꝛtelle71v
Les editz publiez en lhoſt des trois roys a leur partement ჻ Reduyſent cueurs a gꝛace et amour telle /. 3570Telz gentz doibt on extimer a poix doꝛ Et les garder mieulx que ung bien gꝛand treſoꝛ, Non pas ceulx la qui guerres entretiennent, Car penſee ont /. et parolle autre tiennent /. Par guerre entend le pillard cabaſſer 3575Et quant paix regne / il doubte que abaiſſer Son eſtat voye. Ainſi cueur laſche et double Penſe touſiours de peſcher en eau trouble /. Malheureux eſt celluy qui fuyt la paix Et guerres ſuyt /. Du ſurplus ie me tais. 3580§Au deſloger les pꝛinces commanderent, Et par leurs oſtz / edictz royaulx manderent Que homme viuant (ſur peine de la hard) Fuſt, ſi oſe la valeur dun liard Pꝛendꝛe et piller /. Aduint que ung ſeigneur comte 3585Du mandement tint aſſez peu de compte, Et contempna loꝛdonnance / en faiſant Oultre le gꝛe dun poure payſant, Par ſes varletz / pꝛendꝛe foꝛce poullaille Sans en vouloir payer la ſeulle maille /. 3590Luy malcontent / ſa femme et enfans tous Crians de loing (pour eſuiter les coups) Apꝛes les gentz de ce malheureux comte, Malheureux diz ie Ainſi que le racompte72r
Chilperich occit ung comte qui auoit rompu ſon ordonnance. Lhiſtoire au vray /. par leur hault eſtriuer 3595Vint Chilperich ſus le coup arriuer Qui chauldement / la verite congneue, De telle faulte audit comte aduenue, Sans eſcouter ſes raiſons et recoꝛdz Luy miſt leſpee au trauers de ſon coꝛps 3600Et la mourut auant parler a pꝛeſtre /. Ce coup / garda maint homme ſi aſpꝛe eſtre A deſrober poures et ſimples gentz. Et par ainſi furent foꝛt diligentz Tous ceulx de loſt / eulx garder de meſpꝛendꝛe 3605Et (ſans payer) nulz viures iamais pꝛendꝛe /. Si naffiert pas que ung roy de noble cueur Soit du meſfait luy meſme executeur. Mais quant il eſt queſtion que gens darmes Sus peuple font ſi terribles vacarmes 3610Iuſques a tout leur bien pꝛendꝛe et piller, Batre / fouller aux piedz / et houſpiller, Et beaucoup pis que moꝛtelz aduerſaires, Ie dis quon doibt oꝛdonner commiſſaires, Hommes feaulx / et notables / pour veoir 3615Les gꝛandz exces quon fait / et y pouruoir. A ce que bꝛuyt de tel murmur ſefface /. On dit aſſez / Mais querez qui le face.Afficher les surlignagesMasquer les surlignagesAfficher les appels de collationsMasquer les appels de collationsAfficher les appels de notesMasquer les appels de notes
3440Ycy ferons commemoratïon D’un glic+ de roys. Et veult le cas comprendre + Que ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais laissa GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne pour prendre À ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
confederatïon.
Chapitre xxiie+
ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais se alie de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
contre GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne Fier maltalent qui rompt toute alïance 3445Et convertit amour en malveillance, L’oncle et nepveu fist au loing estrangier De l’amytié ou se vouldrent rengier. Alors que l’un envoya l’autre querre, Le voulant faire heritier de sa terre, 3450L’occasïon de leur noyse et discord Vint que GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne à ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais tint tort, Car la cité de Marseille en partie Que auparavant luy avoit departie Detint à force. Et d’autre part tenoit 3455Certain pays qui luy appartenoit. Pour ce envoya ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais hommes saiges À ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
, pour+ faire ses+ messaiges, Entre lesquelz l’archevesque de Reins. GillesGilles, saint (640 — 710) Saint Égide nommé, comme ung des souverains 3460Pour lors tenant sieige de prelature, Pourveu de sens et de clericature, Chef deputé sans nulle obmissïon. Tant fist+ au faict de sa commissïon Que à ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
rendit le roy son maistre 3465Fort affecté, le disant en somme estre Trés desireux se veoir, s’il luy plaisoit, Son alïé. Et son compte faisoit Que eulx joinctz ensemble, à GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne pourroient+ faire
ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
et ChildeberChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais assemblent leur ostz contre GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne Toute raison jusques à le deffaire, 3470Consideréz, entenduz et congneuz Les tortz si grandz qu’il+ leur+ avoit tenuz. §Ceste alïance à loysir escoutee Au gré du cueur prise, veue et goustee, Delibera ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
