L’obit de Guillaume Cretin

L’inventaire sommaire des cartons L 618 à L 629 des Archives nationales de France (CARAN) décrit les articles L 625/29 et L 625/30 comme une « Fondation d’anniversaire par les exécuteurs testamentaires de Guillaume Cretin, chantre de la Sainte-Chapelle du Palais à Paris, trésorier de la Sainte-Chapelle de Vincennes, par don d’une somme de 60 livres. » Cette attribution est quelque peu fautive puis qu’il s’agit de deux actes distincts, attestant de deux étapes administratives relatives à cette fondation obituaire : d’une part, la réception d’un don conduisant à l’établissement d’un obit solennel et perpétuel (L 625/30) ; d’autre part, l’emploi immédiat, par le Chapitre, de la somme reçue pour établir cet obit (L 625/29).

1. L’article L625/29

L’article L 625/29 est un contrat passé devant le notaire Lepaige, le 26 juin 1530. Cet acte concerne un versement de 60 livres tournois, par les exécuteurs testamentaires de Guillaume Cretin (alors Guillaume Decoste et Vincent Poculot), à Pierre Bysson, receveur du moulin de Méry-sur-Seine. Le Chapitre de la Sainte-Chapelle de Vincennes s’y engage à utiliser la somme reçue pour entretenir un moulin de sa propriété, situé au même Méry-sur-Seine.

Ce contrat est relaté sur du parchemin.

La cote actuellement en usage est relatée à l’encre rouge, dans la partie supérieure droite de l’acte, vraisemblablement depuis le xixe siècle (L 625 no 29). Ensuite, la date, soulignée, du 26 juin 1536 est mentionnée à l’encre noire par une main antérieure (probablement de la fin du xviie siècle), dans la partie supérieure gauche. En apostille, dans la partie supérieure gauche, une autre mention postérieure à l’établissement du texte, fait état d’une probable cote ancienne : « Trente trois Cotte deux cent soix[an]te dixhuit ».

2. L’article L625/30

L’article L 625/30 est un contrat passé le 25 juin 1530, devant les notaires parisiens Payen et Trouvé. Il fait état que les exécuteurs testamentaires de Guillaume Cretin (Guillaume Decoste et Vincent Poculot), désirent fonder un obit solennel à la Sainte-Chapelle de Vincennes, à la mémoire du défunt. Pour cela, ils versent 60 livres tournois au Chapitre.

Ce contrat est relaté sur du parchemin.

Dans la partie supérieure gauche du recto, une mention postérieure, faite par une main autre que la main principale, signale la date du 25 juin 1535. Dans la partie verso, dans le quart inférieur droit, la cote est mentionnée à l’encre rouge (L625 no30), vraisemblablement depuis le xixe siècle. Il s’agit de la seule mention relatée avec une encre de cette couleur. Perpendiculaire à cette donnée, par une main probablement de la fin du xviie siècle, deux une date est rapportée (« 25 et 26 juin 1536 ») ainsi qu’un élément du contenu (« fonda[ti]on vincennes Eglise fondation de L’obit de M[onsieu]r Crestin moyb.bott »). Au-dessous de ces indications, une autre mention d’une autre main, probablement du xvie siècle, fait état du contenu du document : « fondation delobit cretin a la boite de paris ». Dans la partie inférieure gauche, rajoutée par une autre main postérieure, atteste d’une possible ancienne cote documentaire : « Trente deux Cotte deux cent soix[an]te dix huit ». Dans la partie supérieure droite, la mention « pour le boys de vincennes » est rapportée, probablement par une main du xvie siècle.

3. Transcription des contrats de fondation de l’obit de Guillaume Cretin

L625/29

Coté recto :

[Main principale, probablement du notaire Blaise Lepaige :] Lan mil cinq cens trente six Le vingt six[iesme] Jo[u]r de Juing Mons[ieu]r maistre Jaques barthonna co[n]seiller duroy n[ost]reS[ieu]r en sacourt dep[ar]lement aparis Tresorier delachappelle Royal du boys de Vincennes, EstienneDubochet chantre Raoul labbe Jehan moriceau vincent poculot blaise lepaige nicolas dumans pierre bysson guill[aum]e desgrez chanoines Jehan prevost Jehan adet claude gromam vicaires Deuement assemblez au chapp[it]re g[e]n[er]al en la maniere acoustumee Led[it] pierre bysson co[m]me prov[icair]e et recepv[eu]r g[e]n[er]al de lad[ict]e chappelle declara avoir en ses mains la so[m]me de soixa[n]te Livres tourn[ois] par luy Receuz po[u]r et au nom desd[icts]S[ieu]rs de maistres guill[aum]e decostes et vincent poculot executeurs du testement et derniere volu[n]te feu maistre guill[aum]e cretin en son viva[n]t chantre et chanoine dela saincte chappelle du palais aparis Et tresorier delad[icte] chappelle du boys de vincennes Po[u]r en icelle chappelle fonder ung obit sollen[n]el et celebrer p[ar]ch[asc]un an p[er]petuellem[en]t le Jo[u]r et Landemain Sainte Katherine po[u]r led[ict] cretin En la forme manie[re] que amplement est co[n]tenu aux l[ett]res et accord faiz entre lesd[icts] de chapp[itr]re et executeurs suyvantz led[ict] accord pour employer lesd[ics] soixa[n]te liv[re]s tou[rn]ois avons ordonne aud[ict] bysson n[ostre]d[ict] p[ro]vic[aire] Lad[icte] so[m]me de lx L[ivres] t[ournoi]s estre bailler A noble ho[mm]e guil[aum]e bazin n[ost]re pron[otair]e et recepv[eu]r en la chastellenye de mery SurSeine pour estre mist Et Employer en certains moulins que nous et les habitans Dud[ict] mery avons erigez et co[m]mencent mouldre et esperons p[ar]faire au proffit delad[icte] chappelle et des habitans dud[ict] mery Et en rapportant quictance dud[ict] bazin Delad[icte] so[m]me de lx L[ivres] t[ournoi]s tiendrons quicte led[ict] bysson delad[icte] so[mm]e de lx L[ivres] t[ournoi]s p[ar]luy receuz co[mm]e dit est En tesmoing de ce nous avonsfaict signe et p[rese]ntes p[ar] mess[ieu]rs blaise lepaige n[ost]re notaire et scelle du scel dont no[us] usons aud[ict] chapp[it]re Led[ict] an et Jo[ur] que dessus.

[Signature et seing figuré du notaire Blaise Lepaige]

Coté verso :

[Main vraisemblablement de Guillaume Bazin :] Je guill[aum]e bazin pron[otaire] et Receveur de mess[ieur]s les tresorier chanoines et chappe[lains] de la chappelle Royal de Vince[n]nes P[r]ofesse Avoir eu et Receu de mesd[ict]sS[ieur]s p[ar] les mains de Mons[ieu]r mais[tre] p[ier]re bysson lunde mesd[icts]S[ieu]rs La so[m]me de Soixante livres tourn[ois] [con]tenue et dont est f[ai]cte mention au blanc de ces p[rese]ntes Pour employer selon le [con]tenu aud[ict] blanc fait le xvje Jour daoust lanMil Cinq Cens trente et Six

[Signature et seing figuré de Guillaume Bazin]

[Main principale, probablement du notaire Blaise Lepaige :] Nous les tresoriers et chapp[it]re dela chappelle Royal duboys de Vincennes confessons Que noble ho[mm]e guill[aum]e bazin n[ost]re receveur a mery sur seine A employé et mis en despen[se] en la [con]struction des moulins neufs de mery la so[m]me de soixa[n]te l[i]v[re]s tou[rn]ois dont cy dess[u]s en sa cedule est faicte, mencions, et nous en a rendu et tenu bon compte selon le co[n]tenu de sond[ict] recepisse co[m]me app[er]t p[ar]le compte quil nous a rendu nulle le vingttroysiesme Jo[u]r de ce p[rese]nt moys Laquelle cedule moyen[nant] ce demeure nulle et casser faict en n[ost]re chapp[it]re g[e]n[er]al tenu le vingt cinq[uies]me Jo[u]r de Juing Lan mil cinq cens trente sept.

[Rature d’une mention réalisée par main postérieure]

[Signature et seing du notaire Lepaige]

L625/30

Coté recto :