secourir 3475Le sien nepveu, pour à force courir Contre son frere. Et sus les Evangilles, Jure en la main de l’archevesque GillesGilles, saint (640 — 710) Saint Égide Que à son honneur, prouffit, +utilité, Bruit et renom, telle fidelité 3480Luy garderoit qu’il vengeroit l’injure Faicte+ à eulx deux. Et son frere perjure Bien extimoit mectre et renger soubz ply Duquel on rend cueur rebelle assoupply. §Cela conclud, ambassadeurs partirent, 3485Qui ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais amplement advertirent De tout l’affaire. À+ tant fist assembler Grosse puissance assez pour luy sembler, Moyennant l’ayde et alïance prise Venir soudain à chef de son emprise. 3490De l’autre part ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
fist devoir De gentz hardiz et belliqueux avoir. Entre autres deux fort vaillantz capitaines Mist+ sus les champs, pour places non loingtaines
Bataille de GoutranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne contre les François Sus icelluy GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne prendre et saisir : 3495Ce fut Bladasque+Bladaste ( — 583) Duc et ung nommé DesirDidier de Toulouse (VIe siècle — 587) Noble français. §Entour+ Paris et Melun fouraigerent Tout le pays, puys Bourges assiegerent. Mais au venir, de par les habitans Sortirent hors quinze mil combatans, 3500Hommes de fait qui de leurs+ fortes dextres Monstrerent bien estre aux armes adextres+. Là eut combat de gentz moult couraigeux Car en chargeant sus les ditz fouraigeux, En sorte fut la chose disposee 3505Qu’on les veit lors combatre à reposee, Sans ce+ que aulcun voulsist main espergner+ Ne glayve aussi, au sang d’aultruy baigner. Charges y eut de si pesantes sommes Que là endroit moururent sept+ mil hommes. 3510Adonc les ostz+ et gens d’armes des troys Roys dessus ditz arrivéz aux+ destroictz Où se reçoit souvent lourde secousse+, GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne allant en poste à la recousse Des assiegéz à grandz travaulx submys 3515Fut adverty que aulcuns+ des+ ennemys, Sus ses pays par estranges pillaiges, Alloient+ gastans bourgs, villes et villaiges. Si prist des siens quelque bende et+ marchant
Les armees de ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
, ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais et GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne prestes à donner Près leurs talons tant les alla cherchant, 3520Ordre tenant et maniere discrette, Que moyennant une embusche secrette Quelque matin par luy furent surpris Et les rendit tous deffaitz, mortz ou pris. §Ces choses là aux deux roys affermees+ 3525Causerent tost avancer leurs armees Luy d’autre part taschant les rencontrer Sceut bien ses gentz en bonne ordre accoustrer. Lors fiere ardeur des cueurs non estrangee, Marcherent tous en bataille rengee, 3530Deliberéz mectre total vouloir Pour en leurs mains veoir faictz d’armes valloir. Mais sus le poinct qu’on faisoit escarmouches De trectz vollans+ en l’aer plus druz+ que mouches+ Et que chascun d’approucher fist+ devoir 3535Si que les ungs sceurent les autres veoir, Armetz ja pris, lances en main, sur cuisse+ Biens+ ne restant fors que charger on puisse, Aulcuns vaillans prud’hommes mesurans Sus leur pensee et fort considerans 3540En quel dangier estoient+ ces +nobles princes Constituéz, eulx, leurs gentz et provinces, S’il advenoit que à leur confusïon De sang humain se+ fist +effusïon
Paix entre ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
, ChildebertChildebert II (08/04/570 — ?) Roi des Francs de Paris (592-596)
Roi des Francs d'Austrasie (575-596)
Roi des Francs de Bourgogne (593-596)
Roi d’Austrasie de 575 à 596, et, à partir de 592, roi de la Bourgogne et de l’Orléanais et GontranGontran (532 — 30/03/593) Roi des Francs de Bourgogne (561-593)
Saint catholique, roi franc de Bourgogne prestz à combattre Qu’on ne pouoit esviter, entendue 3545La forte aigreur de bataille actendue, Veu que austere est tousjours guerre d’amys Qui tant de maulx parmy le monde a mys, Ces gentz de bien en bouche et en+ cueur eurent Ceste matiere et adoncq tant+ coururent, 3550Tant sceurent ilz+ parler et replicquer, Tant sceurent +bien les+ propos applicquer Et proposer fort belles remonstrances, Que les aigreurs de hayneuses oultrances Et +mautalentz par longtemps endurcis, 3555En ung moment rendirent adoulcis. Brief si trés bien leurs dictz fortifïerent Que les discordz de+ roys pacifïerent. §En ceste paix fut dit et statué Que tout le bien seroit restitué : 3560Terres, pays, places, tours et tourelles Prises à force et soubz faulses querelles. Pour ce y+ eut gentz en hostaiges submys Et par ainsi partirent bons amys. §O l’heur que c’est à prince avoir gentz saiges 3565Et vertueux, servans en telz passaiges, Quant pour le bien de paix au+ contracter Sçavent accordz si saigement traicter, Qu’en lieu de hayne ennuyeuse et mortelle