[Main principale :] Pardevant Guillaume payen et jehan Trouve Notaires du Roy nostre sire deparluy establiz au chatellet deparis Furent presens en Leurs p[er]sonne venerables et discretes personnes Maistre guillaume de costes p[re]b[st]re, cure de S[ainc]t nicolas du chardonneret [=Saint-Nicolas-du-Chardonnet] aparis et vincent poculot aussi p[re]b[st]re et chanoine dela saincte chappelle du chasteau duboys de vincennes dune part Et vénérables et discretes personnes maistres estienne duborchet chantre Raoul Labbe jehan moriceau blaise Le paige nicole du mas pierre bisson et guillaume des grez tous chanoines jehan p[re]vost jehan adet et claude germain vicaires delad[icte] chappelle Royal dud[ict] boys de vinciennes Tous deuement assemblez et congregez en leur chappitre delad[icte] eglise ou Ilz ont acoustumé enl[adicte] assembler (sic) pour traicter transiger et accorder des affaires et negoces dicelle Et eulx disans Representer La plusgrant et seyne partye des chanoines et vicaires deleurd[icte] église et stippulans pour Les absens dautrepart Et disoient Lesdictz decostes et poculot que feu vénerable et discrete personne maistre guillaume cretin jadiz tresorier et chanoine deladicte chappelle Royal dud[ict] boys de vinciennes conseiller et aulmosnier ordinaire du Roy nostre sire chantre et chanoine delasainte chappelle du pallays Royal a paris Par son testament et ordonnance de derreniere voullente auroict ordonne que Le Reste de tous ses biens sond[ict] testament acomply feust vendu et les deniers provenans diceulx estre par ses executeurs distribuez en aulmosnes et a faire pour dieu pour luy ainsi quil adviseroit bon estre par sesd[icts] executeurs Et que pour mectre a execution deue sondict testament Ledict deffunct maistre guillaume cretin auroict eslu pour ses vrays et loyaulx executeurs Les[dict]s de costes et poculot Ainsq[ue]l[esdict]z et a ch[asc]un deulx seul et pour Letout Il auroit donne plain pouvoir de cefaire Et que suivant Lordonnan[ce] testamentaire dud[ict] deffunct maistre guillaume cretin Lesd[ict]s decoste et poculot Se seroient Retirez pardevers lesd[ictz] de chappitre dessusnommez ausquelz Ils auroient dit et declaire que Leur Intention estoit pour le salut delame dud[ict] deffunct cretin Voulloir fonder en Leurdicte chappelle du boys de vinciennes ung obit solempnel qui se diroit perpetuellement [et] tousiours en lad[icte] chappelle par eulx et leurs successeurs chanoines delad[icte] chappelle Et Le jour dudict obit mectre quatre cyerges Sur La Representation et deux sur Legrant autel et y faire pareilles sonnerie Le jour dudict obit et le jour precedent de celluy comme on a acoustume faire aux obitz defeu maistre Jehan crete et defeu maistre estienne deparis aussi jadiz tresorier et chanoine delad[icte] chappelle du boys de vinciennes Et que pour ce faire Lesdictz decoste et poculot Leur bailleroient adclureroient en deniers comptens La somme de soixante Livres tournois quilz ont en leurs mains de Reste des deniers p[ar]venuz dela vente faicte des biens dud[ict] deffunct cretain (sic) Laquelle Requeste et offre Lesdictz chantre chanoines et chapp[it]re delad[icte] chappelle du boys de vinciennes dessusnommez ont acceptee et acceptent Et moiennant Lad[icte]somme de soixante livres tournois quilz en co[n]fessent avoir eue et Receue desd[icts] decoste [et] poculot par les mains dud[ict] decostre par Lequel Lad[icte] somme Leur a este baillee nombree et paiee c[om]ptant en la p[rese]nce des[dicts] notaires en vingt six escus dor au solleil aians depresent cours a quarente cinq Solz tou[r]n[oi]s piece et trente So[l]z tournois monnoye Dont Ilz se tiennent pour contens Ont promis et promectent Les[dict]z dela saincte chappelle du boys de vinciennes cy dessus nommez par eulx et Leurs successeurs tresorier et chanoines delad[icte] chappelle dire et cellebrer en leurs chappelle doresnavant par chascun an perpetuelleme[n]t a tousiours Ung obit sollempnel pour Lame dud[ict] deffunct maistre guillaume cretain (sic) au jour et feste saincte katherine Livrer a leurs Despens advenue [?] tel Luminaire et faire telle sonnerie que cy dessus est declaire et que en a acoustume de faire pour les obitz des[dicts] deffunctz crete et de paris et commancer a faire dire et cellebrer led[ict] obit aux secondes vespres dud[ict] Jour s[ainc]te katherine Et ainsi coutumes dela en avant par ch[asc]un an atousiours aud[ict] jour ainsi et par la maniere que dessus est dit Sans aucune discontinua[ti]on / Et si ont promis et promecte[n]t Lesd[icts] de chappitre Inscripre ceste presente fondation au martrologe deLeurdicte chappelle pour memoire perpetuel / Et se ont permis et permectent Lesd[icts] de chapp[it]re que Lesdictz de coste et poculot puissent faire mectre et afficher en Leurd[icte] chappelle en tel Lieu quil sera advise ung epitaphe en cuyvre ou pierre ou sera Inscribpte ceste presente fondation aussi pour memoire perpetuel Pronotez les Obligez R[eceuz] [et] Faist [ci]passe Double Lan mil cinq cens trente six Ledimenche vingt cinquiesme Jour de Juing Cestuy pour lesdictz dechapp[it]re

[Seing figuré et signature d’un dénommé Goiren]

[Seing figuré et signature du notaire Trouvez]

Coté verso :

Dans la moitié supérieure-centre, vraisemblablement de la main du notaire Blaise Lepaige, le texte est écrit dans le sens inverse du sens de lecture du recto, en guise de résumé de l’acte :

La somme de soixa[n]te liv[re]s tour[nois] declare aublanc de ces p[rese]ntes Receu p[ar] mess[ieu]rs les tresorier et chapp[it]re dela chappelle Royal duboys de vincennes Des executeurs du testame[n]t et derniere volunte feu de bonne memoire maistre guill[au]me cretin Jadiz tresorier et chanoine dicelle chappelle Pour La dotacion et fondation dun obit solle[n]nel que s[e]ra celebre ch[a]cun an p[er]petuelleme[n]t en ycelle chappelle p[ar]lesd[icts] de chapp[it]re et Leurs successeurs pourle salut delame dud[ict] deffunct cretin Icelle so[m]me de lx l[ivres] tourn[oi]s a este employee mise et assignee en et sur certains moulins amery Sur Seine que lesd[ict]s seigne[urs] de chapp[it]re avec les ha[bi]tans dud[ict] lieu ou de nouveau faict eriger et mouldre sur la rivier dud[ict] lieu Co[m]me il est plus aplain co[n]tenu au Regi[str]e Dud[ict] chapp[it]re en Laco[n]clusion faicte aud[ict] chapp[it]re Lan mil cinq cens trente six le vingt six[ies]me Jo[u]r de Juing Et p[ar]moy blaise le paige no[tai]re dud[ict] chapp[it]re p[ar]le [comm]a[n]d[emen]t desd[ict]s seign[e]urs cy signe

[Signature et seing figuré du notaire Blaise LePaige]

D’une main, probablement de la fin du xviie siècle, dans dans le quart inférieur droite, au bord du parchemin : « 1536 1536. 26 Juin fondation dobit par M[onsieu]r Cretin tresorier du Chapitre »

D’une autre main, probablement de la première moitié du xviie siècle, dans le quart inférieur droite, en dessous du pli central :

fonda[ti]on delobit de M[onsieu]r Cretin Jadis Tresorier de Vincennes. [et] Chantre [et] Chanoine de lad[ic]te Chapelle deparis aujo[ur] dehuy decede et ausmonier du Roy receu pardevant No[tai]res le 25 Juin 1536 pour No[us] led[ict] obit celebré aperpetuité le Jo[u]r de S[ain]te Catherine, moyennant la so[mm]e de 60 l[ivres]t[ournois] que le Chapitre areceu pour lad[icte] fonda[ti]on qui ont esté employez aux moulins que led[ict] chapitre [« avec », raturé] Ales habitans deMery ont fait construite sur Lariviere dud[ict] lieu

[Seing figuré]

Note n°1

Cette datation est proposée par Marion Pouspin, Publier la nouvelle. Les pièces gothiques, histoire d’un nouveau média (xve- xvie siècles). Annexe. Répertoire des pièces gothiques imprimées aux xveet xviesiècles, Paris, Publications de la Sorbonne, p. 48.

Note n°2

L’italique est celui de l’impression initiale.

Note n°3

Ce qualificatif de « grand chantre » ne se réfère à aucune réalité historique ou législative en usage à la Sainte-Chapelle de Paris.

Note n°4

Paris, BnF, fr. 21.449, Officiers et domestiques de la Maison de François Ier. (1516-1549). Tome I. Années 1516-1534, 239 fol. Ce manuscrit est intégralement numérisé et disponible sur Gallica.

Note n°5

France, Archives nationales de France (CARAN), Monuments historiques, registre KK89, Officiers de l’Hôtel. 1523. Dans le chapitre intitulé « Despenses Dece p[rese]nt compte », aucune mention n’est faite de Guillaume Cretin dans le sous-chapitre listant les dépenses pour les « Chappelains », KK98, fol. 32r-34v.

Note n°6

France, Archives nationales de France (CARAN), Trésor des chartes, carton J 964, article 54bis, Coffres des chanceliers.

Note n°7

L’inventaire actuellement en usage est un répertoire numérique dactylographié par Patricia Mochkovitch, Série LL [.] Monuments ecclésiastiques [.] Registres, Paris, Centre historique des Archives nationales, 2001, 72 p. Il s’agit de la version dactylographiée par Patricia Mochkovitch de l’inventaire manuscrit établi à la fin du xixe siècle, mis à la disposition du public dans l’attente d’une révision complète. Afin de faciliter la consultation des notes de bas de pages, tous les articles actuellement conservés aux Archives nationales de France (CARAN), signalés sous les cotes L et LL sont uniquement signalés par leur cote.

Note n°8

Une présentation plus détaillée des mémoriaux LL623-LL625 est mentionnée dans Charles-Yvan Élissèche, « Les sources administratives », Le personnel musical de la Sainte-Chapelle de Paris, op. cit., p. 22-24.

Note n°9

Patricia Mochkovitch, Inventaire de la Série LL.op. cit.

Note n°10

LL 620, fol. 1r-33v.

Note n°11

LL 620, 34r-58r.

Note n°12

LL 620, 58v-153v. Ces quittances de paiements ne sont pas toutes datées, mais sont produites entre 1474 et 1480.

Note n°13

C’est le cas, par exemple, aux folios 7-8 : des délibérations des années 1476 et 1477 sont entremêlées, sans logique administrative.

Note n°14

LL621, fol. 1r-79v.

Note n°15

LL 621, fol. 80r-136r.

Note n°16

LL621, fol. 136v-142r.

Note n°17

LL622, fol. 3r-74r.

Note n°18

LL622, fol. 74v-83v.

Note n°19

LL622, fol. 84r-130r.

Note n°20

LL622, fol. 130v-132r.

Note n°21

LL622, fol. 132v-163r.

Note n°22

Charles-Yvan Élissèche, Le personnel musical de la Sainte-Chapelle de Paris, op. cit., p. 22-24.

Note n°23

Une des délibérations est raturée (LL620, fol. 1r).

Note n°24

Une des délibérations est raturée (LL620, fol. 2v-3r).

Note n°25

Initialement, cette délibération est datée du « m[erc]r[e]di [premie]r Jo[u]r de Juing en lan dess[u]sd[ict] iiijc, lxxvij ». Une correction, dans l’interligne supérieur, au-dessus du mot « Juing », rajoutée par le chanoine Gilles Dongois, mentionne le mois de « juillet ». En outre, la délibération précédente étant datée du « samedj xxviije Jo[u]r de Juing mil iiijc lxxvij ». Comme le suggère le chanoine Gilles Dongois, nous pensons qu’il s’agit d’une erreur du secrétaire dans la mention du mois.

Note n°26

Une des délibérations est raturée (LL620, fol. 20v-21r).