Les editz publiéz en l’host des trois roys à leur partement Reduysent+ cueurs à grace et amour telle ! 3570Telz gentz doibt on extimer à poix d’or Et les garder mieulx que ung bien grand tresor, Non pas ceulx là qui guerres entretiennent, Car pensee ont et parolle+ autre tiennent. Par guerre entend le pillard cabasser+ 3575Et quant paix regne il doubte que abaisser Son estat voye. Ainsi cueur lasche et double Pense tousjours de pescher en eau trouble. Malheureux est celluy qui fuyt+ la paix Et guerres+ suyt. Du surplus je me tais. 3580§Au desloger les princes commanderent, Et par leurs ostz, edictz royaulx manderent Que homme vivant sur peine de la hard Fust, si osé+ la valeur d’un lïard Prendre et piller. Advint que ung seigneur comte 3585Du mandement tint assez peu de compte, Et contempna l’ordonnance en faisant Oultre le gré d’un povre paysant, Par ses varletz prendre force poullaille Sans en vouloir payer la seulle maille. 3590Luy malcontent sa femme et enfans tous Crians de loing pour esviter les coups, Aprés les gentz de ce malheureux comte, Malheureux, diz je, ainsi que le racompte
ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
occit ung comte qui avoit rompu son ordonnance L’histoire au vray, par leur hault estriver 3595Vint ChilperichChilpéric Ier (537 — 29/09/584) Roi des Francs de Neustrie (561-584)
sus le coup arriver Qui chauldement la verité congneue, De telle faulte au dit comte advenue, Sans escouter ses raisons et recordz Luy mist l’espee au travers de son corps 3600Et là mourut avant parler à prestre. Ce coup garda maint homme si aspre estre À desrober povres et simples gentz. Et par ainsi furent fort diligentz Tous ceulx de l’ost, eulx garder de mesprendre 3605Et sans payer, nulz vivres jamais prendre. Si n’affiert pas que ung roy de noble cueur Soit du mesfait luy mesme executeur. Mais quant il est questïon que gens d’armes Sus peuple+ font si terribles vacarmes 3610Jusques à tout leur bien prendre et piller, Batre, +fouller aux piedz et houspiller, Et beaucoup pis que mortelz adversaires, Je dis qu’on doibt ordonner commissaires, Hommes feaulx et notables pour veoir 3615Les grandz excés qu’on fait et y pourvoir. À ce que bruyt de tel murmur s’efface On dit assez, mais querez qui le face. + + + +
BnFfr4965 clic
Non num.
BnFfr4965
23
Non num.
BnFfr4964 Chapitre xxiii me
BnFfr4965, BnFfr23146 om.
Aix419 Chappitre xxiiie
BnFfr17274 Chapitre xxiiie
Cha515 Chappittre .xxiiie.
BnFfr4965 om.
BnFfr23146 ces
Aix419 qui
BnFfr23146 leurs
BnFfr17274 Faict
BnFfr23146 et
BnFfr23146 Maict
BnFfr17274 Blandasque
BnFfr4965, Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 Entre
BnFfr23146 leur
BnFfr23146 adextre
BnFfr23146 se
BnFfr23146 espergné
BnFfr23146 cinq ; BnFfr4965 cimq ; BnFfr17274 cincq
BnFfr23146 ost
BnFfr23146 au
BnFfr23146 detrousse
BnFfr23146 aucun
BnFfr4965 de ses
Aix419 om.
BnFfr23146 affermee
BnFfr23146 volant
BnFfr23146, Cha515 dru
BnFfr23146 mouche
BnFfr23146 faict
BnFfr23146 sus cuisses
BnFfr17274, BnFfr23146 Riens
BnFfr4965 princes
BnFfr23146 ce
BnFfr4964 occasïon
Cha515 à
BnFfr23146 tout
BnFfr23146 il
BnFfr23146 il
BnFfr23146 le
BnFfr4964 maultat
Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 des
BnFfr17274 y
BnFfr23146 en
Cha515 Reduysant
BnFfr23146 parolles
Aix419 cabusser
Aix419, BnFfr23146 faict
Aix419, BnFfr17274, BnFfr23146 guerre
BnFfr23146 ozer
Aix419, BnFfr17274 peupples
BnFfr4965 et
Non num.
BnFfr4964
Si est ce l’heur du Roy quant à repos
BnFfr4965
Si est ce l’heur d’ung Roy quant à repos
Aix419
Sy cesse l’heur du roy quant à repoz
BnFfr17274
Sy esse l’heur du roy quant à repoz
BnFfr23146
Sy esse l’heur du roy quant à repos
Cha515 Si cesse l’heur du roy quant à repos
Non num.
BnFfr4964, BnFfr4965, Cha515
Vit populaire. Or laissons ce propos
Aix419
Vyt poppullaire or laissons ce propoz
BnFfr17274
Vit popou populaire or laissons ce propos
BnFfr23146
Vict populaire or laissons se propos
Non num.
BnFfr4964, BnFfr4965, Cha515
À simples gentz n’est loysible entreprendre
Aix419
À simples gens n’est loisible entreprendre
BnFfr17274
À simple gentz n’est loysible entreprendre
BnFfr23146
À simple gentz n’est loisible entreprendre
Non num.
BnFfr4964, BnFfr4965
Par invective aucuns princes reprendre
Aix419, Cha515
Par invectifve aucuns princes reprendre.
BnFfr17274
Par invectyfve aulcuns princes reprendre
BnFfr23146 Par invectives aucuns princes reprendre