Note n°27

Probablement par erreur, le secrétaire mentionne la date du « me[er]que[d]j iije Jour De Juing lxxvij ». En effet, le Chapitre s’est réuni le 4 juin 1477 qui tombait aussi un mercredi (LL620, fol. 7r).

Note n°28

Une délibération est raturée, ainsi que la date (LL620, fol. 29v).

Note n°29

Le secrétaire relate que la délibération et du « samedj xxviije [et] penul[tie]me de fevrier ». L’année 1483 n’étant pas une année bissextile, il s’agit probablement d’une erreur du scribe. La seule date du 28 février a été retenue.

Note n°30

Il s’agit de la copie d’une lettre royale adressée aux trésorier et chanoines de la Sainte-Chapelle, et non d’une délibération capitulaire.

Note n°31

Ce feuillet est numéroté « vjxxix » dans la partie supérieure.

Note n°32

Il s’agit de la copie d’une lettre, en latin, rédigée par les trésorier et chanoines relative à des modifications de fondations obituaires.

Note n°33

Il s’agit de la copie d’une lettre de provision adressée au nouveau procureur et receveur général.

Note n°34

Il s’agit de la copie d’une lettre relative aux fonctions procureur.

Note n°35

La délibération du « Merquedj xxvje Jour doctobre » est relatée après celle du mercredi 29 octobre, et avant celle du vendredi 31 octobre. Le mercredi précédent le 29 octobre est le 22 du même mois. N’ayant pas d’explication quant à cette possible erreur, la mention du 26 octobre a été rapportée.

Note n°36

La délibération que « Merquedj xxiije dud[ict] moys de nove[m]bre » est relatée après celle du « Samedi xxixe Dud[ict] moys de nove[m]bre ». Or, le mercredi précédent le 29 tombe le 26 et non le 23 de ce mois. Il s’agit vraisemblablement d’une erreur du secrétaire.

Note n°37

Cette délibération est datée, vraisemblablement par erreur, du « semedj xxvije Jour dud[ict] moys denove[m]bre », alors que le 27 novembre tombe un jeudi. Elle est relatée entre la fin d’une délibération non datée et une délibération du 30 novembre.

Note n°38

Cette délibération est datée, vraisemblablement par erreur, du « Merquedj xxxe Jour dud[ict] moys », alors que le 29 novembre tombe un samedi.

Note n°39

Suite à la mention des délibérations du 30 décembre, le secrétaire relate que « Suivant Le moys de Janvier mil cinq cens et Six na este Riens conclud » (LL623, fol. 31v).

Note n°40

Suite à la délibération du 3 février, le secrétaire indique que « Le Residu du moys de fecrier aud[ict] an n’a esté Riens conclud / Au moys davril ens[uivant] n’a este Riens conclud / Au moys de may mil cinq cens et spt n’a este Riens conclus Jusques au Samedj xve Dud[ict] moys » (LL623, fol. 32r).

Note n°41

Suite à cette délibération du 15 mai, le secrétaire relate que « Au Residu du moys de may aud[ict] an mil cinq cens et septe na esté Riens conclud » (LL623, fol. 32v).

Note n°42

Suite à cette délibération, le secrétaire relate que « Depuys Led[ict] merquedj xvje dud[ict] moys de Juing aud[ict], an na esté Riens conclus Jusques au vije Jous de Juillet aud[ict] an mil cinq cens Et sept » (LL 623, fol. 32[bis]v).

Note n°43

« Depuys Led[ict] samedj xe Dud[ict] moys De Juillet mil cinqcens et sept na este Riens conclud Jusques au mercquerdj (sic) iiije Dud[ict] moys Daoust ens[uivant] aud[ict] an mil cing cens [et] sept » (LL623, fol. 33r).

Note n°44

Suite à cette délibération, le secrétaire relate que « Au Residu dud[ict] moys de novembre aud[ict] an mil cinq cens et sept n’a esté Riens conclud » (LL623, fol. 37v).

Note n°45

Suite à cette délibération, le secrétaire ajoute que « Au Residu Dud[ict] moys de fevrier aud[ict] an mil cinq cens et sept na esté Riens conclud » (LL623, fol. 40v). Il en est de même au début du folio suivant : « Durant Le moys de mars mil cinq cens et sept na esté Riens conclus » (LL623, fol. 41r).

Note n°46

Il s’agit d’une délibération du Chapitre tenu le « Merquedj dern[ier] Jour dud[ict] moys de fevrier aud[ict] an mil cinq cens [et] huyt » (LL623, fol. 54v). L’année 1508 étant bissextile, il s’agirait du 29 février. Or, le samedi précédent étant le 24 du même mois, il devrait s’agir du 28 février. Il a été décidé de relater ici la date du 29.

Note n°47

Après cette délibération, le secrétaire relate que « Depuys Le merquedj xxve Jous du moys davril mil cinq cens [et] neuf Jusques au xve Jous de septembre ens[uivant] aud[ict] an na esté Riens conclud » (LL623, fol. 56v).

Note n°48

Deux délibérations sont datées du 25 juillet, l’une du mercredi et l’autre du samedi. Comme elles sont signalées par deux jours distincts, elles font l’objet de deux entrées.

Note n°49

Le secrétaire relate la date du « 30 août », vraisemblablement par erreur.

Note n°50

Cette délibération est raturée.

Note n°51

Cette délibération est raturée.

Note n°52

Cette délibération est raturée.

Note n°53

LL 640.

Note n°54

LL 641.

Note n°55

Sont tenus en français les délibérations des 3 novembre 1514 (LL640, fol. 62v), 13 novembre 1517 (LL640, fol. 72r), 23 mai 1521, dont seule la date est en français (LL640, fol. 78v), 7 mars 1521 (LL640, fol. 80r) et 8 mai 1523 (LL640, fol. 81r).

Note n°56

Édouard Gautier, Essai sur l’Histoire du Chapitre de Vincennes de 1379 à 1790, Paris, Position de thèse de l’École des Chartes, 1888, fol. 2v.

Note n°57

Une étude codicologique serait nécessaire pour mieux utiliser cette source et en comprendre la constitution. Elle reposerait principalement sur l’étude des filigranes, mais cette tâche sort largement du cadre de cette publication.

Note n°58

Dans la marge de gauche, la liste des ecclésiastiques présents au Chapitre est mentionnée. Ils sont fréquemment désignés comme les capitulantes, (cette mention apparaît pour la première fois le 23 avril 1488, LL 640 fol. 7r). Leurs patronymes sont parfois regroupés en deux ensembles : celui des chanoines (dans lesquels sont compris les trésorier et Chantre) et celui des vicaires. Les chanoines et les vicaires sont signalés par leurs patronymes alors que le trésorier et le Chantre ne sont mentionnés que par leurs seules fonctions ecclésiastiques.

Note n°59

C’est notamment le cas du folio [88], déchiré et en mauvais état, dont l’actuel recto est vraisemblablement le verso (et vice-versa), puisque la décision du 10 juin 1524 (LL 640, fol. [88]v) fait suite, dans l’actuelle relire, à celle du 17 juin de la même année (LL 640, fol. [88]r)

Note n°60

LL 641, fol. [1]r.

Note n°61

LL 641, fol. 92r.

Note n°62

Nous n’avons pas pu avoir accès aux annexes de cette thèse.

Note n°63

LL 641, fol. 49v-50r.

Note n°64

Sous réserve de vérification des patronymes, c’est le cas, du décès du chanoine Philippe Labbé, le 25 juin 1540 (LL6411, fol. 49v) ; de la réception de Jehan Prevost comme vicaire et de celle de Jehan Fercocy comme chanoine, le 4 février 1540 (LL6411, fol. 50r) ; de la déception de Pierre Bisson comme chanoine, le 21 février 1540, de celle de Jehan Adet comme chanoine, le 9 mars suivant, de celle de Guillaume Bouigut comme vicaire, le 20 mars et de celle de Symon Leclerc, le 8 avril (LL6411, fol. 51r) ; de la réception de Jehan Dantan comme clerc, le 26 mai 1542 (LL641, fol. 56r) ; de la réception de Nicolas Brasseur à l’office de clerc, le 28 décembre 1543 (LL641, fol. 58v) ; de la mention du départ de Jehan Prevost et de la réception, aux fonctions de vicaire pour le remplacer, de Robert Le Sueur, le 23 janvier 1543 (LL641, fol. 59r) ; de la réception de Simon Le Clerc comme vicaire et de celle Jehan Bourrieux comme clerc, le 20 janvier 1544 (LL641, fol. 61v) ; du décès du Chantre, Étienne Duborchet, le 18 août 1547 (LL641, fol. 69r) ; de la réception du trésorier, Guillaume Maulbuisson le 7 septembre 1547, et de celle de Jérôme Joseph (sans précision de ses fonctions) (LL641, fol. 69v-70r) ; de la réception du chanoine Claude Germain, du vicaire Nicolas Lebrasseur et du clerc Pierre Dubochet, le 3 septembre 1547 (LL641, fol. 70r) ; de la fin du vicariat de Jehan Borienne le 16 septembre 1548 (le millésime n’est pas précisé, mais une mention postérieure laisse présager qu’il s’agit de l’année 1548), de la réception de Guillaume Montbrisson aux fonctions de trésorier le 17 septembre suivant, et de celle de Philippe Ferocq comme Chantre le 18 septembre suivant (LL641, fol. 70v) ; de la réception de Gaudefroi Engren comme clerc, le 28 octobre 1547, et de la fin de sa période de probation le 2 octobre suivant (LL641, fol. 71r) ; du décès du Chantre Philippe Ferocq le 27 juillet 1549, et de la réception de son successeur, Jehan Moriceau le 7 août suivant (LL641, fol. 72r) ; de la réception de Toussaint Musnier comme chanoine, de celle de Godefroi Engren comme vicaire, et de celle de Mathieu Guyot comme clerc, le 9 août 1549, alors que le 18 octobre suivant, un dénomme Borrisner est rayé de la table (LL641, fol. 72v) ; de la réception de Simon Leclec comme chanoine, et de celle de Pierre Bochet comme vicaire, le 1er janvier 1549, mais encore de celle de François Vitry le 7 février suivant (LL641, fol. 73r).

Note n°65

Un cas particulier, mettant en avant ce qui pourrait être jugé comme un manque de systématisme dans la tenue du registre, concerne le décès du trésorier, en 1544. En effet, une délibération du 4 juin relate, en français, que la trésorerie vacante (LL641, fol. 59v). La mention du décès de ce dignitaire est rapportée en latin, par une autre main, dans la partie inférieure du folio suivant, le 7 février 1544 (LL641, fol. 60r). La trésorerie était donc vacante en raison du décès de son titulaire, et pas pour des questions d’abandon de la fonction. Or, cette mention du 7 février 1544 relatant la mort du trésorier, est relatée après une délibération du 10 octobre 1544 (LL641, fol. 60r), 4 mois avant. Tout se présente comme si les mentions en latin, relatives aux fonctionnaires ecclésiastiques du Chapitre, prestant dans la Sainte-Chapelle, avaient été rajoutées a posteriori, afin de laisser un précédent écrit, sans plus de détail.

Note n°66

LL641, fol. 70r. Un dénommé Mathieu Guyot est reçu comme clerc le 9 août 1549 (LL641, fol. 72v). Peut-être s’agit-il de la même personne ?

Note n°67

LL641, fol. 74r. Il est à noter que certaines délibérations concernent davantage la vie de cour que la vie canoniale. C’est, par exemple, le cas du 7 septembre 1544 où il est rapporté que les enfants royaux sont cachés à Vincennes en raison de l’invasion de Charles Quint (LL641, fol. 61r). Le 9 octobre 1560, il est rapporté seulement la venue de Marguerite de Valois et du duc d’Anjou (LL641, fol. 90v), alors que le récit de délibération suivant ne concerne que le départ de Marguerite de Valois et des dames de la reine pour Orléans, le 28 octobre suivant (LL641, fol. 90v). Certaines mentions relatives à la vie monarchique ne relatent pas la participation des membres du Chapitre aux festivités, ni même la célébration d’un office en action de grâces. C’est le cas, par exemple, pour le mariage d’Isabelle de France à la cathédrale Notre-Dame à Paris (LL641, fol. 88r), ou encore le sacre de Charles IX à Reims, relaté le 15 mai 1561 (LL641, fol. 92r). Ces mentions sont surprenantes dans la mesure où le Chapitre fait état d’une participation spirituelle active à la préservation de la santé du roi Henri II, et au salut de son âme. En effet, la première mention de sa blessure est seulement relatée dans une délibération du 30 juin 1559 (LL641, fol. 88r). Par la suite, il est relaté la célébration d’une procession « aux bons honne[ur]s po[u]r la prosperite du roy » le 9 juillet 1559 (LL641, fol. 88r). Enfin, son trépas est mentionné au 10 juillet 1559, « po[u]r lequel le Jo[u]r EnSuyvant fut celebre ceans ung obit sol[emne]l » (LL641, fol. 88r). La célébration de l’obit solennel est confirmée par le récit d’une délibération datée du lendemain, le 11 juillet 1559 (LL641, fol. 88r). Certaines délibérations concernent plutôt la gestion du patrimoine. En effet, il est fait état d’un don d’habits liturgiques par Henri II, le 12 avril 1550 (LL641, fol. 72v), ainsi qu’un don de la duchesse de Valentinois (principalement des vases sacrés, et objets liturgiques) le 20 novembre 1551 (LL641, fol. 73v). EN outre, le 24 août 1552, est établi un inventaire des reliquaires et des reliques envoyées par Henri II et la duchesse de Valentinois à la Sainte-Chapelle (LL641, fol. 74rv).

Note n°68

C’est notamment le cas pour le récit des délibérations capitulaires établies entre le 8 mai 1555 et le 26 juin 1555 (LL641, fol. 76v-77r).

Note n°69

LL641, fol. 77v.

Note n°70

« comme on a acoustume faire aux obitz defeu maistre Jehan crete et defeu maistre estienne deparis aussi jadiz tresorier et chanoine delad[icte] chappelle du boys de vinciennes », L 625/30. Voir la transcription de cet acte sur la page « L’obit de Guillaume Cretin » (point 3)

Note n°71

LL640, fol. 46r. Avant la nomination de Guillaume Cretin aux fonctions de trésorier de la Sainte-Chapelle, la trésorerie était déclarée officiellement vacante lors du Chapitre général du 26 juin 1504 (LL 640, fol. 43[bis]r). Dans une délibération du 26 juin 1531, soit 27 ans après le départ d’Estienne de Paris, le secrétaire relate les conditions de réception de l’obit de l’ancien trésorier (LL641, fol. [18]v-19r). Cet obit est à nouveau mentionné le 12 novembre 1533 (LL641, fol. 28v) et le 8 avril 1533, date de la réception de l’épitaphe (LL641, fol. 30r). Le 25 mars 1555 il est fait état de certains modifications cérémonielles (LL641, fol. 79v). Il y est aussi mentionné l’obit d’un dénommé Jehan Creti. L’orthographe du patronyme est proche de celle de Guillaume Cretin. Il est à noter que les dates de l’obit de Jehan Creti et de celui de Guillaume Cretin ne sont pas les mêmes, sans que cela exclue un possible déplacement de l’obit de Guillaume Cretin. À défaut d’une étude exhaustive sur le personnel ecclésiastique de la Sainte-Chapelle de Vincennes, il est difficile de savoir si la modification des obits solennels du 25 mars 1555 concerne aussi celui de Guillaume Cretin.

Note n°72

« Co[m]me il est plus aplain co[n]tenu au Regi[str]e Dud[ict] chapp[it]re en Laco[n]clusion faicte aud[ict] chapp[it]re Lan mil cinq cens trente six le vingt six[ies]me Jo[u]r de Juing », L 625/30. Voir la transcription de cet acte sur la page « L’obit de Guillaume Cretin » (point 3).

Note n°73

En effet, la délibération du 25 juin 1536 ne fait pas état de l’enregistrement de cet obit (LL 6540, fol. 37r), ni la délibération suivante, datée du 23 mai 1537 (LL 6540, fol. 37v)

Note n°74

Cette délibération est raturée.

Note n°75

Cette délibération est raturée.

Note n°76

Le folio 51bis relate des délibérations tenues les 10 février, 16 février, 7 janvier (Chapitre général) et 10 juin, sans précision de millésime. Toutes ces délibérations sont relatées sur le folio recto. Celle du 10 juin, raturée, devrait continuer sur le folio verso. Ce folio verso début par une délibération du 10 juin, relatant la réception de Gabriel Labbé, probablement aux fonctions de vicaire. La lettre de provision royale de l’impétrant est datée du 10 octobre 1505. La Sainte-Chapelle de Vincennes suit le style de Pâques pour le changement de millésime. Il a donc été nécessaire de répartir les délibérations en fonction de la date de la Résurrection. En outre, le feuillet est relié dans le sens original de celui dans lequel il a été produit (le numéro initial du folio, lxviij, étant dans l’angle supérieur droit). Il apparaît ainsi que les délibérations des 10 février, 16 février et 7 janvier, sont celles des 7 janvier, 10 février et 16 février 1505, alors celles du 10 juin ont été décidées en 1506.

Note n°77

Cette délibération est raturée.

Note n°78

Cette délibération est raturée.

Note n°79

Cette délibération est raturée.

Note n°80

Cette délibération est raturée.

Note n°81

Cette délibération est l’exacte copie de la délibération du 21 juillet, relatée et raturée sur le folio 57v.

Note n°82

Cette délibération est certainement un ajout postérieur. En effet, le 24 janvier, le Chapitre reçoit Jehan Picot aux fonctions de vicaire. Outre la délibération, le secrétaire recopie aussi la lettre de provision royale de son confrère. La mention de la délibération du 14 janvier se trouve dans la partie inférieure du folio, espacée de la copie de la lettre de provision royale débutée au fol. 63v et terminée au début du fol. 64r.

Note n°83

Dans la mention des dates des délibérations des 2 mai et 15 juin, le secrétaire ne mentionne pour millésime que « anno quo sup[ra] » (fol. 65v). Or, la dernière mention du folio précédent précise qu’il s’agit d’une délibération du « die veneris xxvo m[ars]ij anno m[illesimo] qui[n]ge[n]tesimo quarto die an[te]psacha ». Le changement de millésime se faisant le dimanche de Pâques, il est probable que la mention « anno quo sup[ra] » aux délibérations des 2 mai et 15 juin soit une erreur du secrétaire (fol. 65v).

Note n°84

Cette délibération est raturée, mais la délibération relatée à la même date au folio suivant en est la copie.

Note n°85

Bruno Galland et Patricia Mochkovitch, Série L [.] Monuments ecclésiastiques [.] Titre V [.] Collégiales et paroisses du diocèse de Paris Saintes-Chapelles […] Inventaire sommaire des cartons L 618 à L 628, Paris : Centre historique des Archives nationales, 2001-2002, 114 p.

Note n°86

Le patronyme est parfois orthographié « de Coste ».

Note n°87

Il s’agit de l’étude portant actuellement, à Paris, Archives Nationales de France (CARAN), Minutier Central, étude XIX. C’est aussi l’étude dans laquelle a presté Pierre Ier Pichon, dans laquelle Guillaume Cretin signe un bail le 14 juin 1497 (Paris, Archives Nationales de France (CARAN), Minutier Central, MC/ET/XIX/12). Ce document est évoqué dans le sous-sous-chapitre « 4.2.1. Curé de Campeaux (1497) ».

Note n°88

Le soulignement est celui du texte original.

Note n°89

La transcription de cet article ainsi que la transcription du suivant ont pu être finalisées grâce à précieuse amitié et à la compétence de Madame Laetizia Puccio (assistante aux Archives de l’État, Namur). Qu’elle se voie chaleureusement remerciée pour son soutien et ses précieuses remarques.

Note n°90

« Jadis » est mentionné au-dessus de « Cretin ».

Note n°91

Guillaume Poncet de la Grave, Mémoires interessans pour servir à l’histoire de France, tome 1er, Paris, Nyons, 1788, p. 232.

Note n°92

Aubin-Louis Millin, Antiquités nationales ou recueil de monumens, Paris, Drouhin, vol. 2, 1791, p. 51-52.

Note n°93

Sur la même gravure, la pierre tombale représentée et signalée par le chiffre 1 est celle d’un chevalier (Aubin-Louis Millin, Antiquités nationales ou recueil de monumens, op. cit., p. 49) et celle signalée par le chiffre 2 est celle de Marguerite de La Touche (ibid.).


Code source Mentions légales